Отдать тебе любовь полная версия: Роберт Рождественский «Отдать тебе любовь?..»

Любовь и привязанность. В чём разница?

Мы очень часто путаем банальную привязанность и любовь. Привязанность и любовь внешне очень похожи, но суть у них разная.

Фактически привязанность — это полная противоположность любви, так как за внешними признаками любви она скрывает в себе гордость, зависть и ненависть, так как основана на стремлении к обладанию.

Да, привязанность основана на жажде обладания, поэтому она не что иное, как желание наслаждаться объектом своей любви на грубом (тело) и тонком уровне (общение… и т.п.)

Любовь — это безоговорочная самоотдача, и если в сознании остается пусть даже самое ничтожное условие, значит в этих отношениях я важнее, чем тот, кого я люблю. Я ставится в центр, а значит другой — это просто средство для достижения собственного счастья. А значит, довлеющее чувство в этих отношениях будет не любовь, а эксплуатация. Поэтому между словами привязанность и эксплуатация можно поставить знак равенства.

Настоящая любовь подобна смерти, надо полностью отдать себя на служение своему объекту любви, именно поэтому люди боятся настоящей любви.

Но, даже поняв, что привязанность не принесла настоящего блаженства, человек не старается ее поменять на настоящую безусловную любовь, а просто меняет партнера. И это действительно на некоторое время дает чувство влюбленности, так как влюбленность сопутствует не только любви, но и привязанности тоже. Но через некоторое время страдания возвращаются, и снова надо искать новый объект для проведения на нем очередного эгоистичного эксперимента. И до тех пор, пока человек не понял отличие души от тела, он будет бояться смерти, а значит, будет бояться и безусловной любви. Со смертью умирает только наше бренное тело. Любовь же приносит смерть ещё и телу тонкому, нашему дорогому уму.

Одним словом, для того, чтобы победить смерть, надо научиться любить, а любовь основана на самоотдаче, а не на привязанности. Таким образом, борьба с привязанностями приводит к победе над смертью. В любви мы отдаем не только тело, ум и эго. В любви мы отдаем даже свой разум, поэтому любовь так похожа на сумасшествие. Поэтому верующие и влюбленные так раздражают простого обывателя. Но тот, кто полностью отдался достойному партнеру, входит в состояние полного успокоения, так как вся его жизнь теперь основана не на собственном эгоизме, а на полном доверии.

Любовь требует полного предания себя объекту любви, а привязанность пытается подчинить себе этот объект, заставить его быть моим и только моим. Поэтому бескорыстная любовь несет в себе жизнь, а привязанность несет в себе смерть. Поэтому если после стадии влюбленности не наступает стадия бескорыстной любви, то партнеры просто убивают друг друга. Одним словом, в этом мире так много влюбленности, которая переходит в привязанность, но так мало настоящей любви, так как никто никого не учит бескорыстию.

Любовь избавляет человека и от страха, так как страх — это боязнь что-то потерять. А боязнь потерять — это симптом возрастающей привязанности. Вместо того чтобы любить, мы начинаем следить за объектом любви, и если он решит нас покинуть, то нам легче его убить, чем отпустить. Вместо любви в семье развивается взаимная ревность, которая характеризуется подозрительностью и мстительностью. Так объект любви превращается в вещь, ведь вещью обладать легче, чем живым человеком. И когда любовь окончательно терпит крах, человек постепенно начинаете любить вещи больше чем людей. В обществе, где нет настоящей любви, все любят вещи.

Без прощения семейная жизнь превращается в ад.

I lay my love on you — Westlife




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

I lay my love on you

Я отдаю свою любовь тебе

Just a smile and the rain is gone
Can hardly believe it (yeah)
There’s an angel standing next to me
Reaching for my heart

Just a smile and there’s no way back
Can hardly believe it (yeah)
But there’s an angel, she’s calling me
Reaching for my heart

I know, that I’ll be ok now
This time it’s real

I lay my love on you
It’s all I wanna do
Every time I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and
walk right through
As I lay my love on you

I was lost in a lonely place
Could hardly even believe it (yeah)
Holding on to yesterdays
Far, far too long

Now I believe its ok cause
this time it’s real

I lay my love on you
It’s all I wanna do
Every time I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and
walk right through (oh yeah)
As I lay my love on you

I never knew that love
could fell so good

Like once in a lifetime
You change my world

I lay my love on you
You make me feel brand new
Show me all your love, and
walk right through (oh yeah)
As I lay my love on you

I lay my love on you
It’s all I wanna do
Every time I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and
walk right through
As I lay my love on you

I lay my love on you
You make me feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and
walk right through
As I lay my love on you

As I lay my love on you

Ты улыбаешься — и дождь проходит,
Хотя в это и трудно поверить,
Рядом со мной — ангел,
Касающийся моего сердца.

Ты улыбаешься — и у меня уже нет пути назад,
Хотя в это и трудно поверить,
Но ангел рядом, она зовет меня,
Касается моего сердца.

Я знаю, теперь со мной будет все в порядке,
На этот раз — всё по-настоящему.

Я отдаю свою любовь тебе,
Это все, чего я хочу,
С каждым вздохом я узнаю для себя нечто
новое.
Ты раскрыла мне сердце,
Покажи мне все свои чувства, и останься со мной,
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.

Я был потерян, был так одинок,
Хотя в это и трудно поверить,
Я жил своим прошлым,
Слишком долго.

Теперь я знаю, что со мной будет все в порядке,
На этот раз — всё по-настоящему.

Я отдаю свою любовь тебе,
Это все, чего я хочу,
С каждым вздохом я узнаю для себя нечто
новое.
Ты раскрыла мне сердце,
Покажи мне все свои чувства, и останься со мной,
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.

Я не мог и представить, что любовь
так прекрасна

Такое бывает только раз в жизни,
Ты изменила весь мой мир.

Я отдаю свою любовь тебе,
Это все, чего я хочу,
С каждым вздохом я узнаю для себя нечто
новое.
Ты раскрыла мне сердце,
Покажи мне все свои чувства, и останься со мной,
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.

Я отдаю свою любовь тебе,
Это все, чего я хочу,
С каждым вздохом я узнаю для себя нечто
новое.
Ты раскрыла мне сердце,
Покажи мне все свои чувства, и останься со мной,
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.

Я отдаю свою любовь тебе,
Это все, чего я хочу,
С каждым вздохом я узнаю для себя нечто
новое.
Ты раскрыла мне сердце,
Покажи мне все свои чувства, и останься со мной,
Ведь я готов отдать тебе всю свою любовь.

Я отдаю свою любовь тебе



Автор перевода —

неизвестен
Указать авторство

Понравился перевод?



Перевод песни I lay my love on you — Westlife



Рейтинг: 5 / 5   
25 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Bad day
Daniel Powter

The boulevard of broken dreams
Green Day

Without you
Mariah Carey

Cose della vita / Can’t stop thinking of you
Eros Ramazzotti

Sonne
Rammstein

Welcome to my world
Depeche Mode

Na linha do tempo
Victor & Leo

Careless whisper
George Michael

Amor perfeito
Roberto Carlos














Coast to coast

Westlife

Треклист (15)

  • My love

  • What makes a man

  • I lay my love on you

  • I have a dream

  • Against all odds (Take a look at me now)

  • When You’re Looking Like That

  • Close

  • Somebody needs you

  • Angel’s wings

  • Soledad

  • Puzzle of my heart

  • Close your eyes

  • You make me feel

  • Uptown girl

  • Don’t get me wrong















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Treat me like a slut
Kim Petras

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Jingle bells
Frank Sinatra

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Yes to heaven
Lana Del Rey

8.


90
Pompeya

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Mockingbird
Eminem







песен, чтобы показать, что вы влюблены

Один из самых запоминающихся и искренних способов сказать кому-то, что вы в него влюблены, — это музыка. Даже если вы не хотите писать свою собственную мелодию, поделитесь плейлистом Spotify, полным песен о влюбленности, песен о любви с первого взгляда и песен, в которых говорится: «Я люблю тебя», — это приятный и ненавязчивый способ. чтобы передать свои чувства. И есть множество песен о влюбленности — во всех жанрах — чтобы показать кому-то, как сильно вы о них заботитесь. Лучшая песня о любви — это мелодия, которая больше всего резонирует с вами и вашим партнером, поэтому, предпочитаете ли вы медленную романтическую балладу, сексуальную песню или более оптимистичную песню, ваш любовный интерес наверняка будет падать так же сильно. вы после прослушивания.

Эти милые песни о любви, включающие как новую популярную музыку, так и пару воспоминаний из 80-х и 90-х годов, передают суть любой стадии любви к кому-то, от первых бабочек вокруг влюбленности до всеохватывающей нежной любви, которая приходит спустя годы. провели вместе. Можно с уверенностью сказать, что любой хотел бы стать музой нежной песни о любви, так что послушайте их и приготовьтесь упасть еще сильнее. Кто знает? Возможно, вы даже найдете некоторые из своих новых любимых песен для милой парочки.

  1. «Неплохо», Джастин Тимберлейк
  2. «Просто такой, какой ты есть», Бруно Марс
  3. «Маленькие штучки», One Direction
  4. «Crazy in Love», Бейонсе с участием. Джей-Зи
  5. «Обожаю тебя», Майли Сайрус
  6. «We Found Love», Рианна с участием. Кэлвин Харрис
  7. «Все еще в тебе», Paramore
  8. «Молодая и красивая», Лана Дель Рей
  9. «Ближе», Теган и Сара
  10. «Твоя любовь — мой наркотик», Кеша
  11. «Люби кого-нибудь», темно-бордовый 5
  12. «Песня о любви», Сара Барейлес
  13. «История любви», Тейлор Свифт
  14. «Я верю в то, что называется любовью», «Тьма»
  15. «Ты и я», Lifehouse
  16. «1, 2, 3, 4», простые белые футболки
  17. «О девушке», Академия…
  18. «Единственное исключение», Paramore
  19. «Сара улыбается», паника! на дискотеке
  20. «Grand Theft Autumn / Где твой мальчик», Fall Out Boy
  21. «Волшебная стена», Оазис
  22. «Было бы неплохо», The Beach Boys
  23. «Я твой», Джейсон Мраз
  24. «Да, Джульетта», We the Kings
  25. «Корона и Лайм», Швейзе
  26. «Привет», Люминиры
  27. «Ясность», Zedd feat. Лисы
  28. «Кого ты любишь», Джон Майер с участием. Кэти Перри
  29. «Я буду», Эдвин Маккейн
  30. «Влюбиться в тебя», Колби Кайлат
  31. «Поистине безумно глубоко», Savage Garden
  32. «Люблю тебя, как песня о любви», Селена Гомес и сцена
  33. «Пока ты меня любишь», Джастин Бибер с участием. Большой Шон
  34. «Вся моя жизнь», K-Ci и ДжоДжо
  35. «Падение», Алисия Киз
  36. «Первый день моей жизни», Яркие глаза
  37. «Песня о любви», Лекарство
  38. «Выходи за меня замуж», Джейсон Деруло
  39. «Жениться на тебе», Бруно Марс
  40. «Моя любовь», Джастин Тимберлейк с участием. Т.И.
  41. «(Ты сводишь меня) с ума», Бритни Спирс
  42. «Безоговорочно», Кэти Перри
  43. «Зеркала», Джастин Тимберлейк
  44. «Я сделаю все для тебя», Foster the People

Помните, что вам необходимо загрузить бесплатное программное обеспечение или приложение Spotify, чтобы слушать наши плейлисты!

— Дополнительная отчетность Терезы Массони и Шарлотты Хо

Источник изображения: Shutterstock

Послушайте благоговейную версию «I Wish You Love» Лауфи — Rolling Stone

Перейти к основному содержанию

22-летняя певица, автор песен и виолончелистка только что выпустила свой дебютный EP, «Типично для меня»

Новый EP Лауфи называется «Typical of Me».

Блайт Томас*

Лауфи вызывает в памяти старые песни Роберты Флэк и раннюю Трейси Торн в «I Wish You Love», обморочном кавере стандарта, который появляется на «Типичный из меня », дебютном мини-альбоме 22-летней певицы. Многие треки были написаны в комнате общежития Лауфи, когда она была студенткой Музыкального колледжа Беркли.

«I Wish You Love» имеет захватывающую историю — изначально она была написана Шарлем Трене и несколько раз записывалась во Франции в XIX веке.За 40 годов до того, как Альберт Бич написал англоязычную версию. После того, как за новую версию песни взялись все, от Дина Мартина до Чета Бейкера, Сэма Кука, Фрэнка Синатры и Джонни Мэтиса, а версия Глории Линн вошла в топ-40 хитов 1964 года, «I Wish You Love» присоединилась к элитной группе песни, известные как «стандарты».

Большинство певцов придерживаются покачивающего темпа оригинала (хотя Синатра с помощью Каунта Бэйси превратил трек в свинговый). Одна выдающаяся версия «I Wish You Love» была написана великим нью-йоркским певцом Salsoul Джо Батааном в 1919 году. 71. Батаан продлил стандарт на девять минут. Первоначально он представляет ее как красивую балладу, передающую невинность ду-вопа 1950-х годов; это могло бы легко играть рядом с версиями Кука или Мартина. Но затем Батаан превращает песню в обжигающую сальсу, полную жестких вампиров на фортепиано, вокального зова и отклика и плотной синкопированной перкуссии.

Лауфи добавляет свою очаровательную филигрань к «I Wish You Love». Ее плавная игра на гитаре приближает трек к босса-нове, в то время как она подкрепляет свою нежную партию длинными фразами вздыхающего бэк-вокала, которые напоминают Jordanaires, которые пели хиты Пэтси Клайн и Элвиса Пресли. Laufey также вводит шаркающий, радостный ритм, который придает записи дополнительный вес.

Некоторое время она дразнила свою «I Wish You Love» в социальных сетях — хотя некоторые из ее музыкальных ориентиров являются винтажными, Лауфи увлеченно изучает современные методы продвижения. Она собрала впечатляющую аудиторию из более чем 250 000 поклонников на TikTok.

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *