Разное

Остальное все приложится: «А остальное всё приложится…», Б. Окуджава — Сообщество Божественной Поэзии

admin

Евангелие от Матфея 6:33 — Мф 6:33

Евангелие от Матфея 6 глава » От Матфея 6:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение
ссылки
стронг
комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 6:33 /

Мф 6:33


на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN
немецком DE греческом GR фильтр


Фильтр:
все

NRT

RBO

BTI

ERV

WBTC

CAS

RSZ

DESP

OTNT

ENT

RBC

LUT

RBO-1824

RTA

ELZS

ELZM

VIN

Синодальный перевод SYN

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам.

Новый русский перевод NRT+

Прежде всего ищите Царства Божьего и Его праведности, и это все вам тоже будет дано.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Стремитесь прежде всего к Царству Бога и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

Под редакцией Кулаковых BTI

Царство [Божие] и Божия праведность — вот к чему должны вы стремиться прежде всего, а остальное всё будет дано вам в придачу.

Библейской Лиги ERV ERV

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о том, что Бог требует, а тогда всё необходимое будет вам дано.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Заботьтесь прежде всего о Царстве Божьем и о праведности, а всё прочее будет вам дано в дополнение.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Ищите же прежде Царства и правды Его, и это всё приложится вам.

Слово Жизни RSZ

Прежде всего ищите Царства Бога и Его праведности, и все остальное вам тоже будет дано.

Перевод Десницкого DESP

Ищите прежде всего Божьего Царства6:33 Божье Царство — то же, что Царство Небес (см. 3:2).»> и праведности Божьей — а всё прочее полу́чите впридачу.

Открытый перевод OTNT

Ищите сперва Его Царства и правоты, а остальное получите в придачу.

Еврейский Новый Завет ENT

Ищите прежде всего Царство и его праведность, а всё необходимое также будет дано вам.

Русского Библейского Центра RBC

Первейшая ваша забота — Божье Царство и Божья правда. Все остальное приложится.

В переводе Лутковского LUT

Вы же ищите прежде правды Божьей и Царства Его,11 а все это будет дано вам.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Ищите же вопервыхъ царствія Божія и правды Его, и все сіе приложится вамъ.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Прежде всего заботьтесь о Царствии и о правде Его, а это все будет дано вам впридачу.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆щи́те же пре́жде цр҇твїѧ бж҃їѧ и҆ пра́вды є҆гѡ̀, и҆ сїѧ҄ всѧ҄ приложа́тсѧ ва́мъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Ищите же прежде Царствия Божия и правды его, и сия вся приложатся вам.

Параллельные ссылки — От Матфея 6:33


1Кор 1:30; 1Кор 3:22; 3Цар 17:13; 3Цар 3:11-13; 1Тим 4:8; 2Пар 1:7-12; 2Пар 31:20; 2Пар 31:21; 2Кор 5:21; 2Пет 1:1; 2Пет 1:11; 2Фес 1:5; Деян 20:25; Деян 28:31; Кол 1:13; Кол 1:14; Агг 1:2-11; Агг 2:16-19; Ис 45:24; Иер 23:6; Ин 6:27; Лев 25:20; Лев 25:21; Лк 1:6; Лк 12:31; Лк 18:29; Лк 18:30; Мк 10:30; Мф 13:44-46; Мф 19:29; Мф 3:2; Мф 4:17; Мф 5:6; Флп 3:9; Притч 2:1-9; Притч 3:10; Притч 3:9; Пс 34:10; Пс 34:9; Пс 37:18; Пс 37:19; Пс 37:25; Пс 37:3; Пс 84:11; Пс 84:12; Рим 1:17; Рим 10:3; Рим 14:17; Рим 3:21; Рим 3:22; Рим 8:31.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
[email protected].

Наверх

Всё остальное приложится. Христианские притчи

Всё остальное приложится. Христианские притчи

ВикиЧтение

Христианские притчи
Автор неизвестен

Содержание

Всё остальное приложится

Стая птиц возвращалась на зиму в Африку. Молодые птицы, которые летели в Африку впервые, беспокоились, волновались, шумели и задавали множество вопросов:

— Интересно, а в Африке тепло? А есть ли в Африке реки? А есть ли там леса? Идут ли в Африке дожди?

Вожак стаи сначала отвечал на все вопросы, а потом, утомившись, сказал:

— Знаете что, дети? Главное — долететь до Африки, а там беспокоиться не о чем.

«Итак, не ищите, что вам есть или что пить, и не беспокойтесь, потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том; наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.» (Лк. 12:29–31).

Если духовные дела в порядке, то успеется и все остальное

Если духовные дела в порядке, то успеется и все остальное
Прибавлю сюда еще одно замечание. Некоторые мне доносят, что мы не успеваем исполнять одновременно и телесные, и духовные

105. “Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и всё это приложится вам”

105. “Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и всё это приложится вам”
(Матф., 6-33) Однажды великий царь устроил при дворе необычную выставку. Он был любителем живописи, скульптуры, прикладного искусства, музыки, архитектуры, и т.д. и решил выставить на всеобщее обозрение

33. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

33. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
Переведено точно, и однако не согласно с некоторыми кодексами. По русскому переводу выходит, что «его» относится к царству, т.е. ищите Царства Божия и правды этого Царства; между тем в некоторых греческих

44 «Я есть» истинно, всё остальное — умозаключение

44
«Я есть» истинно, всё остальное — умозаключение
Махарадж: Тот, кто воспринимает мир, первичен, или он появляется вместе с миром?Вопрос: Какой странный вопрос! Зачем вы задаёте такие вопросы?М: Пока вы не узнаете правильный ответ, вы не найдёте покой. В: Когда я просыпаюсь

18. Зачем нужен обряд? Гораздо проще просто верить в Бога, разговаривать с Ним, все остальное только отвлекает.

18. Зачем нужен обряд? Гораздо проще просто верить в Бога, разговаривать с Ним, все остальное только отвлекает.
Вопрос:Зачем нужен обряд? Гораздо проще просто верить в Бога, разговаривать с Ним, все остальное только отвлекает.Отвечает священник Константин Пархоменко:Те, кто

Все встанет на свои места

3 минуты

Последнее обновление: 28 июля 2022

Как сильно мы беспокоимся? Когда мы не думаем о том, как мы будем работать на новой работе, как наш ребенок будет учиться в школе, когда придет время, или как обстоят дела в нашем браке? Как часто мы опаздываем на событие, сделав собственные катастрофические выводы, только для того, чтобы обнаружить, что в конце концов все становится на свои места гораздо проще, чем мы ожидали?

Иногда наш разум работает намного быстрее, чем нам хотелось бы. Что нам действительно нужно сделать, так это включить идею медленного образа жизни в наш образ мышления, чтобы мы могли больше присутствовать в нашей напряженной, напряженной жизни.

Хватит так много думать! В конце концов все получится и все встанет на свои места. Как говорится в старой поговорке, «Все можно исправить, кроме смерти». Так что дайте своему разуму немного отдохнуть и не пытайтесь мысленно отодвигать время, когда все, что нам нужно сделать, это позволить ему делать свою работу. Если мы решим посмотреть на вещи в другом свете, то мы обязательно сможем их решить в конце концов.

Может быть, вы безработный, одинокий, и дома все не так. Если вы потеряли работу, любовь, стабильность — словом, свой «Север» — не расстраивайтесь. Компас жизни поможет тебе снова найти свой путь. Все найдет свое место. После грозы всегда выходит солнце.

Жизнь как река. Иногда мы находимся на вершине, стартуя в горы с силой и энтузиазмом, но не зная пути, который нас ждет. В других случаях нам нужно пройти через участки, заполненные камнями и другими препятствиями. В другой раз мы сделали все и достигли моря только для того, чтобы снова начать другой и неопределенный путь.

Мы всегда наполняем себя заботами , многие из которых не нужны. Эти беспокойства вызваны ситуациями беспокойства и стресса и вредны как для тела, так и для разума. Не будем волноваться; река прокладывает свой путь понемногу, без необходимости искать ее или постоянно думать о ней.

Кто-то, кого я знаю, был очень серьезно болен и был близок к смерти после внезапной болезни . Она была молодым и здоровым человеком, но из-за непредсказуемого характера жизни то, что должно было стать одним из самых счастливых событий в ее жизни, на несколько дней превратилось в настоящий кошмар для нее самой и ее близких.

В тот момент я понял, что если бы мы ее потеряли, это была бы настоящая трагедия, и это единственные моменты, когда мы должны по-настоящему беспокоиться. Все остальное, наши повседневные заботы и страхи, встанут на свои места… как пазл, картинку которого мы раскрываем по частям. У всех нас есть личных головоломок, и мы должны решать их спокойно и медленно.

С этого момента, я думаю, мы все должны попытаться немного расслабиться в нашей повседневной жизни. Если мы опоздаем на автобус, то просто опоздаем; если обед не может быть готов ровно в 2 часа, то он будет готов в 2:30; если банк закрыт, мы вернемся завтра; если мы допустим ошибку на работе, мы исправим ее на следующий день; если у нас с кем-то возникнут разногласия, может быть, завтра мы сможем подойти к этому по-другому или, по крайней мере, подойти друг к другу с уважением.

Но мы не позволим нашей подушке быть компанией наших страданий, напоминать нам во сне о заботах и страхах, которые уже переполняли нас в течение дня… , потому что все встанет на свои места.

ВСТАВИТЬ НА МЕСТО определение | Кембриджский словарь английского языка

Переводы fall into place

на китайский (традиционный)

有條不紊地進行,按部就班, 變得清楚, 明朗化…

См. больше

на китайском (упрощенном)

0003

Увидеть больше

на других языках