Но я женат мне эти чувства аморальны: Михаил Круг: И ты во мне все чувства разожгла, но я женат

Текст и перевод песни Михаил Круг

Популярные песни

• Новый год, порядки новые
• Золотые купола
• Девочка-пай

• Про Афганистан
• Тишина
• Фраер
• А сечку жрите сами
• В блестящем платье, в золоте и жемчугах
• Что ж ты, фраер, сдал назад?
• О том, как женщины ходили жаловаться на
• Кольшик
• Клава-сирень
• Чай с баранками

• Тексты песен
• Михаил Круг
• Ярославская

Текст

Девчонка — платье шик аля Париж,
Колье — на шестисотый Мерседес, —
Пришла в кабак — и Осип в нем завис,
И разбудила в теле интерес…
Как ни крути — она при всем…

И я своей любимой говорю:
Давай домой, я буду через час, —
А сам на эту девочку смотрю
И думаю — влюблюсь как в первый раз.
Да что там первый и второй! Я ей скажу:
Садитесь, милая! — и стул ногой отставлю,
Я номера нам в Свечке закажу, —
Мы прогуляемся с тобой по Ярославлю.

Я покажу тебе гостиницу Бристоль,
Тверицкий бор и старый Волковский театр,
Где фраера плясали Карамболь
И наступали скромным барышням на пятки.
Не устала? — ну пойдем, ты так мила,
И твой размер вздыхает очень сексуально,
И ты во мне все чувства разожгла,
Но я женат — мне эти чувства аморальны!

Не надо мне сегодня водки и вина,
Пусть отдыхают ярославские бандиты,
Мне головная боль сегодня не нужна,
И хватит пресса на пантюшки и бисквиты.
Поехали в Свечу, — нас Ваксман ждет, —
И если вам закрались невзначай сомненья
Насчет морали — это маленький прикол!
И данке шон — вы будете под впечатленьем!

Перевод

Girl — dress chic ala Paris
Necklace — on the six hundredth Mercedes —
Came to the tavern — and Osip it freezes,
And woke up in the body of interest . ..
Like it or not — it is at all …

And I’m his favorite saying :
Come home, I ‘ll be there in an hour —
And the look on this girl
And I think — in love for the first time .
Yes there first and second ! I tell her :
Sit down, my dear! — Chair and foot dismissed ,
I candle in the room we would book —
We will walk with you on Yaroslavl .

I will show you a hotel Bristol,
Tveritskaya boron and Volkovsky old theater
Where pigeons danced Carom
And there comes a modest ladies heels.
Not tired ? — Well, come on, you’re so sweet ,
And your size sighs very sexy,
And you need me all the feelings ignited ,
But I’m married — to me these feelings are immoral !

I do not need today, vodka and wine ,
Let rest Yaroslavl bandits
Me a headache today is not needed,
And enough pressure on pantyushki and biscuits .
Went to Candle — Waxman us waiting —
And if you doubt crept accidentally
About morality — it’s a small joke !
And Dunk sean — you’ll be impressed!

Текст песни
Михаил Круг — Ярославская

Рейтинг 4. 7
из 5 звезд
— 80 оценок

Исполнитель: Михаил Круг

Поделись с друзьями

В соц. сетях:

В блоге:

На форуме:

Михаил Круг — Ярославская letra y traducción de la canción.

• Inicio
• Михаил Круг
• Ярославская

La página presenta la letra y la traducción с русского al español de la canción «Ярославская» del álbum «Магадан» de la banda Михаил Круг.

Letra de la canción

Девчонка — платье шик аля Париж,
Колье — на шестисотый Мерседес, —
Пришла в кабак — и Осип в нем завис,
И разбудила в теле интерес…
Как ни крути — она при всем…
И я своей любимой говорю:
Давай домой, я буду через час, —
А сам на эту девочку смотрю
И думаю — влюблюсь как в первый раз.
Да что там первый и второй! Я ей скажу:
Садитесь, милая! — и стул ногой отставлю,
Я номера нам в Свечке закажу, —
Мы прогуляемся с тобой по Ярославлю.
Я покажу тебе гостиницу Бристоль,
Тверицкий бор и старый Волковский театр,
Где фраера плясали Карамболь
И наступали скромным барышням на пятки.
Не устала? — ну пойдем, ты так мила,
И твой размер вздыхает очень сексуально,
И ты во мне все чувства разожгла,
Но я женат — мне эти чувства аморальны!
Не надо мне сегодня водки и вина,
Пусть отдыхают ярославские бандиты,
Мне головная боль сегодня не нужна,
И хватит пресса на пантюшки и бисквиты.
Поехали в Свечу, — нас Ваксман ждет, —
И если вам закрались невзначай сомненья
Насчет морали — это маленький прикол!
И данке шон — вы будете под впечатленьем!

Traducción de la canción

La chica — viste chic ala Paris,
Collar — en el Mercedes número seiscientos, —
Vine a la taberna, y Osip estaba colgado,
Y desperté en el cuerpo de interés . ..
Lo que sea que uno diga, es para todos …
Y le digo a mi amado:
Vámonos a casa, estaré allí en una hora «.
Y estoy mirando a esta chica yo mismo
Y creo que me enamoraré como la primera vez.
¡Sí, hay primero y segundo! Le diré:
Siéntate, querida! — y la silla me retiraré,
Ordenaré los números en Svechka, —
Caminaremos con usted por Yaroslavl.
Te mostraré el hotel Bristol,
Tveritskiy Bor y el antiguo Teatro Volkovsky,
Donde el Fraer bailó Carambole
Y las modestas señoritas descendieron sobre sus talones.
No cansado? — Bueno, vamos, eres tan dulce,
Y tu talla suspira muy sexy,
Y comenzaste todos mis sentimientos en mí,
Pero estoy casado, ¡estos sentimientos son inmorales para mí!
No necesito vodka y vino hoy,
Deje descansar a los bandidos Yaroslavl,
Hoy no necesito un dolor de cabeza,
Y suficiente presión para pantyushki y galletas.
Fuimos a la Vela, Waxman nos espera,
Y si te has deslizado accidentalmente dudas
Sobre la moral, ¡esta es una pequeña broma!
Y dunke shon — ¡quedarás impresionado!

Video clip de Ярославская (Михаил Круг)

Женат и влюблен в кого-то другого

Что делать, если вы женаты и влюблены в кого-то другого

Подкаст «Любовь, счастье и успех» с доктором Лизой Мари Бобби

Музыка: Джонни Пауэрс, «Long Светлые волосы»

ЖЕНАТ ЛЮБИМОЙ?

Что делать, если у вас есть чувства к кому-то другому, пока вы женаты…

Итак, вы женаты, но влюблены в кого-то другого. Эй, это случается, и как консультант по семейным парам и эксперт по вопросам брака я знаю, что женатые люди (даже счастливые в браке) тоже люди и поэтому уязвимы для развития влюбленности в привлекательных других. Влюбленность, также известная как «романтическое увлечение», может случиться с любым, с кем вы проводите время и кто обладает привлекательными или, что интересно, вызывающими тревогу качествами.

Но что значит, если у вас есть чувства к кому-то, кроме супруга?

Влюбленность в кого-то другого, когда вы женаты, не означает, что вы плохой человек. Это также не является отражением вашего брака. Хотите верьте, хотите нет, но влюбленность может вообще ничего не значить. На самом деле, люди, состоящие в счастливых, здоровых, преданных отношениях, все еще могут испытывать трепетные чувства к привлекательным другим. Чувства влюбленности не обязательно должны означать что-либо о вашем браке, или о вашем супруге, или о человеке, в которого вы влюблены.

Иногда чувства случаются.

Мы влюбляемся, потому что живем, чувствуем людей, созданных для того, чтобы влюбляться. В частности, в долгосрочных отношениях, когда искрометная романтическая любовь на ранней стадии угасла до устойчивой, теплой привязанности, та часть нас, которая жаждет захватывающей, романтической любви, может проснуться от присутствия интересного нового другого.

Однако умные, самосознательные люди в хороших, преданных отношениях должны не следовать этим чувствам, а обращаться с ними зрело и мудро.

Если вы обнаружите, что женаты и влюблены, у меня есть для вас сегодня совет эксперта, который не только поможет вам справиться со своими чувствами, но и поспособствует развитию вашего брака!

Чувства просто случаются иногда… [но] очень важно знать, как вести себя и свои отношения, когда случается влюбленность, чтобы защитить себя, свои отношения и свою целостность.

Умный способ справиться с влюбленностью, когда вы женаты

Хотя возникновение влюбленности не является чем-то необычным, чрезвычайно важно хорошо осознавать происходящее и как можно быстрее перенаправлять свою энергию обратно в ваши основные отношения. (Во всяком случае, если вы хотите остаться в браке.)

Развитие страсти может быть положительным моментом для отношений, особенно если вы достаточно осознаете себя, чтобы понять, что ваши чувства к кому-то другому могут информировать вас о том, что вы делаете. Я хотел бы отличаться от ваших основных отношений.

Затем вы можете опираться на существующие сильные стороны ваших отношений, чтобы добавить к ним «привлекательные ингредиенты», такие как совместное времяпрепровождение, новизна, эмоциональная близость, флирт и веселье. От этого ваши отношения станут крепче.

Расти вместе.

Наши настоящие эксперты по отношениям знают, как помочь вам учиться, расти и двигаться вперед в новую яркую главу.

Подключайтесь

Когда чувства переходят черту

Эти чувства, эти оправдания — песня сирены, которая заманивает ваш брак на скалы руин.

Влюбленность, если с ней не справиться должным образом, также может стать толчком к роману. Учтите, что мало кто собирается заводить роман. Большинство романов начинается с того, что люди испытывают трепетные, страстные чувства к кому-то, кто не является их супругом… убеждают себя во всех причинах, почему это нормально… (Мы просто друзья! Но мой муж никогда не разговаривает со мной так!) и затем опираясь на чувства волнения и влечения, а не намеренно подавляя их. Эти чувства, эти оправдания — это песня сирены, которая заманивает ваш брак на скалы руин.

Влюбленность или романтические чувства к другому человеку могут быть чрезвычайно опасны для стабильности вашей семьи и ваших отношений. Хотя нет ничего необычного в том, чтобы развить легкую влюбленность, когда вы женаты, если ее не остановить, ваша невинная влюбленность может перерасти в эмоциональную связь или даже сексуальную связь.

Влюбленность бывает у каждого, но очень важно знать, как вести себя и свои отношения, когда случаются влюбленности, чтобы защитить себя, свои отношения и свою целостность.

Защитите свой брак от измены

Мы в Growing Self твердо верим в старую поговорку: «Унция профилактики стоит фунта лечения». Это никогда не более так, чем с отношениями. Гораздо проще обучаться и научиться успешно справляться с обычными ситуациями, причем так, чтобы они укрепляли ваши отношения, а не вредили им.

Знание того, как вести себя, если вы начинаете влюбляться в кого-то, когда вы состоите в браке с другим, является одним из самых важных способов защитить ваши отношения от романа. Несмотря на то, что пары могут (и делают) оправиться от измены, неверность ужасно травмирует и ее трудно исправить. Интрижки разрушают браки и разрушают жизни и, в конце концов, обычно приводят к разочарованию в отношениях с партнером по интрижке.

Возьмите это от брачного консультанта (и, кхм, автора книги «Экзаголики: избавьтесь от зависимости от бывшей любви»), который видел разрушение, которое создают отношения: не делайте этого. Ключ? Если вы поймаете эти нормальные чувства влюбленности на раннем этапе и научитесь использовать их, чтобы оживить ваш брак, вы также сможете одновременно узнать, как погасить влюбленность.

Прослушайте этот эпизод, чтобы узнать, что делать (и не делать), когда вы женаты и влюблены

Сегодня в подкасте «Любовь, счастье и успех» влюбиться в кого-то другого. Мы обсудим:

• Механика раздавливания; как и почему развиваются давит
• Разница между влюбленностью и платонической дружбой
• Почему счастливые, преданные своему делу женатые люди могут влюбляться в других
• Как влюбленность может превратиться в нечто более серьезное
• Как использовать самосознание, целостность и честность, чтобы защитить свой брак
• Как использовать свой опыт влюбленности, чтобы добавить энергии и близости в ваши отношения
• Предупреждающие признаки того, что ваша любовь перерастает во что-то другое
• Почему внебрачные связи всегда плохая идея и редко заканчиваются хорошо
• Как перестать влюбляться в кого-то другого
• Как избежать смущения и профессионального краха, если вы влюблены в коллегу
• Как защитить свои отношения и оставаться верным своим ценностям, даже если у вас есть чувства к другому.

Обо всем этом и многом другом в сегодняшнем выпуске подкаста «Любовь, счастье и успех».

xoxo,

Доктор Лиза Мари Бобби

P.S. Если вы беспокоитесь не о себе, а о том, что ваш партнер может быть влюблен в кого-то другого, вот еще несколько ресурсов для вас: Признаки эмоциональной связи и Как удовлетворить свои потребности в отношениях. Сыграйте в них в машине и узнайте, что думает ваш партнер… ЛКМ

P.P.S. Еще один очень сдержанный способ начать продуктивный разговор о том, как вы оба чувствуете себя в отношениях, — это вместе пройти наш бесплатный онлайн-тест «Насколько здоровы ваши отношения» и обсудить результаты. Такие эмоционально интимные беседы с вашим партнером могут дать толчок процессу воссоединения, если вы готовы к этому!

Когда вы женаты и влюблены в кого-то другого: Основные моменты эпизода

[03:44] Что такое влюбленность?

• Лучше предотвратить роман, чем восстанавливать отношения постфактум.
• Счастливое замужество не защищает вас от влюбленности в кого-то другого, кроме вашего партнера.
• Люди биологически запрограммированы на создание связей с другими людьми.
• Любовь вызывает биологическую зависимость. Мы можем делать удивительные вещи из любви, но эмоция использует ту же часть мозга, что и опиатная зависимость.

[15:22] Чувства к кому-то еще в браке

• Встреча с привлекательным или интересным человеком вызывает у нас физиологически возбуждающие переживания, когда мы находимся рядом с ним.
• Доктор Лиза использует шкалу притяжения. Один из них — это когда вы невинно влюблены, но чтобы оставаться на этом конце шкалы, требуются преднамеренные усилия.
• По мере развития отношений они могут быстро перейти на более высокий уровень, пока не станут опасными для ваших отношений.
• «Любовь» на ранней стадии — это романтизированная версия любви, в основном связанная с химией.
• Нет ничего необычного в том, чтобы задаваться вопросом: «Что я сделал?» после прекращения стабильных отношений, чтобы влюбиться.

[33:30] Как пережить влюбленность

• Если вы чувствуете себя слишком взволнованным или счастливым, когда рядом кто-то кроме вашего партнера, это помогает создать дистанцию.
• Если влюблённость случается на работе, может помочь более профессиональный подход к общению с ней.
• Обсудите свои чувства с партнером. Звучит шокирующе, но прозрачность лишает чувства силы.
• Возьмите энергию и человека, которым вы становитесь, вместе с вашим партнером вместо этого — это действительно может оживить отношения!

[42:24] Как перестать любить кого-то

• Если вы заметите, что у вас повышенный эмоциональный опыт с кем-то, вам нужно самосознание, чтобы отступить.
• Это также может помочь обсудить свои чувства с тем, кто вам нравится, — скажите им, что вы чувствуете, но также и то, что вы отступаете.

Слушайте и подписывайтесь на подкаст

Что делать, если вы женаты и влюблены в кого-то другого

Подкаст «Любовь, счастье и успех» с доктором Лизой Мари Бобби

Музыкальные кредиты: Джонни Пауэрс, «Длинные светлые волосы»

Бесплатно, экспертная консультация — для

You.

Подпишитесь на подкаст «Любовь, счастье и успех»

Подкаст Apple
Spotify

Лиза Мари Бобби, доктор философии, LMFT, BCC PhD, LP, LMFT, BCC

Доктор Лиза Мари Бобби является основателем и клиническим директором Growing Self. Она является лицензированным психологом, лицензированным терапевтом по вопросам брака и семьи и сертифицированным коучем, а также автором книги «Экзаголики: избавьтесь от зависимости от бывшей любви» и ведущей подкаста «Любовь, счастье и успех».

Узнайте больше о докторе Лизе

Давайте поговорим: начните с бесплатной консультации

Если вы готовы расти, мы здесь, чтобы помочь. Свяжитесь с нами и расскажите нам о своих надеждах и целях. Мы выполним рекомендации и поможем запланировать первую бесплатную консультацию.

Получить рекомендации

Если вы подумываете о том, чтобы принять участие в семейном консультировании, семейной терапии или коучинге по отношениям, у вас, вероятно, возникнут вопросы! Получите ответы на свои вопросы о консультировании по вопросам брака прямо здесь.

Как справиться с влюбленностью, если вы женаты (и что это значит)

Нормально ли влюбиться в браке?

Да, влюблённость — это совершенно нормально и очень часто встречается среди людей, состоящих в отношениях. «Ты женат, а не умер», — шутит консультант по вопросам брака Рэйчел Райт, LMFT. «Одно исследование1 из Университета Вермонта показало, что 98% мужчин и 80% женщин за последние два месяца фантазировали о ком-то другом, кроме своего нынешнего партнера», — говорит сексолог Джесс О’Рейли, доктор философии. недавнее исследование, проведенное SimplyHired, показало, что 74% штатных сотрудников, состоящих в преданных отношениях, испытывают влечение к коллеге по офису, поэтому в увлечении работой, даже если вы женаты, нет ничего необычного. Влюбленность может казаться настолько опьяняющей, на это есть веская научная причина. «Когда вы впервые испытываете влечение, в игру вступают сильные химические вещества: серотонин, адреналин и дофамин, — объясняет О’Рейли. — Этот каскад гормонов может привести к ощущению степени одержимости». и идеализация нового партнера».

Если вы чувствуете, что влюбляетесь в кого-то, сделайте шаг назад — это поможет вам сохранить преданные отношения и логически оценить влюбленность.

Почему женатые люди влюбляются друг в друга.

Женатые люди влюбляются по тем же причинам, что и все остальные: они общаются с привлекательным или интересным человеком, который им нравится. Женитьба на влюбленном ничего не говорит о состоянии вашего брака; люди в очень счастливых отношениях все еще иногда обнаруживают, что у них появляются эти покалывающие бабочки вокруг кого-то, кто не является их супругом. Все нормально.

«Чувство возбуждения или влечения к кому-то еще не означает, что в ваших отношениях чего-то не хватает», — говорит О’Райли. «Один партнер не может удовлетворить все ваши потребности — от практических до сексуальных — поэтому обычно ищут другие источники возбуждения и удовлетворения».

Реклама

Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.

Что ваша любовь может рассказать вам о вашем браке.

Ваше влечение может выявить потенциальные слабости в ваших нынешних отношениях, что, опять же, неплохо. Все отношения, даже браки, можно улучшить. Например, дает ли ваш возлюбленный столь необходимое вам внимание или романтику, в то время как ваш партнер этого не делает? У вас есть глубокие разговоры с тем, кто вам нравится, но больше поверхностных взаимодействий с вашей второй половинкой?

Если да, подумайте, как вы можете наполнить свои нынешние отношения этими отсутствующими элементами. Например, подумайте, как ваш партнер может уделить вам больше внимания, предлагает О’Рейли.

«Наши фантазии показывают нам, что нас привлекает», — говорит mbg семейный терапевт Гал А. Секели, LMFT. «Они о желании получить определенный опыт больше, чем о реальном другом человеке. То, о чем вы фантазируете, является компасом, ведущим вас к тому, что для вас важно… Итак, вы должны спросить себя: в моем воображении, как Что я думаю о себе? Какой опыт это дает мне? Тогда посмотрите, есть ли другие способы, которыми вы можете пригласить этот опыт в свою жизнь, особенно с вашим нынешним партнером».

Конечно, возможно и то, что ваше увлечение ничего не значит и действительно безобидно. Вместо этого он может просто раскрыть то, что вас возбуждает, а «использование нереалистичных изображений, тем и настроек является частью того, что делает сексуальные фантазии такими мощными», — говорит О’Рейли.

Как пережить влюбленность, если вы женаты?

«Полицейская фантазия почти невозможна», — говорит психотерапевт из Филадельфии Ребекка Ньюман, LCSW, mbg. По ее мнению, «фантазия о влюбленности больше соответствует просмотру порнографии, чем реальной неверности или измене». В этом случае считайте свою любовь забавным развлечением — до тех пор, пока вы согласны оставить это в области фантазии, а не реальности.

Однако, если вы много фантазируете об одном человеке, «крайне важно изучить, чего вы избегаете», — советует Лесли Доарес, коуч по отношениям из Северной Каролины и автор книги «Программа прочного брака ». «Избегание редко является хорошим долгосрочным планом, потому что правда в конечном итоге выйдет наружу, и обычно неконтролируемым образом».

Если вы чувствуете потребность воплотить в жизнь отношения с тем, кто вам нравится, напомните себе, что ваше представление о них обычно является фантазией. Ваш реальный партнер, которого вы так хорошо знаете (бородавки и все такое) и, вероятно, уже некоторое время с ним, не может конкурировать с этим идеализированным персонажем. Это потому, что первоначальная новизна и волнение любых отношений со временем исчезают.

Чтобы внести ясность, О’Рейли рекомендует признать, что ваши чувства являются результатом «химических веществ, связанных с новизной и неизвестностью, а не результатом того, что вы нашли «единственное». Она также предлагает составить список «всех вещи, которые вам нравятся в вашей любви, и все, чего вы о них не знаете. Вы обнаружите, что последнее намного длиннее первого».

Реклама

Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.

Флиртовать или не флиртовать?

Все дело в том, что вы делаете с этими эмоциями, и эксперты сходятся во мнении, что установление четких границ с тем, кто вам нравится, имеет первостепенное значение. Например, вы можете не отправлять текстовые сообщения желаемому коллеге по работе в нерабочее время.

Хотя некоторые эксперты по отношениям считают, что игривое подшучивание может быть приемлемым, большинство предупреждает, что это очень рискованно. Ньюман придерживается сбалансированной точки зрения. «Флирт может быть новаторским способом создать сексуальное напряжение или энергию, которую вы можете принести домой в свои преданные отношения, чтобы укрепить связь», — говорит она. «Однако флирт, который ведет кого-то другого, может быть несправедливым по отношению к ним, особенно если они избегают других своих романтических перспектив, надеясь на эту связь».

Клинический психолог из Калифорнии Карла Мари Мэнли, доктор философии, не согласна, считая фантазии и флирт «формами эмоционального предательства… Даже самые случайные флирты открывают дверь для чувств и действий, которые могут создать проблемы в будущем». , — предостерегает она. Точно так же Вятт Фишер, психолог, психолог, консультант по вопросам брака и руководитель ретрита для пар, считает оба начинания «игрой с огнем».

В идеале ваше решение о флирте должно быть принято вместе с вашим партнером. Если ваш любимый человек считает флирт равносильным измене, уважайте его желание.

Стоит ли рассказывать супругу о своей любви?

Да, вы должны рассказать своему супругу о своей любви. Делясь тем, что вы испытываете, вы создаете прозрачность и позволяете своему партнеру быть союзником, когда вы справляетесь со своей любовью — вместо полицейского, которого вы пытаетесь избежать, или, что еще хуже, препятствия или злодея. Решив эту ситуацию вместе, вы сможете использовать этот опыт и то, что вы из него узнаете, для улучшения существующих отношений.

Райт особенно рекомендует сказать своему партнеру, если вы чувствуете себя виноватым из-за того, что утаиваете секрет, или если он напрямую спрашивает вас о человеке, о котором идет речь. Ложь только усугубит ситуацию и может превратить что-то незначительное и мимолетное во что-то более угрожающее и вызывающее разногласия.

О’Рейли также отмечает, что откровенность с партнером может помочь разрядить ваши чувства. В конце концов, запретный или табуированный аспект увлечений часто добавляет им очарования. По той же причине она иногда рекомендует знакомить влюбленных партнеров. «Возможно, вы влюблены в этого человека, чтобы сбежать от своей предсказуемой жизни, поэтому соедините эти два мира фантазии и реальности, чтобы взглянуть на вещи в перспективе и мыслить более реалистично», — говорит она.

Чтобы ваш партнер не чувствовал себя неадекватным или нервным, используйте легкий и юмористический тон во время разговора, советует Доарес.