Приветствие в игре престолов: Valar Morghulis: история 6 важных слов и выражений из «Игры престолов»

Valar Morghulis: история 6 важных слов и выражений из «Игры престолов»

Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению

Проверить бесплатно

NEW

Варги есть не только у Мартина

«Игра престолов» подошла к концу. Пока фанаты спорят насчет финала, SM вслед за словарем Merriam-Webster рассказывает историю нескольких слов и выражений из вселенной Джорджа Мартина.

1. Valar Morghulis

Бенджамин Франклин писал в 1789 году, что в жизни нет ничего неизбежного, кроме смерти и налогов: «In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes». Возможно, именно этим принципом руководствовался Джордж Мартин, придумывая приветствие «Valar morghulis» и ответ на него — «Valar dohaeris».

С высокого валирийского языка фразы переводятся как «все люди должны умереть» и «все люди должны служить». Кстати, для сериала грамматику языка придумал лингвист Дэвид Петерсон. Он же разработал и дотракийский язык.

2. Hand of the King

На протяжении всей истории у королей были советники. В Вестеросе такого помощника называют десницей короля — Hand of the King/Queen. Как показывают события вселенной, это непростая должность.

Вместе с тем, десница короля считается вторым человеком в королестве. Если король отсутствует или болеет, десница по сути занимает его место. Он даже может сидеть на Железном троне!

Использование слова hand в подобном контексте основано на средневекой английской традиции. В современном английском есть слова right-hand man и right-hand woman, которые обозначают «правую руку» в том же смысле, что и в русском — помощника какой-нибудь важной персоны.

В русском слово «десница» обозначает только правую руку. При этом в сериале HBO символом должности десницы служит левая рука.

Не замечали? Пересмотрите сериал на английском. В нашем личном плане собраны советы, как перейти на кино в оригинале.

3. Sigil

У каждого из Великих домов Вестероса есть свой символ — печать, которую используют на письмах и оружии. Символом Старков, например, был лютоволк (direwolf).

Символы не являются чем-то уникальным для Вестероса. Первые символы благородные семьи использовали еще в древней Месопотамии.

4. Maester

Мейстеры — это ученые, которые выполняют роль врачей, наставников и советников. Они прислуживают влиятельным домам Вестероса.

В английском слово maester означает учителя мужского рода или наставника. Одной из главных обязанностей мейстера было учить детей.

5. Septon

Вера в Семерых — основная религия Вестероса. В этой монотеистической системе есть один бог с семью лицами. Септонами называют служителей религиозного культа. Служительниц при этом называют септами.

Слово septon созвучно двум английским словам: архаичному слову sept, которое обозначает часть здания, которая отделена от остальных для каких-либо целей, и префиксу sept-, который означает «семь».

6. Warg

Многим может быть знакомо слово warg из мира «Властелина колец». Оно обозначает злых волков, которых орки использовали как верховых животных. Но в «Игре престолов» варги — это люди, которые могут завладевать разумом животных или даже других людей и управлять ими.

Это слово Толкин почерпнул из скандинавской мифологии. Vargr на языке викингов означало «волк». Так скандинавы именовали Фенрира и его сыновей.

Мария Рудницкая

Автор Skyeng

К предыдущей статье

NEW

Английский язык знают 20% населения Земли. Как так вышло?

К следующей статье

NEW

Русские постят рецепты и лайфхаки в инстаграме Леди Гага. Как так вышло?

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Покажем платформу и ответим на вопросы

2. Определим уровень и подберём курс

3. Расскажем, как 
   проходят занятия

«Валар Моргулис»: мини-словарь Вестероса — РБК

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 1 июля
EUR ЦБ: 96,02

(+0,91)

Инвестиции, 30 июн, 16:27

Курс доллара на 1 июля
USD ЦБ: 88,38

(+1,35)

Инвестиции, 30 июн, 16:27

В ФИФА задумались об изменении правила офсайда в футболе

Спорт, 18:24

Коммерческие помещения в жилых комплексах: где найти и как купить

РБК и ПИК, 18:12

Курский губернатор сообщил об обстреле села Горналь

Политика, 18:09

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

Лукашенко разрешил блокировать СМИ из недружественных стран

Политика, 18:06

Фан-зону на Дне московского спорта закрыли после давки фанатов фигуристок

Спорт, 18:03

На борьбу с беспорядками во Франции бросят бронемашины и элитную полицию

Политика, 17:55

Тренер-рекордсмен Майк Бэбкок возглавил новый клуб в НХЛ

Спорт, 17:46

Эффективный мозг

Прокачайте когнитивные способности: научитесь тренировать память и внимательность на интенсиве РБК Pro

Купить интенсив

Макрон перенес визит в Германию из-за беспорядков во Франции

Политика, 17:41

WSJ рассказала об отличиях китайских ЧВК от группы «Вагнер»

Политика, 17:35

Чем заменить кино и сериалы ушедших западных компаний

РБК и Триколор, 17:27

Зеленский уволил глав четырех районов Киева из-за состояния бомбоубежищ

Политика, 17:12

Зеленский назвал условием переговоров выход на границы Украины 1991 года

Политика, 17:07

Угольный путь на восток: зачем строят железную дорогу к Тихому океану

РБК и ЭЛСИ, 16:50

Медведев предложил Макрону положить конец «словесному поносу»

Политика, 16:39

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

РБК составил словарь слов и выражений, необходимых для поддержания беседы об «Игре престолов». Поводом для разговора может стать вышедший последний эпизод финального сезона сериала

Фото: HBO

Специально для сериала под руководством американского лингвиста Дэвида Петерсона были созданы дотракийский и валирийский языки, а также различные диалекты. Впоследствии HBO даже выпустил учебники и обучающие курсы для желающих их изучить.

Вестерос

Вымышленный континент, на котором и разворачиваются события сериала. Со всех сторон омывается морями и только на севере защищен стеной, за которой обитают одичалые племена, а также белые ходоки, представляющие угрозу для жителей Семи Королевств.

adv.rbc.ru

Семь Королевств

adv.rbc.ru

Государство на территории Вестероса, состоящее из девяти «областей»: Железные острова, Север, Речные земли, Долина Аррен, Западные Земли, Штормовые земли, Простор, Королевские Земли и Дорн. Столица расположена в Королевской гавани, символ власти — Железный трон.

Железный трон

Главный символ власти в государстве, за который и идет борьба на протяжении всех сезонов серила. Кто сидит на троне — тот и управляет Семью Королевствами. Трон был выкован по приказу Эйгона Завоевателя (он и создал Семь Королевств как государство) из мечей поверженных им врагов. Железный трон — неудобное и опасное кресло: сидевшие на нем короли часто ранили себя. Борьба за трон развернулась после свержения династии Таргариенов (потомки Эйгона Завоевателя) за 15 лет до начала событий сериала.

«Великие дома»

В современном понимании — основа списка Forbes как ключевые династии и кланы: Таргариены, Старки, Ланнистеры, Тиреллы, Аррены, Баратеоны, Талли, Грейджои, Мартеллы. Есть еще «малые дома» — они подчиняются «великим».

Белые ходоки

Полумифические существа, которые ассоциируются с холодом, смертью и долгой зимой. Последний раз белые ходоки появлялись в Вестеросе за тысячи лет до времен событий сериала, во время Долгой ночи. Герои сначала не верят в ходоков и считают их лишь легендой. Но уже к концу первой серии становится понятно, что это не миф. Кроме борьбы за власть, героям сериала приходится противостоять наступающим с Севера белым ходокам под предводительством Короля Ночи (он тоже белый ходок). Внешне белые ходоки похожи на разложившихся и обледеневших зомби с ярко-синими глазами. Мертвецы убивают всех живых, которые потом пополняют их армию.

«Зима близко» (с англ. — winter is coming)

Популярное выражение принадлежит дому Старков. Так же называется и первая серия сериала. Повторяя эту фразу, Старки предвещали наступление не только холодной зимы, но тяжелых времен и суровых испытаний, перед которыми людям нужно сплотиться. «Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живет», — говорила Санса Старк.

Драконье стекло

Обсидиан, или вулканическое стекло, которым можно убить белого ходока. Еще белые ходоки хорошо горят и умирают, если их ударить валирийской сталью.

«Дракарис»

На «высоком валирийском» обозначает «драконий огонь». По этой команде драконы, которыми управляет Дейнерис Таргариен (наследница одного из домов Семи Королевств) сжигают ее врагов. «Дракарис» также используется как призыв «сжечь их всех».

«Валар Моргулис»

Переводится с валирийского как «все люди смертны». Это выражение приветствия, которое в основном использовали Безликие. Отвечать на него нужно: «Валар дохаэрис» («все люди должны служить»).

Безликие

Самые искусные и дорогие наемные убийцы, которые служат Многоликому богу, или Богу Смерти (это символ религии Безликих; храм Многоликого — штаб-квартира убийц). «У смерти много лиц» — Безликие умеют менять внешность, надевая как маску лица убитых людей. У Безликих в Браавосе обучалась одна из главных героинь сериала — Арья Старк.

Hello, Game of Thrones Parody (Видео 2016) 9

ВАША ОЦЕНКА

Воспроизвести клип1

:

05

Смотреть удаленные сцены

1 Видео

3 Фото

ShortComedy

Прошлые персонажи «Игры престолов» возвращаются к жизни, чтобы приветствовать живых «по ту сторону». .. СМЕРТИ. Прошлые персонажи «Игры престолов» возвращаются к жизни, чтобы приветствуйте живых «по ту сторону»… СМЕРТИ. Прошлые персонажи «Игры престолов» возвращаются к жизни, чтобы поприветствовать живых «по ту сторону»… СМЕРТИ.

• Режиссер
  • Кейтлин Халлибертон
• Сценаристы
  • Кэти Фиттингофф
  • Кейтлин Халлибертон
  • Джулия Маркас

  9 0007

  • Звезды
    • Кевин Аллен
    • Гарретт Швайгхаузер
    • Кейтлин Халлибертон
• См. производство, касса и информация о компании

РЕЙТИНГ IMDb

6. 5/10

15

ВАШ РЕЙТИНГ

• Режиссер
  • Кейтлин Халлибертон
• Писатели
  • Кэти Фиттингофф
  • Кейтлин Халлибертон
  • Джулия Маркас
• Звезды
  • Кевин Аллен
  • Гаррет Швайгхаузер
  • Кейтлин Халлибертон
• Смотрите больше на IMDbPro

Видео1

Клип 1:05

Смотреть удаленные сцены

Фото

Лучшие актеры

Кевин Аллен

• Джон Сноу

Гаррет Швайгхаузер

• Джейме Ланнистер

Кейтлин Халлибертон

• Санса Старк

Аманда Шимчак 9 0009

• Игритт

Алиша Перри

• Дейенерис Таргариен

Аксель Найт

• Робб Старк

Кэти Котулак

• Серсея Ланнистер

Джон Вудард

• Джордж Р. Р. Мартин

Боб Телфорд

• Тайвин Ланнистер

Грейсон Найлз

• Белый Ходок

Дэвид Бакстер

• Пес 9000 4

Келли Серконе

• Маргери

Майкл Т. Коулман

• Мизинец

Кэти Фиттингофф

• Бриенна Тарт

Кэти Кремпели

• Джоффри Баратеон

Барбара Маркас

• Кейтилин Старк

Эмилия Маркас

• Тирион Ланнистер

Джулия Маркас

• Арья Старк

900 07

• Режиссер
  • Кейтлин Халлибертон
• Сценаристы
  • Кэти Фиттингофф
  • Кейтлин Халлибертон
  • Джулия Markas
• Весь актерский состав и съемочная группа
• Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Еще

Purge of Kingdoms

Game of Thrones: The Last Watch

Сюжетная линия

Отзывы пользователей

Будьте первым, кто оставит отзыв

Детали

• Дата выпуска
  • 19 июня 2016 г. (США)
• Официальный сайт
  • Официальный Facebook
• Язык
  • Английский

  90 007

  • Места съемок
    • Лос-Анджелес, Калифорния, США
  • Продюсерская компания
    • Perfectly Serious Productions
  • См. другие кредиты компании на IMDbPro

  Касса

  Новости по теме

  Добавить страницу

  Предложить редактирование или добавить отсутствующий контент

  Еще для изучения

  Недавно просмотренные

  У вас нет недавно просмотренных страниц

  Игра престолов: спойлеры, новости, сюжеты и руководства по эпизодам

  Игра престолов: спойлеры, новости, сюжеты и руководства по эпизодам — ПРИВЕТ! Перейти к основному содержаниюПерейти к нижнему колонтитулу

  000Z»> 27 февраля 2023 г.

  ТВ и киноПредупреждение, содержит спойлеры для каждого шоу, упомянутого в списке…

  Покажите мне

  :

  • Whats on TV
  • Танцы со звездами
  • Свободные женщины
  • Этим утром
  • BBC
  • Нетфликс
  • ITV
  • Доброе утро, Америка
  • Закон и порядок
  • Телевидение США

  Внимание, впереди спойлеры для персонажей, которые умирают в «Игре престолов», «Ходячих мертвецах», «Декстере» и других

  Иван играет главную роль в новой драме Channel 4

  Актер поделился своим голосом с украинским народом

  Внимание, впереди спойлеры к первому сезону

  Актриса присутствовала на свадьбе звезды «Игры престолов» Лены Хиди

  Узнайте последние новости о знаменитостях здесь…

  Предупреждение, впереди ОСНОВНЫЕ спойлеры к восьмому эпизоду

  В шестом эпизоде ​​произошел значительный скачок во времени…

  Австралийская актриса выросла в Сиднее

  У актера богатая и сложная семейная история

  Получите исправление Игры Престолов где угодно в мире ты есть

  Следующий сезон приквела «Игры престолов» будет немного другим. ..

  От Таргариенов до Малого Совета…

  Вам уже нравится сериал?

  Внимание, большие спойлеры к сезонам с первого по восьмой «Игры престолов» и первому эпизоду «Дома дракона»

  Вот как отличить Таргариенов от Валерион

  Давайте освежим ваше генеалогическое древо Таргариенов…

  Дракари, Игра восьмой сезон престолов!

  Эмма играет принцессу Рейнерис

  Прочтите наш обзор приквела сериала «Игра престолов» «Дом дракона», первый сезон, первая серия

  Краткая история Семи Королевств…0009

  Шоу выйдет 22 августа

  Узнайте, что фанаты говорят о грядущем сериале HBO/Sky Atlantic

  Эмилия перенесла две аневризмы в 2011 и 2013 годах

  Познакомьтесь с новыми жителями Семи Королевств

  Мы можем’ подожди!

  Джон Стал сыграл Рикарда Карстарка, члена северной армии Робба Старка

  Актер, прославившийся ролью Серого Червя в «Игре престолов»

  Узнайте больше о прекрасной паре

  Обзор четырехзвездочного отеля в Северной Ирландии

  Джордж Р.