Стюарт стинг адамс: All For Love — Bryan Adams, Rod Stewart and Sting. All For Love video clip (+lyrics) смотреть онлайн видео от Mary Wonderland в хорошем качестве.

Текст и перевод песни Bryan Adams, Rod Stewart And Sting

Текст

ENGL
All For Love
Recorded by Bryan Adams, Rod Stewart, and Sting
Kar made by Cowon MacLeod
This song
may be used for non-commercial purposes only!

When it’s love you give
I’ll be a man of good faith
then in love you live
I’ll make a stand. I won’t break
I’ll be the rock you can build on,
be there when you’re old,
to have and to hold.
When there’s love inside
I swear I’ll always be strong.
then there’s a reason why.
I’ll prove to you we belong.
I’ll be the wal that protects you
from the wind and the rain,
from the hurt and the pain.
Let’s make it, all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
’cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.
When it’s love you make
I’ll be the fire in your night.
then it’s love you take.
I will defend, I will fight.
I’ll be there when you need me.
When honor’s at stake,
this vow I will make:
that it’s all for one and all for love.
Let the one be the one you want,
the one you need,
’cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.
Don’t lay our love to rest
’cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
more than the rivers that run the land.
We’ve got it all in our hands.
Now it’s all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
’cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
then just let your feelings show.
When there’s someone that you want,
when there’s someone that you need
let’s make it all, all for one and all for love.

Перевод

ENGL
 All For Love
 Записанные Брайан Адамс, Род Стюарт и Стинг
 Кар сделаны Cowon Маклеод
 Эта песня
 могут быть использованы для некоммерческих целей только!
 
 Когда она тебя люблю давать
 Я буду человеком доброй воли
 Затем в любви вы живете
 Я сделаю стенд. Я не нарушу
 Я буду рок можно развивать,
 быть там, когда ты стар,
 иметь и держать.
 Когда есть любовь внутри
 Клянусь, я всегда буду сильной.
 то есть причина.
 Я докажу вам, что мы принадлежим.
 Я буду валь, который защищает вас
 от ветра и дождя,
 от обиды и боли.
 Давайте сделаем это, все за одного, и все ради любви.
 Пусть тот, вы держите быть тот, который вы хотите,
 что вам нужно,
 Потому что когда это все за одного, что это один для всех.
 Когда есть кто-то, что нужно знать
 затем просто дайте вашим чувствам показать
 и сделать это все за одного, и все ради любви.
 Когда она тебя люблю делать
 Я буду пожара в ночь.
 Затем он люблю тебя взять.
 Я буду защищать, я буду бороться.
 Я буду там, когда вы нуждаетесь во мне.
 При честь поставлено на карту,
 эту клятву я сделаю:
 что это все за одного, и все ради любви.
 Пусть тот, быть тем, кто вы хотите,
 что вам нужно,
 Потому что когда это все за одного, что это один для всех.
 Когда есть кто-то, что нужно знать
 затем просто дайте вашим чувствам показать
 и сделать это все за одного, и все ради любви.
 Не кладите свою любовь на отдых
 Потому что мы могли встать к вам тест.
 У нас есть все и даже больше, чем мы планировали,
 больше, чем рек, которые работают на земле.
 Мы получили все это в наших руках.
 Теперь это все за одного, и все ради любви.
 Пусть тот, вы держите быть тот, который вы хотите,
 что вам нужно,
 Потому что когда это все за одного, что это один для всех.
 Когда есть кто-то, что нужно знать
 то просто пусть ваши чувства показать.
 Когда есть кто-то, что вы хотите,
 когда есть кто-то, что вам нужно
 Давайте сделаем все, все за одного, и все ради любви.

Перевод и текст All For Love

Выберите на какой язык перевести:

Русский Українська (Украинский)English (Английский)Deutsch (Немецкий)Italiano (Итальянский)Español (Испанский)Nederlands (Нидерландский)Français (Французский)Қазақша (Казахский)Кыргызча (Киргизский)O’zbekcha (Узбекский)ქართული (Грузинский)Հայերեն (Армянский)Azərbaycan (Азербайджан)עברית (Абрит)हिन्दी (Хинди)简体中文 (Упрощенный китайский)

All for Love (оригинал)	Всё ради любви (перевод на русский)
When it’s love you give	Когда ты даришь любовь,
(I’ll be a man of good faith.)	,
Then in love you live.	Тогда любовь сопровождает тебя по жизни.
(I’ll make a stand. I won’t break.)
I’ll be the rock you can build on,	Я буду крепким фундаментом, на котором ты сможешь строить,
Be there when you’re old,	Буду рядом, когда ты постареешь,
To have and to hold.	Чтобы иметь и дорожить.
—	—
When there’s love inside	Когда внутри живёт любовь,
(I swear I’ll always be strong.)
Then there’s a reason why.	Тогда есть причина.
(I’ll prove to you we belong.)
I’ll be the wall that protects you	Я буду стеной, которая защищает тебя
From the wind and the rain,	От ветра и дождя,
From the hurt and pain.	От обид и боли.
—	—
Let’s make it all for one and all for love.	Давайте сделаем это, все за одного, и всё ради любви.
Let the one you hold be the one you want,	Пусть тот, с кем ты, будет единственным, кого ты хочешь,
The one you need,	Единственным, кто тебе нужен,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.	Потому что, когда все за одного — один за всех.
When there’s someone that should know	Если есть кто-то, кто должен знать,
Then just let your feelings show	Тогда просто расскажи о своих чувствах,
And make it all for one and all for love.	И сделай это всё ради единственного и всё ради любви.
—	—
When it’s love you make	Когда ты творишь любовь,
(I’ll be the fire in your night.)
Then it’s love you take.	Тогда ты получаешь любовь.
(I will defend, I will fight.)
I’ll be there when you need me.	Я буду рядом, когда ты нуждаешься во мне.
When honor’s at stake,	Когда честь поставлена на карту,
This vow I will make:	Я дам клятву:
—	—
That it’s all for one and all for love.	Все за одного и всё ради любви!
Let the one you hold be the one you want,	Пусть тот, с кем ты, будет единственным, кого ты хочешь,
The one you need,	Единственным, кто тебе нужен,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.	Потому что, когда все за одного — один за всех.
When there’s someone that should know	Если есть кто-то, кто должен знать,
Then just let your feelings show	Тогда просто расскажи о своих чувствах,
And make it all for one and all for love.	И сделай это всё ради единственного и всё ради любви.
—	—
Don’t lay our love to rest	Не хорони нашу любовь,
Cause we could stand up to you test.	Потому что мы можем пройти испытание.
We got everything and more than we had planned,	У нас есть всё и даже более того, что мы задумывали,
More than the rivers that run the land.	Больше, чем рек на земле,
We’ve got it all in our hands.	Это всё в наших руках.
—	—
Now it’s all for one and all for love.	Сейчас все за одного и всё ради любви!
(It’s all for love. )
Let the one you hold be the one you want,	Пусть тот, с кем ты, будет единственным, кого ты хочешь,
The one you need,	Единственным, кто тебе нужен,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.	Потому что, когда все за одного — один за всех.
(It’s one for all.)
When there’s someone that should know	Если есть кто-то, кто должен знать,
Then just let your feelings show.	Тогда просто расскажи о своих чувствах,
When there’s someone that you want,	Если есть кто-то, кого ты хочешь,
When there’s someone that you need	Если есть кто-то, кто тебе нужен,
Let’s make it all, all for one and all for love	Давайте сделаем это всё, все за одного и всё ради любви.

All For Love (оригинал)
When it’s love you give
(I’ll be a man of good faith)
Then in love you live.
(I’ll make a stand. I won’t break)
I’ll be the rock you can build on,
Be there when you’re old,
To have and to hold.
When there’s love inside
(I swear I’ll always be strong)
Then there’s a reason why.
(I’ll prove to you we belong)
I’ll be the wall that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and the pain.
Let’s make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.
When it’s love you make
(I’ll be the fire in your night)
Then it’s love you take.
(I will defend, I will fight)
I’ll be there when you need me.
When honor’s at stake,
This vow I will make:
That it’s all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.
Don’t lay our love to rest
‘Cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land.
We’ve got it all in our hands.
Now it’s all for one and all for love.
(It’s all for love)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
‘Cause when it’s all for one it’s one for all.
(It’s one for all)
When there’s someone that should know
Then just let your feelings show.
When there’s someone that you want,
When there’s someone that you need
Let’s make it all, all for one and all for love.

И Все Ради Любви (перевод)
Когда ты даришь любовь
(Я буду человеком доброй воли)
Тогда в любви ты живешь.
(Я встану. Я не сломаюсь)
Я буду скалой, на которой ты сможешь строить,
Будь рядом, когда состаришься,
Иметь и держать.
Когда внутри есть любовь
(Клянусь, я всегда буду сильным)
Тогда есть причина, почему.
(Я докажу вам, что мы принадлежим)
Я буду стеной, которая защитит тебя
От ветра и дождя,
От обид и боли.
Давайте сделаем все для одного и все для любви.
Пусть тот, кого ты держишь, будет тем, кого ты хочешь,
Тот, который вам нужен,
Потому что, когда все за одного, это один за всех.
Когда есть кто-то, кто должен знать
Тогда просто покажи свои чувства
И сделать это все для одного и все для любви.
Когда ты занимаешься любовью
(Я буду огнем в твою ночь)
Тогда это любовь, которую вы принимаете.
(Я буду защищать, я буду сражаться)
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь.
Когда на кону честь,
Этот обет я дам:
Что это все для одного и все для любви.
Пусть тот, кого ты держишь, будет тем, кого ты хочешь,
Тот, который вам нужен,
Потому что, когда все за одного, это один за всех.
Когда есть кто-то, кто должен знать
Тогда просто покажи свои чувства
И сделать это все для одного и все для любви.
Не клади нашу любовь на покой
Потому что мы могли бы выдержать ваше испытание.
Мы получили все и даже больше, чем планировали,
Больше, чем реки, которые текут по земле.
У нас все в наших руках.
Теперь все за одного и все за любовь.
(Это все для любви)
Пусть тот, кого ты держишь, будет тем, кого ты хочешь,
Тот, который вам нужен,
Потому что, когда все за одного, это один за всех.
(Это один для всех)
Когда есть кто-то, кто должен знать
Тогда просто позвольте своим чувствам проявиться.
Когда есть кто-то, кого ты хочешь,
Когда есть кто-то, кто тебе нужен
Давайте сделаем все это, все для одного и все для любви.

Рейтинг перевода: 5/5 |
Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Комментарии

Александр 24. 04.2023

Классный текст! Правильный и позитивный!
Жизненный!!!

Другие песни исполнителя:

Название	Год
Everyday ft. Rod Stewart, Miguel, Mark Ronson	2015
Shape Of My Heart	2010
Desert Rose	2000
Da Ya Think I’m Sexy?	1978
Here I Am	2017
Englishman In New York	2010
Sailing	2008
(Everything I Do) I Do It For You	2004
Fields Of Gold	2001
Moonglow	2015
Every Breath You Take	2019
Inside Out	1997
Run To You	2017
Young Turks	2012
Fragile	2010
Little Something ft. Sting	2020
Some Guys Have All the Luck	2012
Have You Ever Really Loved A Woman?	2004
Rise & Fall ft. Sting	2017
Isn’t It Romantic	2015

Тексты песен исполнителя: Bryan Adams
Тексты песен исполнителя: Sting
Тексты песен исполнителя: Rod Stewart

Bryan Adams, Rod Stewart, Sting – All For Love (1994, CD)

Другие изображения 0002 Бас – Стинг

Барабаны – Микки Карри

Инженер – Дэвид Николас

Инженер [помощник] – Крис Поттер (3), Колин Богарт, Джефф Фостер*, Джон Карпович*, Майк Плотников, Питер Льюис*, Рон Очевидность

Гитара – Доминик Миллер

Клавиатуры – Эд Шермур*

Ведущая гитара – Кит Скотт

Ведущий вокал – Брайан Адамс, Род Стюарт, Стинг

Мастеринг – Боб Людвиг

Сведение – Крис Томас Ян Адамс, Крис Томас, Дэвид Николас

Автор программы – Олле Ромо

Автор сценария – Брайан Адамс, Майкл Камен, Роберт Джон «Матт» Ланге*

Бас – Стинг

Барабаны – Микки Карри

Инженер – Дэвид Николас

Инженер [Помощник] – Крис Поттер (3), Колин Богарт, Джефф Фостер*, Джон Карпович*, Майк Плотников, Питер Льюис*, Рон Очевидность

Гитара – Доминик Миллер

Клавишные – Эд Шермур*

Соло-гитара – Кит Скотт

Ведущий вокал – Брайан Адамс, Род Стюарт, Стинг

Мастеринг – Боб Людвиг – Крис Томас

Фортепиано – Билл Пейн

Продюсер – Брайан Адамс, Крис Томас, Дэвид Николас 71

2 Брайан Адамс– Straight From The Heart (Live)

Written-By – Adams*, Kagna*

Written-By – Adams*, Kagna*

3:34 9 0008 3 Род Стюарт– If Only

Акустическая гитара, электрогитара – Джефф Голуб

Барабаны – Rave Calmer

Инженер – Стив Макмиллан

Клавиатуры – Кевин Савигар s, Стив Макмиллан

Перкуссия – Паулиньо Да Коста

Продюсер – Бернард Эдвардс, Род Стюарт

Автор сценария – Дж. Креган*, К. Савигар*, Р. Стюарт*

Акустическая гитара, электрогитара – Джефф Голуб Стив MacMillan

Клавиатуры – Кевин Савигар

Сведение – Бернард Эдвардс, Стив Макмиллан

Перкуссия – Паулиньо Да Коста

Продюсер – Бернард Эдвардс, Род Стюарт

Автор сценария – Дж. Креган*, К. Савигар*, Р , Стюарт *

4:59 4 Жало – Любовь сильнее справедливости (The Munificent Seven) (Live)

Инженер, Запись – Саймон Осборн*

90 002 Mixed By – Джон Альбертс

Написано- Автор – Стинг

Инженер, Записал – Саймон Осборн*

Сведение – Джон Альбертс

Автор – Стинг

6:58

• Лицензия — A&M Records Ltd.
• Фонографические авторские права ℗ — A&M Records, Inc.
• Авторские права © – A&M Records, Inc.
• Фонографические авторские права ℗ – WEA International Inc.
• Издатель – Almo Music Corp. 54
• Опубликовано Автор – Sony Songs Inc.
• Издатель – K-Man Corp.
• Издатель – Wonderland Music Company, Inc.
• Издатель – Irving Music, Inc.
• Издатель – Adams Communications, Inc.
• Издатель – Rod Stewart
• Издатель – Intersong Music
• Издатель – Kevin Savigar Music
• Издан – BMG Inc.
• Издан – Blue Turtle Music
• Записано – Air Studios 9 0154
• Записано в – The Town House
• Записано — Cherokee Studios
• Сведено — The Warehouse Studio
• Мастеринг — Gateway Мастеринг
• Сделано — Sonopress — H-7782

Обложка:
Звук из оригинального фильма трек Три мушкетера

Инкрустация:
Трек 1:
Записано в AIR Studios, Лондон, Townhouse Studios, Лондон, и Cherokee Studios, Лос-Анджелес.
Микширование в Warehouse Studios, Ванкувер. Мастеринг в Gateway Мастеринг
Род Стюарт предоставлен Warner Bros. Records Inc.
Из альбома саундтреков к фильму «Три мушкетера», доступного на A&M Records (И многое другое)»

Трек 4:
Записано в Милане, Италия
Взято из домашнего видео «Summoner’s Travels»

Обложка:
1/2/4: ℗ 1994 A&M Records, Inc. 1994 A&M Records, Inc.

Диск:
Этот сборник: ℗ & © 1993 A&M Records, Inc.
A&M Records Ltd. являются эксклюзивными лицензиатами в Великобритании.

Издатель:
1 Almo Music Corp./WorkSongs Limited/Zomba Enterprises Inc. (ASCAP)/Sony Songs Inc./K-Man Corp./Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
2 Irving Music, Inc./Adams Communications, Inc. (BMI)
3 Род Стюарт (администратор Intersong Music) ASCAP/Almo Music Corp. и Kevin Savigar Music/BMG Inc.
4 Blue Turtle Music (ASCAP)

• Штрих-код (текст): 7 31458 04772 8
• Штрих-код (отсканированный): 731458047728
• Код этикетки: LC 0485
• Код цены: POL 940
• Общество прав: BIEM/S TEMRA
• Общество защиты прав (дорожки 1, 3, 4): ASCAP
• Общество защиты прав (треки 1, 2): BMI
• Матрица / биение: SONOPRESS H-7782/580477-2 A1

9 0007 All For Love (CD, сингл)

Последние изменения	All For Love (CD, Mini, Single)	A&M Записи	PODM-1030	Япония	1993
	All For Love (CD, Maxi-Single)	A&M Records	580 477-2	Европа	199 3
Последние изменения	All For Love (CD, Одноместный)	A&M Records	580 476-2	Франция	1993
Последние изменения	A&M Records	31458 0476 2	США	1993
Недавно отредактированный	All For Love (кассета, сингл, |||O|||, 72, система Dolby)	A&M Records, Hollywood Records	314 58 0476 4	США	1993

• Что случилось?

  4 Non Blondes

• Музыка

  Мадонна

• Gangsta’s Paradise

  Coolio с участием L. V.*

90 153

Поезд-беглец

Убежище души (2)

• Убей меня нежно

  Беженцы (беженцы) Camp)*

• Frozen

  Madonna

• Reveal

  R.E.M.

• Ритм — это танцор

  Щелчок!

• Дань печально известному B.I.G.

  Puff Daddy & Faith Evans / 112 / The Lox

• Life

  Simply Red

• 9039 7

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Недавно отредактированные

Купить компакт-диск CDSell

• Есть:293
• Требуется:16
• Средний рейтинг: 3,75 / 5
• Рейтинг: 16

• Последняя продажа: 1 апреля 2023 г.
• Самая низкая цена: 0,11 доллара США
• Медиана: 0,99 доллара США
• Самая высокая цена: 1,10 доллара США

Добавить видео

900 02 hoffmannhp, totalDJ, John_Blade, Same. Old.Me, devotionaIie, perryoakridge, kai81, mtwallet, близнецы 80-х

Сообщить о подозрительной деятельности

Bryan Adams, Rod Stewart & Sting – All For Love (1993, винил)

Другие изображения 007 All For Love (Альбомная версия) B All For Love (Instrumental)

• Фонографические авторские права ℗ — A&M Records, Inc.
• Авторские права © — A&M Records, Inc.
• Pressed By – SNA
• Recorded At – Air Lyndhurst Hall
• Recorded At – The Town House
• Recorded At – Cherokee Studios
• Mixed At – The Warehouse Studio
• Барабаны – Микки Карри
• Инженер [помощник] – Крис Поттер (3), Колин Богарт, Джефф Фостер*, Джон Карпович*, Майк Плотникофф, Питер Льюис*, Рон Очевидность
• Гитара – Доминик Миллер
• Клавиатуры – Эд Шермур*
• Соло-гитара – Кит Скотт
• Ведущий вокал – Брайан Адамс, Род Стюарт
• Ведущий вокал, бас – Стинг
• Мастеринг – Майлз.