История мелодии из телепередачи «В мире животных»
Публикации раздела Музыка
Телепередача «В мире животных» выходит в эфир больше 50 лет, и 46 лет на заставке звучит одна и та же мелодия в исполнении оркестра. Рассказываем, кто написал знаменитую музыку, как она попала на телевидение и что роднит ее с церковным произведением о рождении Иисуса Христа.
«Пьяный голубь» и «Жаворонок» в заставке передачи
Передача «В мире животных» впервые вышла на экран в 1968 году. Первые выпуски проходили без заставок и названия: в эфире просто показывали кадры из документальных фильмов о дикой природе. В середине 1969 года к создателям программы присоединился режиссер-документалист Александр Згуриди. Он предложил использовать для заставки мультипликацию, а музыкальным фоном стала композиция «Colombe Ivre» («Пьяный голубь») французского композитора Поля Мориа. Телепередачу назвали «В мире животных» — как одну из книг Александра Згуриди.
com/embed/PWrwJohQiG8″>
Заставка телевизионной передачи «В мире животных», композиция «Alouette» («Жаворонок»), исполняет оркестр Поля Мориа
В 1974 году режиссер передал руководству программы новую заставку, которую готовил для своего документального фильма «Дикая жизнь Гондваны». В кадре кружились журавли и прыгали страусы и звучало другое оркестровое произведение Поля Мориа — «Alouette» («Жаворонок»). Этой заставкой передача открывалась 46 лет, а музыка стала одной из самых узнаваемых мелодий в СССР и СНГ.
Мелодия из сборника гранд-оркестра Поля Мориа
Композитор Поль Мориа во время прогулки по Москве. 1978. Фотография: Роман Денисов / ТАСС
Режиссер телепередачи «В мире животных» Александр Згуриди. 1959. Фотография: Валентин Черединцев / ТАСС
Ведущий телепередачи «В мире животных» Николай Дроздов. 1997. Фотография: Виктор Клюшкин / ТАСС
В те годы, когда создавали первые выпуски телепередачи, композитора Поля Мориа знали во всем мире.
Он работал с Шарлем Азнавуром, Далидой, был музыкальным директором певицы Мирей Матьё, с которой приезжал в Советский Союз.
Еще в 1965 году Поль Мориа собрал собственный гранд-оркестр — так называли эстрадно-симфонические коллективы во Франции. Музыканты исполняли популярные песни в переложении для оркестра. С гастролями коллектив объехал весь мир, записал несколько альбомов. В 1968 году у оркестра Поля Мориа вышел сборник, в котором был и «Жаворонок». Именно эту запись услышал Александр Згуриди, она же зазвучала и на заставке передачи «В мире животных».
Читайте также:
- Олег Аккуратов: «Музыка для меня — это солнечный свет»
- 5 композиторов, которые писали музыку к мультфильмам
- 7 фактов о сюите «Время, вперед!»
Испанская рождественская кантата
Композиция «La peregrinación» («Паломничество»), музыка Ариэля Рамиреса, исполняет Мерседес Соса
Как и многие другие произведения из репертуара гранд-оркестра, «Жаворонка» написал не Поль Мориа.
Он лишь переложил для симфонического оркестра эстрадный хит шансонье Жиля Дрё. Но и Дрё не был автором мелодии.
Композиция появилась в 1964 году. Это часть хоровой кантанты аргентинского композитора Ариэля Рамиреса «Рождество Господне». Десятая часть — «Паломничество» — и стала «Жаворонком». Изначально в ней пели о путешествии Девы Марии через пустыню и рождении Иисуса Христа. В испаноязычном мире это произведение обязательно звучало в канун Рождества и в храмах, и в домах за праздничным столом.
Шансонье Жиль Дрё услышал «Паломничество» в исполнении аргентинской певицы Мерседес Соса и решил позаимствовать мелодию. Он попросил поэта-песенника Пьера Деланоэ адаптировать текст для светской сцены. Тот сыграл на созвучии испанского текста и французских слов: «A la huella» («Идут в след») звучит почти также, как и «Alouette» («Жаворонок»). Новый текст песни посвятили птице — так произведение потеряло религиозный смысл. Во Франции песня стала хитом и в 1968 году попала в репертуар гранд-оркестра Поля Мориа.
Автор: Лидия Туляганова
Теги:
КомпозиторыМузыкаПубликации раздела Музыка
Смотрите также
На волнах любимых мелодий. Оркестр Поля Мориа
7
Влияние музыки на человека
20.10.2019
Дорогие читатели, сегодня я приглашаю вас немного отдохнуть от суеты жизни и наполниться прекрасными песнями, композициями нашей молодости. Вместе с Лилией Шадковска, читателем моего блога мы подготовили для вас страничку «На волнах любимых мелодий». И послушаем сегодня композиции оркестра Поля Мориа. Передаю ей слово.
Добрый день, уважаемые читатели блога Ирины Зайцевой! Как-то незаметно пролетело лето. Еще совсем недавно мы делились своими печатлениями о наших благоухающих садах и дачах. Но вот уже её величество Осень вступила в свои права. Яркие изумрудные краски лета сменились золотом и бронзой осенней поры.
Мне нравится наблюдать, как осень наполняет мир.
Вот застенчивые лучи солнца, пробиваясь сквозь серые облака, вновь золотят деревья. Это живописное время года пронизано поэзией и музыкой, тонким ароматом опавшей листвы и запахом осенней свежести. Так хочется наслаждаться каждой минутой этой золотой поры.
Как красиво засыпает осень,
В лиственный укутавшись ковёр,
А воды заманчивая просинь
Будоражит, словно лёгкий флёр.
Вновь закат осенний догорает,
Укрывает всё ночная мгла,
Как красиво осень засыпает
И к зиме дорожка пролегла.
Татьяна Модестова
Мы как-то медленно переключаемся на осеннее мышление, которое начинает идти в замедленном ритме. Душу наполняет меланхолия… Не терпится поскорей укутаться в теплый плед, заварить имбирный чай и неторопливо, маленькими глоточками попивая ароматный напиток, смотреть старые фильмы, или с упоением слушать музыку нашей молодости.
Поль Мориа (Paul Mauriat). 1925-2006
Сегодня у нас в гостях неподражаемый французский композитор, дирижер, гениальный мастер аранжировки Поль Мориа.
Музыка в исполнении его оркестра отличалась особой эмоциональностью и проникновенностью, она была узнаваема буквально с первых нот. На волнах любимых мелодий нас, слушателей, уносило к чему-то светлому и прекрасному!
Она, сплетаясь с нашими чувствами, эмоциями, путешествует вне пространства и времени. Каждый раз с особым наслаждением мы слушаем шедевры талантливых музыкантов. Эта песня была написана Патрисией Карли, а впервые исполнила ее Мирей Матье. Предлагаю Вам послушать инструментальную версию этой песни.
Оркестр Поля Мориа «Порости мне этот детский каприз»
Музыка, зовущая жить, где в знакомых напевах узнаем веселый летний дождик, веселое журчание ручейков, разноцветье лугов и полей. Красавица Осень тоже представлена в достойной оправе оркестровой аранжировки маэстро.
Оркестр Поля Мориа «Бабье лето»
Поговорим немного и о биографии Поля Мориа.
Волшебное начало
А начало было таким: Поль Мориа родился в Марселе, 4 марта 1925 года. Волшебное время в карьере началось с 4 –х летнего возраста.
Первым учителем был отец, любитель-музыкант. Обратив внимание на то, что Поль свободно подбирает услышанные мелодии на пианино, он стал усиленно заниматься с сыном.
Надо отметить, что результат превзошел все ожидания. В свои десять лет Поль Мориа поступает в Марсельскую консерваторию, с отличием заканчивает её по классу фортепиано. И вот заветная мечта – стать профессиональным пианистом осуществилась!
Новый вектор судьбы
Однажды Поль услышал музыку оркестра Франка Пурселя. Решение создать собственный оркестр приходит мгновенно. И в этот момент его судьба сменила вектор. На тот период времени ему было 17 лет!
Я собрал свой первый маленький оркестр, с которым играли музыку в небольшом клубе, назывался он «Ля куполь» (из воспоминаний)
Оркестранты играли джазовую музыку в небольшом ночном клубе Марселя, который посещала молодежь, в основном студенты. Помимо этого, они много гастролировали по Франции, играли в мюзик-холлах и кабаре, обретая новых поклонников.
Поль Мориа неустанно работал над усовершенствием музыкальной формы, аранжирует популярные мелодии композиторов, пишет свои собственные композиции. Каждая новая композиция была наполнена яркими личными чувствами, эмоциями, легкостью и обаянием.
Ему было подвластно буквально все! Работая в разных музыкальных жанрах, он отдавал дань уважения классической музыке.
Оркестр Поля Мориа «Toccata», композитор Гастон Роллан.
И еще один брилиант в короне мастера. Интерпретация грациозной и изящной музыки, ставшей так же классикой жанра.
Оркестр Поля Мориа «Менуэт»
Оркестр Поля Мориа – национальное достояние Франции
Неутомимый исследователь сделал творческий выбор в своей жизни, заработав всемирную известность. В 1956 году Поль создаёт большой оркестр. По сути – это интернациональный коллектив, куда входили самые талантливые музыканты из разных стран.
«Тhe Grand Orchestra of Paul Mauriat » становится национальным достоянием Франции.
Поль работает в содружестве со многими известными музыкантами и с самыми знаменитыми певцами — звездами французской эстрады Морис Шевалье, Далида, Катерина Валенте, Шарль Азнавур, Мирей Матье.
Талантливый аранжировщик, он разработал неповторимую исполнительскую манеру игры оркестра, тем самым заслужил славу и мировое признание.
Tворческий союз Мишеля Леграна и Поля Мориа подарил зрителям множество потрясающих композиций. Предлагаю послушать еще одну трогательную, душевную музыку, насыщенную сокровенными воспоминаниями о юности, мечтах и надеждах.
Оркестр Поля Мориа «Шербургские зонтики»
Но час славы наступил в 1968 году, когда он представил песню «Love is blue», написанную Андре Поппом. Песня принесла ошеломляющий успех на конкурсе Евровидения и стала началом многообещающей, музыкальной карьеры.
Оркестр Поля Мориа « Love Is Blue»
После громких побед в Европе, Поль Мориа отправился в свой первый мировой тур. Его с восторгом встречали на гастрольных концертах в Америке, Канаде, Бразилии, Южной Корее, Японии и СССР.
В СССР музыкальные композиции запомнились слушателям прежде всего по передачам «Кинопанорама», «В мире животных». Как только начинали звучать знакомые мелодии, все и взрослые, и дети бежали
к экранам телевизоров.
Оркестр Поля Мориа. Alouette , композитор Ариэль Рамирес
Сквозь музыку небес я слышу голос твой…
Инструментальная версия этой композиции в исполнении оркестра вошла в советский художественный фильм «Был Месяц Май» и в заставку популярной телепрограммы «От Всей Души», где ведущей была знаменитая Валентина Леонтьева.
Эта мелодия звучит как молитва, как заклинание. Настолько проникновенная, что ты чувствуешь невыносимую тоску по маме: «Сквозь музыку небес, я слышу голос твой… Я знаю, ты хранишь меня своею добротой…»
Оркестр Поля Мориа. «Мама». Авторы Сонни Боно и Жак Монти (Sonny Bono и Jacques Monty)
История любви Поля Мориа
«Как найти слова? Такие нежные и добрые слова и рассказать мою историю любви» …эти строки из песни Поля Мориа «История любви» перекликаются с его биографией. Поль Мориа был очень счастлив в любви. А история их отношений была трогательна и романтична.
Пару обходили стороной интриги, подозрения, случайные романы. Поль был уверен в том, что причина столь удачного союза – разные характеры.
Ирен была не только его музой. Она брала все заботы о муже на себя, сопровождая его в поездках и гастрольных турне. Поль Мориа буквально боготворил свою супругу и всегда излучал счастье!
Предлагаю послушать еще одну композицию, наполненную особой нежностью. Автор этой, поистине бессмертной мелодии – Франсис Лей -французский композитор, лауреат премии «Оскара».Поль Мориа внес свою лепту, обогатив звучание и подняв на новый уровень.
Восхитительный образ любви, волнующий нас, уносящий на волнах своих нежных и волшебных мелодий….Наши сердца начинают биться учащенно, потому что в воздухе парит едва заметный, но страшно пьянящий аромат любви. Музыка на века!
Оркестр Поля Мориа. «История любви» в исполнении Мирей Матье
Поль с женой Ирен были неразлучны до самой смерти. Он прожил довольно долгую жизнь — 81 год и скончался 3 ноября 2006 года, оставив поклонникам своего таланта прекрасное музыкальное наследство.
Все творчество маэстро согрето теплом его неповторимой музыки.
Она продолжает согревать наши души и сегодня!
Посланник музыки настроения
Несколько удивительных фактов о Поле Мориа, о которых вы возможно не знали:
- «Мне было три года. Но я помню, как будто это было вчера. Я увидел фортепиано,подбежал к нему и стал играть. Вечером пришел домой отец, мама сказала: «Поль умеет играть».Он не поверил, и тогда я сыграл пьесу, которую недавно услышал по радио. Нота в ноту. С тех пор отец стал учить меня, хотя он не был профессиональным музыкантом. Мой первый учитель, за что я ему безмерно благодарен»(из воспоминаний Поля Мориа).
- Создать эстрадно-симфонический оркестр пришло после того, как П. Мориа услышал музыку оркестра Ф. Пурселя, которого позднее назовет своим духовным отцом.
- Поль Мориа единственный композитор, сумевший обобщить историю мировой музыки 20 века.
- Мориа любил Россию, бывал здесь неоднократно. В 1965 году записал пластинку с 12 русскими мелодиями «Вечная Россия», изданную во многих странах на компакт-дисках с названием «The Russian album».
- Он никогда не анализировал свои произведения. « Это лишнее расстройство. Кажется, что можно и лучше. Хоть переделывай. Нет, анализировать нельзя, иначе заболеваешь». (из воспоминаний П.Мориа)
- Мориа, выйдя впервые на московскую сцену, был совершенно поражен овациями. Он не подозревал, что в холодной России он хоть кому-то известен. А ведь к этому моменту в магазинах грампластинок продавалось уже как минимум две пластинки оркестра, выпущенных, конечно, без всякого согласия компании Philips.
- Поль Мориа не оставил музыкального преемника. Ни один другой оркестр не может использовать его имя. Он хотел, чтобы жизнь оркестра закончилась его собственной. Таково было его последнее желание.
Я благодарю Лилию и ее мужа, который тоже участвовал в подготовке материала к этой статье. Такая у них чудесная пара. И мы передаем большой привет Польше, где они живут. Им и их друзьям, знакомым.
Приятного вам состояния души, мои дорогие читатели. Думаю, что мы прекрасно провели сегодня время, вспомнив такие удивительные композиции.
Для всех, кто любит музыку, приглашаю почитать и другие статьи на блоге о музыке. Перейти в рубрику «Влияние музыка на человека» можно, кликнув по кнопке ниже.
Статьи о музыке и музыкантах
Спектакль: «Mother of Mine» оркестра Поля Мориа
Обложка
Добавить крышку
Сообщить об ошибке
Мета
Представленный myuuzik
Добавил Дэйв Небраски
- Оригиналы
- Основные моменты
2 - Версии 18
- Адаптации 4
- Веб-обложки 1
- Все
Оригиналы
Первый выпуск
на Нил Рид (декабрь 1971 г.
)
|
Адаптация – это музыкальное произведение, в котором используются элементы (музыка или слова) из другого музыкального произведения.
Версии
| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Моя Мать | Нил Рид | декабрь 1971 г. | Первый выпуск | ||
| Моя Мать | Производство BWD (Билл Веллингс) | 19 декабря71 | Непроверенный | ||
| Моя Мать | Маленький Джимми Осмонд | 1972 | |||
| Моя Мать | Агнес Чан | 1972 | |||
| Моя Мать | Герт Потгитер | 1972 | |||
| Моя Мать | Флоренс Агилар | 1972 | Непроверенный | ||
| Моя Мать | Эдди Перегрина | 1972 | Непроверенный | ||
| Моя Мать | Звёздные певцы | 2007 | |||
| ママに捧げる詩 (Моя Мать) | Хейли Вестенра | 11 марта 2009 г. |
org/MusicRecording»>| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| я | Моя Мать | Оркестр Поля Мориа | 1972 | ||
| я | Моя Мать | Джимми Такеучи | 1972 | ||
| я | Удивительная Грейс — Моя Мать | Клаус Вундерлих | 1972 | Попурри | |
| я | Моя Мать | Рэй Маквей и его оркестр | 1972 | Непроверенный |
| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Äideistä parhain | Яри Хухтасало | 1972 | Первый выпуск | ||
| Äideistä parhain | Тимо Турунен | 1991 |
org/MusicRecording»>| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Мама дорогая | Рене Симар | 1972 | Первый выпуск |
| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация |
|---|
| Мэй | Лихорадка [BR] | 1977 | Первый выпуск |
org/MusicRecording»>| Титул | Исполнитель | Дата выпуска | Информация | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Моя Мать | Лос-Хавалояс | 1972 | Первый выпуск |
Веб-обложки
по
Нашвин Кунья Гомес
Добавить крышку
Сообщить об ошибке
Covering the Hits: «Love Is Blue» (Paul Mauriat)
В разделе Covering the Hits представлены обложки случайно выбранных хитов №1 за последние шестьдесят лет.
Для этой функции мы используем random.org для выбора случайного числа, которое соответствует одному из (в настоящее время) 1082 попаданий номер один. Я выкинул #199 и очень обрадовался, когда начал прокручивать список. № 199 приходится на 1968 год, время расцвета «Битлз», сразу после недавних лидеров чартов, таких как «Penny Lane» и «All You Need Is Love». Другие культовые стандарты той эпохи, от «Respect» до «Light My Fire», расположены рядом с номером 199, а номер 200 — «(Sittin’ On) The Dock of the Bay». Золотая эра для поул-позиции Hot 100.
Ну, не совсем. Как вы можете догадаться по фото с усами выше, № 199 немного противоречит тренду. Вместо того, чтобы получить передовую классику, продвигающую рок и поп-музыку вперед, я остановился на легком для прослушивания инструментале «Love Is Blue» в исполнении французского дирижера Поля Мориа. Он необъяснимым образом лидировал в телегах в течение пяти недель — это на неделю дольше, чем «Пристань в заливе»! Это делает Мориа единственным ведущим французским артистом, когда-либо возглавлявшим Hot 100, что, я полагаю, уже нечто.
Песня Мориа «Love Is Blue» сама по себе является обложкой. Композитор Андре Попп написал музыку за год до этого под французским названием «L’amour est bleu». Греческая певица Вики Леандрос опередила Мориа в этой песне на несколько месяцев, представив ее как заявку Люксембурга на песенный конкурс Евровидение 1967 года. Ее версия заняла почетное четвертое место, а «Марионетка на нитке» Сэнди Шоу получила приз в том же году.
Только что пропустив множество классических рок-музыкантов, я был готов возненавидеть эту песню. Но меня это зацепило. Хотя это вряд ли звучит как то, что мы сегодня считаем хитом номер один, «Love Is Blue» оказывается довольно очаровательным в своей непритязательной манере. Приятная мелодия получает достаточно энергии от ударов валторны, чтобы поддерживать энергию, а заметные расцветы клавесина, по крайней мере, намекают на психоделическое движение, происходящее в другом месте.
Конечно же, несколько других версий содержат песню 9.0036 полностью в психоделию. Итак, мы начнем оттуда.
The Quests – Love Is Blue (кавер на Пола Мориа)
Одна из самых популярных групп в истории Сингапура The Quests записала «Love Is Blue» в 1970 1968 . Он сочетает в себе орган Doors с гитарой вау-вау и нотками серф-рока. Это только вопрос времени, когда Квентин Тарантино откопает это для саундтрека к фильму.
Марти Роббинс – Love Is Blue (обложка Поля Мориа)
База данных каверов SecondHandSongs содержит более 25 каверов, выпущенных в том же году, что и кавер Муриата, от Джеффа Бека до Бинга Кросби..jpg)
Большинство из них были инструментальными, но в песне был текст. На самом деле два набора, написанные сначала на французском языке Пьером Куром, а затем переведенные на английский Брайаном Блэкберном. Именно последнее заимствовал легенда кантри Марти Роббинс на своей обложке 1968 года, превратив «Love Is Blue» в своего рода оркестровую балладу, которую мог бы спеть Глен Кэмпбелл.
Heather – Love Is Blue (кавер на Paul Mauriat)
Хотите версию с лирикой и с психоделией? Певица Хизер, о которой я не могу найти почти никакой информации в Интернете, объединилась с The Thunderbirds для одного из своих единственных релизов. Она звучит как другая певица того времени с одним именем: Мелани. И, как и Квесты, она тоже родом из Сингапура. Большая песня там, видимо.
The Dells – I Can Sing a Rainbow / Love Is Blue (кавер на Пола Мориа)
