Я тебя никогда не забуду автор: Текст песни «Я тебя никогда не забуду» Андрея Вознесенского

«Я тебя никогда не забуду». Подлинная история «Юноны» и «Авось» | Cвободное время

«Ты меня на рассвете разбудишь, проводить необутая выйдешь, ты меня никогда не забудешь, ты меня никогда не увидишь…» — пел герой Николая Караченцова в рок-опере «Юнона» и «Авось», прощаясь с любимой Кончитой. Она не понимала по-русски ни слова, но чувствовала, что им предстоит разлука навсегда. История прототипа сценического персонажа, графа Николая Резанова, была так же красива и драматична.

Разбитые надежды

В основу первой и, пожалуй, самой популярной отечественной рок-оперы положена история реальной личности — графа Николая Петровича Резанова, отправившегося в 1806 году на парусниках «Юнона» и «Авось», снаряженных на собственные средства, к берегам далекой Америки. Свою любовь он действительно встретил там, однако волею судьбы расстался с ней навсегда, как и в трогательном романсе на стихи Андрея Вознесенского.

Прилежный и одаренный юноша к четырнадцати годам овладел в совершенстве пятью языками, в шестнадцать уже служил в лейб-гвардии в Измайловском полку, отвечал за охрану Екатерины II во время ее поездки в Крым в 1780 году, однако вскоре оставил военную службу и перешел на гражданское поприще. Из Петербурга перспективный офицер Резанов переехал в заштатный Псков, где стал служить в палате гражданского суда в скромной должности коллежского асессора.

Почему же вместо того, чтобы участвовать в победоносных походах и блистать на балах, он с утра до ночи разбирал тяжбы окрестных крестьян и купчишек? Дело в том, что его отец попал под следствие по подозрению в растрате, и на руках у молодого Николая оказалась вся семья: мать, младшие братья и сестра, которых он увез в провинцию подальше от позора. О блестящей карьере, дальних странствиях тогда и мечтать не приходилось. Спустя долгие пять лет счастье наконец улыбнулось  Резановым: главу семейства оправдали. Николай смог занять более приличествующий ему пост — правителя канцелярии Гавриила Державина, поэта, сановника и любимца Екатерины II. Порой Резанову приходилось выполнять личные поручения императрицы, да так успешно, что вскоре он перешел в штат ее официального фаворита Зубова. А тот, опасаясь конкуренции со стороны молодого статного красавца, отставного офицера и при этом образованного интеллектуала, под благовидным предлогом избавился от Резанова, отправив его в далекий Иркутск — инспектировать деятельность компании купца Григория Шелихова.

Любит, не любит…

Шелихов встретил его с распростертыми объятиями, обогрел, приютил, больше того — подарил мечту. Мечту об Америке. «Отечественный Колумб», как называли Григория Ивановича, уже основал первые поселения соотечественников на далеком континенте, но до процветающего будущего, о котором он грезил, было еще далеко. Работы — непочатый край. Шелихов крайне нуждался в молодых образованных энтузиастах.

Разглядев в Николае чувство долга и приверженность семейным ценностям, он задумал сделать его родным себе человеком не просто по духу, но и по кровно-родственным связям, и сосватал за него свою старшую дочь Аннушку. 24 января 1795 года тридцатилетний Николай Петрович Резанов женился на пятнадцатилетней Анне Шелиховой. Если и был в этом браке расчет, то весьма мудрый и дальновидный. Шелихов, как и планировал, получил верного помощника, Резанов — полноправное участие в делах семейной компании, девица на выданье — мужа, который ее провинциальным подружкам мог только в сладких снах привидеться. Единственное, что буквально через полгода после венчания омрачило счастье молодых, — скоропостижная смерть Григория Ивановича в возрасте всего сорока семи лет.

Николай, ставший его наследником, развил бурную деятельность, использовал все свои связи в Петербурге, чтобы дело Шелихова не умерло вместе с ним. И вскоре новый император Павел I подписал указ о создании единой Русско-Американской компании во главе с Резановым, в которую вошли предприятия не только Шелихова, но и других сибирских купцов. Тем временем и в доме Николая Петровича дождались прибавления: 18 июля 1801 года появился первенец — сын Петр, а 6 октября 1802 года — дочь Ольга. Но радость часто ходит рука об руку с горем: не прошло и двух недель после рождения малышки, как Анна Григорьевна скончалась.

Тоска по умершей супруге преследовала Резанова неотступно: «Восемь лет супружества нашего дали мне вкусить все счастие жизни сей как бы для того, чтобы потерею ее отравить, наконец, остаток дней моих». Он принял решение уйти в отставку и заняться воспитанием детей. Однако государь не отпустил его, предложив иной путь выхода из меланхолии — первое отечественное путешествие вокруг света, а в перспективе — почетный пост посла в Японии. Патриот Николай Петрович не посмел отказаться от возложенной на него государственной миссии. Да и мечты о далеких неизведанных краях, знакомые еще в юности, по прежнему волновали его деятельную душу. Резанов отправился в «кругосветку», будучи уверенным в том, что больше никогда не сможет полюбить, что отныне его единственный удел — служба Отечеству…

Резанова описывали как обходительного красавца, сумевшего даже в зрелом возрасте вскружить голову юной испанке.

Встречи и разлуки

Среди прочих стран Николай посетил и Америку, точнее, принадлежавшую тогда испанцам Калифорнию, с целью установления дружелюбных международных связей. И случилось непредвиденное: безутешный сорокадвухлетний вдовец потерял голову при виде шестнадцатилетней дочери местного коменданта — Консепсьон де Аргуэлло, которую ласково звали Кончита. Юная красавица уже была обручена, но не устояла перед образованным обходительным чужестранцем… Из письма Н. П. Резанова близкому родственнику: «Из калифорнийского донесения моего не сочти, мой друг, меня ветреницей. Любовь моя у вас в Невском под куском мрамора, а здесь следствие энтузиазма и новая жертва Отечеству. Консепсьон мила, как ангел, прекрасна, добра сердцем, любит меня. Я плачу о том, что нет ей места в сердце моем, здесь я, друг мой, как грешник, на духу каюсь, но ты как пастырь мой сохрани тайну».

Недоброжелатели утверждают, что, не в силах сдерживать вспыхнувшую в нем страсть, дворянин Резанов якобы прокрался темной ночью в дом коменданта и обесчестил его невинную прелестницу дочь. После чего жених Кончиты вызвал его на дуэль, в результате которой  погиб. Естественно, в результате такого грандиозного скандала Николая Петровича поспешно отозвали на родину…

Ему действительно приказали вернуться, но по другой причине: в высоких кругах решили свернуть работы по освоению Америки. Но, если бы даже государство и не вмешалось в личную жизнь своего подданного, Резанову все равно пришлось бы явиться пред очи императора. Разрешение на повторный брак, да еще с католичкой, мог дать только он. А Николай Петрович  клятвенно обещал жениться на Кончите. Но, увы, свить новое гнездо в стране своей мечты — Америке ему было не суждено. В дороге его, уже привыкшего к калифорнийскому солнышку, застудили трескучие сибирские морозы. Десять дней он прометался в жару в Якутске. Из последних сил поехал дальше, но вновь занемог и 1 марта 1807 года скончался в Красноярске, так и не добравшись до столицы, не успев ни попрощаться с детьми, ни освободить Кончиту от обязательства ждать его возвращения.

В 1808 году Кончита узнала о смерти жениха: родственник Николая Петровича написал ее брату, прибавив, что сеньорита де Аргуэлло свободна и может выйти замуж за кого пожелает. Но она отвергла эту ненужную ей свободу. За кого ей было выходить, какие мечты лелеять? Двадцать лет Кончита после этого жила с родителями. Занималась благотворительностью, учила грамоте индейцев. Потом ушла в монастырь святого Доминика под именем Мария Доминга. Вместе с монастырем переехала в город Монтеррей, где и умерла 23 декабря 1857 года. Пережив, таким образом, Резанова на полвека…

Наталья АНДРИЯЧЕНКО

Я тебя никогда не забуду. История одной песни.

Я помню мы проходили это стихотворение Вознесенского в 11-ом классе, год 2005. Я еще очень удивился, чего это песню из стихов современников сделали. Начал разбираться.

История 2 возлюбленных героев рок-оперы Рыбникова «Юнона и Авось», положенной на стихи Андрея Вознесенского, основана на реальных событиях. Это путешественник Николай Резанов и испанка, дочь коменданта американской крепости Сан-Франциско Кончита Аргуэльо. Год 1806.

Николай Резанов, один из руководителей первой русской кругосветной экспедиции, в 1806 прибыл в Калифорнию для того, чтобы пополнить запасы продовольствия для русской колонии на Аляске. Его полюбила 16-летняя Кончита Аргуэльо, с которой они обручились. Резанов был вынужден вернуться на Аляску, а затем ехать к императорскому двору в Санкт-Петербург, чтобы выхлопотать разрешение на брак с католичкой. Однако по дороге он тяжело заболел и умер в Красноярске в возрасте 43 лет. Кончита не верила доходившим до неё сведениям о смерти жениха. Только в 1842 английский путешественник Джордж Симпсон, прибыв в Сан-Франциско, сообщил ей точные подробности его гибели. Поверив в его смерть лишь тридцать пять лет спустя, она дала обет молчания, а через несколько лет приняла постриг в доминиканском монастыре в Монтеррее, где провела почти два десятилетия и скончалась в 1857 году.

А спустя ещё два века, произошел символический акт воссоединения влюбленных. Осенью 2000 года шериф калифорнийского города Бениша, где похоронена Кончита Аргуэльо, привез в Красноярск горсть земли с её могилы и розу, чтобы возложить к белому кресту, на одной стороне которого выбиты слова Я тебя никогда не забуду, а на другой — Я тебя никогда не увижу.

Та самая могила:

Андрей Вознесенский, слава богу, застал продолжение своих стихов и в виде рок-оперы и в множестве перепевок. Поэт, подаривший нам «Юнону и Авось» скончался в 2010 году в возрасте 77 лет. Сюжет поэмы начал складываться в 1970 году, во время пребывания Андрея в Ванкувере. В тот момент он читал о нелегкой судьбе путешественника Резанова в биографии и изданном дневнике, что вдохновило на создание произведения.

Прошло 11 лет и на сцене Ленкома в 1981 году состоялась премьера «Юноны и Авось» — так назывались 2 парусника Резанова. Режиссура Марка Захарова, музыка Алексея Рыбникова. Резановым стал Николай Караченцев, роль Кончиты исполнила Народная артистка России Елена Шанина.

Первая телеверсия спектакля, год 1983:

Полную телеверсию можно посмотреть здесь

Многие певцы российской эстрады перепевали эту песню, возведенную в ранг классических. И кстати — одной из сложных по произношению. Чего стоит только фраза «…это адмиралтейство и биржу…» Не у всех песня получалась хорошо, оригинал в самой рок-опере мне тоже не очень нравится. У кого точно всё получилось, так это у Арианы и Александра Маршала, год 2003:

Певицу Ариану вы сейчас наверно и не вспомните. «Под испанским небом» и прочая галимая попса. Ариана Роуз вышла замуж в 2008 году,уйдя со сцены по-английски. Американское происхождение Арианы, видимо, помогло прочувствовать состояние героини. Дуэт получил премию «Золотой граммофон».

После песню стали использовать для различных шоу, где фигурировали дуэты. В казахстанских кажется не было, а вот в России аж 3 раза. Соответственно, с непрофессионалами и пока только будущими звездами… (или с очень старыми)

Пара-победитель «2 звезды» 2007 года Тамара Гвердцители и актер Дмитрий Дюжев:

Если честно, отдача Тамары налицо, Дюжев же просто позер…

Певица Зара и актер-певец Дмитрий Певцов, 2011 год:

Следующий вариант уже ближе к опере — Анатолий Алёшин и Лолита, шоу «Суперстар 2», год 2008:

Многие комментаторы приписывают лучшее исполнение песни актеру Ленкома Виктору Ракову, могу поспорить, но дуэт Ракова и Аллы Югановой смотрится действительно наиболее эмоционально:

Не сомневаюсь, песню еще сто раз споют самыми разными голосами, самыми удивительными дуэтами и в Казахстане в том числе. Главное — помнить корни, помнить прекрасные стихи Рождественского. Пусть песня останется в истории и следующего, и последующего поколения, она в сто крат лучше тонн попсы и г@вна, льющегося ежедневно из радиоприемников…

Привожу эти нетленные строки, обратите внимание на вырезанные четверостишья, в песнях никогда не появляющиеся:

«Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: «Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:

«Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу».

А какой вариант исполнения этой песни больше всего по душе вам?

Тацуя Мияниши (автор книги You Look Yummy!)

Подписчики Тацуи Мияниши (14)

Дата рождения

в префектуре Сидзуока, Япония.

23 декабря 1953

Жанр

Детский

Тацуя Мияниши

Средний рейтинг:
3,65

·
886
рейтинги
·
330
обзоры
· 162 различных произведения
• Похожие авторы

org/Book»>

org/Book»>

	Ты выглядишь вкусно! по Тацуя Мияниши, Марико Шии Гарби (переводчик) 3,97 средний рейтинг — 202 рейтинга — опубликовано 2003 г. — 7 выпусков	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить оценку 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Я хочу эту любовь по Тацуя Мияниши, Марико Шии Гарби (переводчик) 3,48 средняя оценка — 129 оценок — 2 издания	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Я всегда буду любить тебя по Тацуя Мияниши, Марико Шии Гарби (переводчик) 3,10 средний рейтинг — 144 рейтинга — опубликовано 2008 г. — 7 выпусков	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Я Тираннозавр по Тацуя Мияниши, Марико Шии Гарби (переводчик) 3,78 средняя оценка — 108 оценок — 4 издания	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Ты мой лучший друг по Тацуя Мияниши, Марико Шии Гарби (переводчик) 3,83 средняя оценка — 102 оценки — 2 издания	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Я действительно тебя люблю 3,40 средняя оценка — 58 оценок	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Я никогда не забуду тебя 3,88 средняя оценка — 41 оценка	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оцените эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Я верю в тебя 3,41 средняя оценка — 27 оценок	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Мистер Жнец понравилось 3.00 средняя оценка — 18 оценок — опубликовано 2012	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд
	Каэттекита Отосан Ва Урутора Себун = Возвращение Ультрачеловека, мой папа по Тацуя Мияниши, 円谷プロダクション, 円谷プロ= 4,75 средний рейтинг — 4 рейтинга — опубликовано 1997	Ошибка рейтинговой книги. Обновите и повторите попытку. Оценить эту книгу Очистить рейтинг 1 из 5 звезд2 из 5 звезд3 из 5 звезд4 из 5 звезд5 из 5 звезд

Другие книги Тацуи Мияниши…

Тираннозавр

(8 книг)

по

Тацуя Мияниси

3,63 средний рейтинг — 811 оценок

Темы, в которых упоминается этот автор

темы	сообщения	просмотра	последнее действие
Забронировать Nook Cafe: Книжный салон ~~ июнь 2020 г.	158	36	04 июля 2020 г., 16:49
Вам понравится это…: Что ты читаешь? — 2020	1459	145	30 декабря 2020 г. , 15:13
Австралийские читатели: Поделитесь своими отзывами (и мыслями) здесь — 2020	3227	276	31 декабря 2020 г., 19:22
Фанатики фантастики: Книги, которые мы читаем в 2020 году	1804 г.	172	01 января 2021 г., 19:55
Чтение для П…: Что вы думаете? Центр обзоров книг	3567	409	16 апреля 2021 г., 02:37
Преимущества Bein…: АРХИВ — Сейчас читаю	2645	2688	28 декабря 2022 г., 16:09
Все о книгах: Что ты только что прочитал? Мнения, рекомендации, обзоры Часть 2	10004	1037	23 февраля 2023 г. , 19:22
ВСЕ прочитали…: * Последней книгой, которую я прочитал, была…	1393	3210	28 марта 2023 г., 20:43

Подробнее…

Это ты? Дайте нам знать. Если нет, помогите и пригласите Тацую в Goodreads.

Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ

к

Тацуя Мияниши

;
проиллюстрировано

Тацуя Мияниши

;
переведено

Марико Шии Гарби

‧
ДАТА ВЫПУСКА: 1 июля 2020 г.

Благодаря добрым словам, тираннозавр Мияниши встречает неожиданную дружбу.

Маленький спинозавр по имени Вимпи рыскает по морскому берегу в поисках красных ягод, когда появляется тираннозавр в поисках еды. Как только тираннозавр собирается съесть Вимпи, происходит гигантское землетрясение. Земля трескается, участок земли, на котором они стоят, откалывается, и два динозавра уплывают. Поскольку они проводят больше времени вместе, у них неожиданно завязывается дружба. Вимпи рассказывает, что собирал красные ягоды для своей больной матери, и тираннозавр начинает ему сопереживать. Когда тираннозавры собирают для них ягоды и защищают Вимпи от летающей тапехары, спинозавр осыпает тираннозавра комплиментами, называя его «крутым» и «добрым». После очередного неожиданного землетрясения тираннозавр приносит огромную жертву своему другу. В конце концов, два друга больше не могут быть друг с другом, и Вимпи учится размышлять о хороших воспоминаниях и доброте своего друга. В этом необычном обстоятельстве есть уроки сочувствия, сострадания, дружбы и самопожертвования. Реакция тираннозавра на Вимпи и последующее поведение демонстрируют, насколько ободряющими и сильными могут быть положительные слова. Фирменное произведение Мияниши очень смелое и яркое, а в переводе на протяжении всей истории широко используются звукоподражания. (Эта книга рецензировалась в цифровом виде с двухстраничными разворотами размером 7 на 22 дюйма, просмотренными в масштабе 48% от фактического размера.)

Милую историю читатели вряд ли забудут.

(книга с картинками. 5-7)

• 0

Дата публикации: 1 июля 2020 г.