Смена обстановки на английском: перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Смена обстановки как карьерный шаг – DW – 30.09.2015

Фото: Pressmaster/Colourbox

Общество

Татьяна Вежис

30.09.201530 сентября 2015 г.

Как попасть в Германию? Программисты с Украины нашли работу в Мюнхене и Берлине за считанные недели и поделились с DW своим опытом переезда.

https://p.dw.com/p/1GbtN

Реклама

Германия заинтересована в высококвалифицированных специалистах из-за рубежа. Разместить резюме и ждать звонка от работодателя — благодаря программе Blue Card это становится возможным. Звучит неправдоподобно просто? Истории двух программистов с Украины — тому подтверждение.

Переезд в Мюнхен

Ивана Демченко всегда интересовал опыт жизни в другой стране. Долгое время ему хотелось уехать в Австралию, но из-за непростого пакета документов эту затею пришлось оставить. О преимуществах жизни в Германии рассказывали друзья из Мюнхена, так что Иван с женой решили попробовать этот вариант. Первым делом программист разместил свое резюме на сайте поиска работы Monster. «Сайт свое дело сделал. Мне позвонил рекрутер и предложил пройти собеседование», — рассказывает Иван. Оно состояло из двух этапов — технического и общего. По словам специалиста, на Украине к техническому собеседованию люди готовятся как к экзамену, а в Германии «все спокойнее и приятнее». Итог: Иван получил контракт в крупном мюнхенском стартапе, который разрабатывает CRM-систему для фармацевтических компаний.

Иван ДемченкоФото: privat

Затем начался процесс подготовки бумаг: список документов украинец нашел на сайте посольства. Самым сложным, по словам Ивана, оказалось подтверждение диплома о высшем образовании. Но наличие трудового контракта на руках ускорило процесс: уже через две недели пришел ответ, что его диплом бакалавра соответствует немецкому. Диплом магистра предъявлять не пришлось.

«Ну а потом — чемодан, велосипед, билет в один конец, родители, белые платки и аэропорт Меммингена, откуда я добрался в Мюнхен», — вспоминает Иван. Главные сложности сначала были языковыми, ведь все бюрократические вопросы решаются на немецком. «В первый же рабочий день я опоздал на четыре часа, думал, это будет моим последним рабочим днем. Все из-за очереди в ведомстве по делам иностранцев в Мюнхене», — рассказывает программист. Там он подал документы на Blue Card и регистрацию по месту жительства. В итоге на опоздание никто не обратил внимания, даже удивились, что удалось оформиться за один день. В офисе Ивана ждали коллеги: поляк и венгр.

Еще одой проблемой обернулся поиск жилья. По словам программиста, после стран СНГ, где квартиру можно снять буквально за день и качество напрямую зависит от стоимости, ситуация с жильем в Мюнхене может шокировать. «Парень с Украины без кредитной истории выглядит блекло на фоне 20-30 других соискателей. Мы рассылали множество писем каждый день и ходили на все просмотры. Улыбаться маклерам уже не хотелось. Но, к счастью, квартира все-таки нашлась», — вспоминает он.

Небо над Берлином

В отличите от Ивана Демченко программист Александр Белецкий никогда не задумывался о том, чтобы уехать с Украины. С начала 2000-х здесь активно развивался рынок аутсорсинга, IT-компаний становилось все больше, а зарплаты их сотрудников — все выше. «Известные события на Майдане, в Крыму и на востоке Украины привели к тому, что притоки капитала в страну стремительно упали, многие компании забирали своих сотрудников за границу, другие брали оружие и шли на фронт. Я не смог найти инвестиции для бизнеса, который развивал, продукт не приносил прибыли, а затем и команда распалась», — вспоминает Александр.

Александр БелецкийФото: privat

Переезд стал непростым решением: «Прежде всего, это означало оставить родителей». С другой стороны, по словам разработчика, у него появился шанс оказаться в стартап-столице Европы, пусть не развивать свой бизнес, но хотя бы смотреть, как это делают другие.

Быстрый поиск

Александр знал, что Германия предоставляет хорошие условия для IT-специалистов: по программе Blue Card здесь можно жить и работать обоим супругам. Так как он ориентировался на рынок стартапов, основное время проводил на сайте Berlin Startup Jobs. «Я выбирал компании, которые мне были интересны, заносил их в список, а затем отправлял резюме, сопроводительное письмо и ссылки на социальные профили в Twitter и GitHub. Из 30 компаний мне ответили около семи», — рассказывает Александр. Переговоры чаще всего проходили с основателями, но общий язык найти не получалось.

Будущий работодатель — компания, которая автоматизирует логистику доставки еды — вышла на Александра благодаря его профилю на сайте Stack Overflow. «Мы пообщались несколько раз, договорились о деталях контракта, заработной плате. Так как разработчик им нужен был срочно, мне предложили начать работать удаленно», — говорит он. Таким образом, поиск работы занял всего 14 дней.

Затем нужно было готовить много документов, переводить, ставить апостиль, вспоминает Александр. Но, не считая времени, потраченного в очередях, сам процесс получения визы был довольно простым и занял всего четыре дня. В Берлине первое, что нужно сделать, — это зарегистрироваться. Без этого не открыть банковский счет, а значит не получить справку от общества по защите интересов кредиторов Sсhufa (документ, который нередко просят предоставить маклер или хозяин квартиры). «Ближайшее свободное время было только через несколько недель, так что я советую записываться на прием еще до приезда. Такая же ситуация и с Blue Card: будьте готовы, что записаться ранее, чем через два месяца не получится, а затем придется ждать саму карту еще месяц-полтора», — рассказывает Александр.

Язык общения

Несмотря на то, что основной язык общения в IT-среде — английский, оба программиста признаются, что знание немецкого будет не лишним. «В маленькой компании, как моя, собрания и вся внутренняя переписка, если она не относится напрямую к IT, ведутся по-немецки. В баре коллеги также будут говорить на немецком языке, «забывая» что его кто-то не знает «, — рассказывает Александр.

Комфортно ли ему в Германии? «В Берлине я перестал делить людей по странам и национальностям, — признается он. — Конечно, если мы возьмем среднестатистического немца и украинца, это будут разные люди. Но мы смотрим одни и те же фильмы, читаем те же книги и слушаем ту же музыку. Между программистом из Германии и Украины нет какой-то пропасти, поэтому интегрироваться здесь довольно легко».

Как получить Blue Card, или Работа в Германии

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

«В интернациональном коллективе любопытно наблюдать разные подходы к решению одних и тех же проблем, узнать взгляд коллег на текущие события на Украине. В остальном — работа как работа. Контракт у меня типовой», — говорит Иван. По сравнению с доходом на Украине, признается программист, он немного потерял, но его это не сильно заботило. «Также мое последнее место на Украине запомнилось своей душевностью, расслабленностью и шикарными вечеринками каждые полгода. Здесь я такого не встречал», — слегка сожалеет он.

Написать в редакцию

Реклама

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Показать еще

Пропустить раздел Близкие темы

Близкие темы

Бизнес-идеяMINTРабота в ГерманииBlue CardКарьераТрудоустройствоПропустить раздел Топ-тема

1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DW

На главную страницу

6 уроков за дверями школы

2378

3

Для повышения мотивации, закрепления материала при изучении английского языка используйте различные методы и приёмы, в том числе нестандартные формы проведения уроков. Смена обстановки, например, занятие на природе, может значительно повысить мотивацию, интерес и активность студентов, а также способствовать закреплению материала. Представляем Вашему вниманию 6 вариантов уроков на природе.

1. Speaking clubs на свежем воздухе

Большинство студентов хотят свободного общения на языке, однако у многих существует «боязнь говорения» на английском языке. Как вариант, преодолеть ее и получить максимум разговорной практики можно в разговорном клубе. Привыкнув разговаривать с разными людьми, они забудут про стеснение и страхи и в реальной жизни не будут впадать в ступор, когда кто-то заговорит с ними на английском языке. Естественно в разговорном клубе, люди не просто говорят, а ведут диалоги, то есть слушают и стараются понять своего собеседника. Соответственно после такой практики студенты будут легче понимать разных людей, ведь у каждого человека свой темп речи, своя манера говорения и произношение. Обычно на разговорных клубах собирается определенное количество студентов. Есть ведущий, который контролирует процесс общения. Его задача заключается в том, чтобы каждый человек участвовал в разговоре, а не сидел в сторонке. Ведущий дает тему, которую все и будут обсуждать. Тема выбирается, конечно, интересная и актуальная. А дальше начинается непосредственное общение. Можно подготовить вопросы на обсуждение, видео, аудио. Готовые задания можно найти в Roleplays for today, Discussions A-Z, Real Listening and Speaking. Клуб также может проходить в формате настольных игр, игр в мафию и тд.

2. Reading clubs

На примере speaking clubs можно организовать reading clubs, где студенты обсуждают прочитанных рассказ или часть истории. Студенты заранее читают историю и делают chapter summary:

или отвечают на вопросы.

Пример задания для “A Christmas Carol” by Charles Dickens:

Read the story and answer the questions:

1. What is Scrooge’s daily routine?
2. What ghosts come to Scrooge?
3. What type of Christmases does the ghost of Christmas past show him?
4. How does Scrooge feel about the spirits to begin with? How do his feelings change?
5. How does the author characterize Scrooge?Cite at least one piece of evidence in your response.
6. How is money treated in the story? Does the author think pe0ple with money are bad? Or can money be used for good?
7. What is Scrooge’s reaction when Christmas Present shows him the Cratchit’s home and Bob’s children?

Затем студенты обсуждают рассказ и высказывают свое мнение, понравился ли он им или нет.

Graded readers для уровней Elementary — Upper-Intermediate вы можете найти на сайте Macmillanreaders, там же планы уроков по чтению, например, Alice in Wonderland. Разработанные worksheet есть и на сайте oxford University Press, к примеру, A Christmas Carol.

Чтения можно провести и в формате jigsaw reading, который представляют собой учебную ситуацию, когда один текст делится на несколько маленьких фрагментов, каждый из учащихся читает только этот маленький фрагмент и далее все учащиеся обмениваются информацией. В результате, у каждого из участников этой работы формируется знание всего текста (по рассказам других), что способствует развитию умения слушать собеседника с целью получения необходимой информации. С младшими школьниками устройте чтение вслух, истории с заданиями можно найти на сайте British Council, отлично подойдут readers из серии Family and friends, которые разбиты по уровням и имеют задания после каждой главы.

3. Scavenger Hunt

Увлекательные квесты — это всегда весело! Подготовьте хитроумные познавательные задания и коварные головоломки, подвижные игры, пазлы, ребусы и кроссворды. Азартная командная работа внесет разнообразие в уроки, поможет легко изучить или повторить новую лексику и правила английского языка через игру. Для отработки лексики, Вы можете подготовить список предметов, которые студенты должны найти, например: stick, stone, leaf, grass, etc. Если Ваша тема не связана с природой, заранее подготовьте предметы из списка и спрячьте на территории, где Вы будете проводить урок. Усложненный вариант- alphabet scavenger hunt, студенты должны найти на улице и записать слова на каждую букву алфавита, например, air, bars, cars, etc. . Для подростков подготовьте photo scavenger hunt — студенты должны сделать ряд фотографий из списка заданий, например, a group photo in a very relaxing place, any sport being played, a cloud that looks like an animal etc.

4. Экскурсия

Если студенты на уроке изучали как описывать картинки, почему бы не сходить в настоящую галерею искусств. Пусть студенты почувствуют себя настоящими гидами-переводчиками и проведут экскурсию, описывая картины и рассказывая их истории. С младшими школьниками можно сходить в зоопарк, где они опишут животных, используя прилагательные и модальный глагол can, расскажут про их среду обитания, питание и т. д. Студенты уровня Pre-Intermediate и выше могут провести экскурсию по городу, рассказывая про главные достопримечательности и историю города. Заранее дайте студентам выбрать место и подготовить информацию, попросите написать transcript речи и отрепетировать в парах. Данные уроки позволят закрепить изученную лексику, совершенствовать грамматические и речевые навыки, способствовать развитию интереса у учащихся к изучению иностранного языка, так как они видят реальное применение знаний.

Пример задания к экскурсии по городу:

A Choose a place in Cherepovets:

B Write a short essay about this place by answering the questions:

1. What is it? When was it built?
2. What is it famous for?
3. What is its history? (5 sentences)
4. How is it used nowadays?

5. Пикник

Пикник — отличная идея выбраться из тесного помещения и насладиться хорошей погодой с пользой. Вместо изучения текста в учебнике и выполнения упражнений во время урока-пикника студенты в необычной обстановке могут повторить лексику (темы: еда, посуда, природа, цвета), грамматику (many, much, a lot, few, a few, little, a little, составление вопросов), описывая пикник и что они видят вокруг, а также поиграть в подвижные игры. Всем детям нравится игра ‘I spy with my little eye’. Более того, можно поиграть «Угадай предмет». Ведущий загадывает предмет, а студент должен отгадать его, задавая вопросы, на которые можно отвечать только «да» или «нет». Порисуйте со студентами на асфальте и отработайте лексику по теме “части тела”.

6. Giving directions

Для отработки лексики по теме “giving directions” выйдите на улицу. Распределите студентов на две роли — турист и местный, дайте туристам пункт назначения и точку начала пути. Вы можете выдать карты, либо попросить студентов использовать онлайн карты. В данном формате Вы сможете отработать предлоги — за, до, около, напротив и т. д., наречия — прямо, налево, направо и functional language for giving directions.

Пример задания:
Situation 1
Student A: You are at point A, but you want to get to point B. Ask student B to tell you how to get there.
Student B: explain how to get to point B.
Situation 2
Student B: you’re lost. Ask student B to show on the map where you are, ask how to get to the hospital (square, cinema etc).
Student A: show the location on the map and give directions to the final destination.
Situation 3
Student A: you are in a big rush, you have to get to the museum at point C. Ask student B for directions.
Student B: give direction, speak VERY slowly.
Situation 4
Student B: you want to go to point D. You have very little English. Ask student B to repeat the instructions (several times).
Student A: you only speak a little English (and with a very strong accent). Help student A.

Useful language:

Asking for directions
Excuse me, how do I get to…?
Excuse me, can you tell me how to get to…?
Can you say that again please?
Thank you very much.

Giving directions:
Go straight on.
Turn left.
Take the second left.
Go past…
Go straight on (until you come to …).
Turn back./Go back.
Turn left/right (into …-street).
Go along …
Cross …
It’s on the left/right.
opposite
near
next to
between
at the end (of)
on/at the corner
behind
in front of
(just) around the corner
traffic lights
crossroads, junction

Выбравшись из помещения вы не только вносите элементы веселья в урок, но также даете студентам опыт погружения в естественную среду использования языка!

Зарабатывайте со Skyeng

Мария Цедрик

Сертифицированный преподаватель (TKT 2,3, YL, CELTA, IELTS, TOEFL)

Добавить в закладки

Поделиться ссылкой

Idioms by The Free Dictionary

Change+of+scenery — Idioms by The Free Dictionary

Смена+декорации — Idioms by The Free Dictionary

Слово, не найденное в Словаре и Энциклопедии.

Пожалуйста, попробуйте слова по отдельности:

изменить
из
пейзаж

Некоторые статьи, соответствующие вашему запросу:

• смена обстановки
• Indigo Prime
• Горнолыжный курорт Showdown

• декорации
• Антон Пацнер
• W44 Concentrate Train

• Активный камуфляж
• Неандерталец, Германия
• Консервация в Новой Зеландии

• Трансцендентальный этюд № 3 (Лист)
• Овертон, Уэйкфилд
• Дэйви и Голиаф

• Диана Пэриш
• Портрет с ключами
• GRASS (язык программирования)

Не можете найти то, что ищете? Попробуйте выполнить поиск по сайту Google или помогите нам улучшить его, отправив свое определение.

Полный браузер
?

• ▲
• Изменить виртуальный терминал
• Изменить метку тома
• изменить пути
• Сменное колесо
• поменять на
• поменяй с ней
• поменяй с ним
• поменяй со мной
• поменять на один
• меняться со временем
• поменяй с ними
• меняй у нас
• меняй с собой
• Изменить рабочий каталог
• превратит вас в
• Измени свое отношение
• Измени свою жизнь
• Измени свою жизнь
• Измени свою жизнь Приключения
• Вызов измени свою жизнь

• Передумай
• Передумай
• День передумай
• меняй местами
• меняй нашивки
• смени мелодию
• Измени свой образ жизни
• Измени свой мир
• Change Your World (альбом Дарлин Зшех)
• Change Your World (альбом Майкла В. Смита)
• изменение+декорации
• изменение, переделка и т.п. до неузнаваемости
• изменить, переделать и т.п. до неузнаваемости
• изменить, переделать и т.п. до неузнаваемости
• Управление изменениями, конфигурацией и выпуском
• Меняйся, Расти, Живи
• Совет по изменениям
• Управление тестированием на основе изменений
• Сменный контроль
• смена темпа
• мяч для смены темпа

• сменный
• Заказ на изменение
• рефлексивное слушание, ориентированное на изменение
• Переналадка
• Изменение во времени
• Управление запросом на изменение
• сменный звонок
• сменные кольца
• Сменный звонок
• Сменный звонок
• Сменный звонок
• сменные кольца
• замена
• замена
• замена
• смены
• смены
• Лист утверждения замены/ремонта
• менять/обменять лошадьми в середине реки
• изменить/поменять местами
• ▼

Сайт:
Следовать:

Делиться:

Открыть / Закрыть

Смена обстановки Определение и значение

• Лучшие определения
• Викторина
• Примеры

Показывает уровень сложности слова.

[ cheynjuhv see-nuh-ree ]

/ ˈtʃeɪndʒ əv ˈsi nə ri /

Сохранить это слово!

Показывает уровень сложности слова.

сущ.

переход, обычно временный, из обычного окружения в желаемое иное, как переход от повседневной рутины в офисе к недельному отпуску на берегу моря: Он рыбачил нахлыстом каждые выходные с тех пор, как ему сказал врач ему нужна смена обстановки.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение смены обстановки

Впервые записано в 1740–1745 гг. , передумать, перекраситься, сменить мелодию, смена

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. , 2022 г.

Как использовать смену обстановки в предложении

• Ограничение срока может быть предписанием для ускорения смены.

  Невыносимая белизна Конгресса|Дин Обейдаллах|8 января 2015|DAILY BEAST

• И, приспосабливаясь к этим переменам в обстоятельствах, он во второй раз закричал на себя: Подожди!

  Влиятельный конгрессмен пишет о «мясистых грудях»|Асавин Суэбсенг|7 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Вы не можете оторвать от нее глаз на протяжении всего фильма, пока она бродит вокруг, пережевывая декорации и выплевывая сердца.

  Оскар 2015: Выбор The Daily Beast, От Скарлетт Йоханссон до «Отрочества»|Марлоу Стерн|6 января 2015|DAILY BEAST состояние изменится.

  Утраченный роман лауреата Нобелевской премии Хосе Сарамаго|Чарльз Шафайе|5 января 2015 г.|DAILY BEAST приоритет.

  Как разрешить полицейский кризис|Кели Гофф|5 января 2015|DAILY BEAST

• В тройном, втором и четвертом, первое изменение — уклонение позади; и во второй раз лидирует тройной, есть двойной Боб.