На белорусском я тебя люблю: Как сказать на Белорусский? «Как будет «я тебя люблю!» на Белорусском? :)»

Месседж белорусского языка – я тебя люблю. Русского – я тебя обманываю

Бизнесмены, использующие белорусский язык, рассказали? почему они считают его значительным конкурентным преимуществом.

«25% потребителей готовы доплатить за товар или услугу по-белорусски»

Все больше белорусских бизнесменов убеждаются: белорусский язык вызывает доверие у покупателей, чиновников и даже налоговой, и приносит бизнесу  только прибыль. Обсуждению того, как побудить все больше компаний перейти на родной язык, был посвящен круглый стол «Как использование белорусского языка может помочь в бизнесе», организованный Ассоциацией европейского бизнеса.

Алексей Норейко, директор переводческой компании «Правовой перевод» («Праўны пераклад»), сам разговаривает и ведет свой бизнес на родном языке. 

«Белорусский язык – это доход материальный и моральный, а теперь и в долговременной перспективе, – говорит Алексей. – Социологические опросы показывают, что большая часть общества хорошо относится к тому, чтобы их обслуживали по-белорусски. А 25% готовы даже доплатить больше за товар или услугу по-белорусски».

Белорусский язык сам пиарит твой бизнес

Директор «Правового перевода» на собственном опыте убедился, что белорусский язык вызывает доверие и помогает выделиться.

«Покупатели тогда не думают, что ты их обманываешь. Чиновники просят прощения за то, что сами не говорят по-белорусски. Даже налоговики, когда слышат родной язык, не подозревают нас в преступлении, так как это воздействует психологически: ты свой, близкий, белорус. Но также и в глазах иностранцев белорусский язык всегда повышал мой статус – они признавали язык красивым, и начинали интересоваться мной», – говорит Алексей.

Сегодня, когда ты начинаешь вести бизнес по-белорусски, о тебе сразу узнают – белорусский язык сам пиарит твой бизнес, отмечает Алексей Норейко. С этим соглашается Дмитрий Курлович, представитель компании «Velcom».
«Только сделай рекламный ролик по-белорусски, и он сразу совершенно бесплатно пойдет по всем СМИ», – отмечает Дмитрий.

Наш язык звучит как любовь, страсть, секс

Алексей Норейко на основании данных из научных исследований утверждает, белорусский язык и то, как он звучит, несет месседж «я тебя люблю».

«Самый частый звук в нашем языке – « а », – говорит Алексей. – А звук «а» воспринимается как любовь, страсть, секс. Когда мы говорим на белорусском языке о бизнесе, на подсознательном уровне человек слышит «я тебя люблю».

А вот русский язык, говорит нашем подсознании «я тебя обманываю», отметил бизнесмен.

В качестве преимуществ белорусского языка Алексей называет его ясность и малую длину слов. «Средняя длина слова у нас – 6 символов. Как и в английском. В то время как в русском – 7. Поэтому в одной минуте рекламы по-белорусски можно дать на 15% больше информации, чем по-русски».

По мнению бизнесмена, возможность стать первой звездой благодаря белорусскому языку существовала еще 2 года назад. Сегодня пришло время присоединятся к тем, кто это понял и стал звездой. А завтра можно будет сказать: «не будь лохом, уже все говорят по-белорусски».

«Население все более и более положительно воспринимает белорусский язык, – говорит Алексей. – Ну а та определенная часть, что еще живет головой в советском тоталитарном режиме… Ну, нам нужно просто подождать, пока они вымрут, и не будут мешать развиваться Беларуси».

Россияне на белорусских товарах хотят видеть белорусский язык

Исключительно по-белорусски работает фирма «KARALI», производящая мыло. Ее директор Сергей Семенюк говорит, что не видит проблемы в использовании родного языка в бизнесе.

«Ни у кого из наших партнеров не возникает вопросов, почему мы работаем на белорусском языке. Даже в России от нас не требуют переводить упаковку товара на русский, так как люди хотят видеть, что это – продукт из Беларуси, – говорит Сергей. – Единственная проблема: нам очень много времени приходится тратить на перевод документов, так как не существует образцов документов по-белорусски».

«Сегодня только недальновидный человек не замечает преимуществ белорусского языка и не стремится эти преимущества поставить на службу собственной делу», – отмечает Александр Квиткевич, директор Prastora. by.

Второй набор на курсы белорусского языка для бизнесменов

Ассоциация европейского бизнеса, чтобы способствовать все большему распространению белорусского языка в это сфере, начала уже второй набор на курсы белорусского языка для бизнесменов.

Своими впечатлениями от первых курсов поделился Николай Любин, сотрудник компании «Лидер-Инвест».

«Я приходил на курсы с двумя целями: улучшить собственный уровень белорусского языка и найти дополнительный стимул, чтобы родной язык использовать не только как средство повседневного общения, но как и элемент бизнеса. И я нашел и то, и другое. И могу посоветовать курсы всем, у кого есть желание использовать язык в бизнесе. Мы сейчас будем обязательно расширять белорусскость своей фирмы, надеюсь, что и сотрудников научим разговаривать по-белорусски, потому что вижу что интерес к языку у них повысился», – говорит Николай.

Записаться на курсы можно до 19 января. Подробную информацию вы найдете по ссылке.

Данута Боровская, belsat. eu

Как звучит фраза «Я люблю тебя» на разных языках мира. Оригинальные признания в любви. Служба доставки цветов и подарков «grand-flora.ru»

Мы живем в огромном мире: мире материков и островов, мегаполисов и затерянных в лесной глуши деревень, мире, в котором многообразие религий и культур сплетается в один причудливый узор. Несмотря на различия между нами, независимо от рас и континентов, каждый человек однажды произносит эти слова:

Это признание звучит тысячи и тысячи раз в день во всех уголках света и, как правило, его же мы слышим в ответ. Чаще всего, говоря эти слова, люди выражают свое восхищение и восторг; а еще… дарят цветы. Эта традиция так же стара, как и наш мир, но не теряет актуальности! Мы признаемся в любви своим вторым половинкам, родителям и друзьям: тем, кто безумно важен и дорог для нас.

Выражая свои мысли и чувства на родном языке люди не задумываются о том, почему та или иная фраза звучит именно так. Но, начав изучение нового языка, многие задаются вопросом: был ли когда то общий язык, доступный каждому жителю планеты?

Для тех, кто хочет сделать оригинальное предложение руки и сердца или просто необычно признаться в своих чувствах на одном или нескольких иностранных языках, поможет наш небольшой словарь. Англиский – один из самых популярных языков на многих континентах, но как еще говорят «Я тебя люблю» в нашем мире? Делимся с вами секретами произношения фразы!

Северная и южная америка:

Европа

Граничащая с Европой Азия так же полна диалектов, наречий и полноценных языков:

Индонезия – крупнейший архипелаг между Евразией и Австралией. Здесь говорят так:

Индонезия

Жаркая и солнечная Африка кроме распространенного здесь английского и его диалектов, имеет множество языков и наречий. Как признаться в любви на некоторых из них:

Африка

Австралия

Здесь говорят на собственном диалекте английского, но признание в любви известно всему миру– I love you.

Арабские страны

Это самые известные языки, на которых говорят в современном мире.
Некоторые языки называют «мертвыми», их носителей либо уже не существует, либо осталось очень мало:

Мертвые языки

Для фанатов различных саг и телесериалов, придуманы новые языки, на которых говорят в вымышленных вселенных! Вы можете воспользоваться для признания одним из вариантов языков, на которых говорят персонажи «Игры престолов», других фильмов, а так же книг:

Язык	Как пишется	Как произносится
Валирийский	Avy jorrelan	Ави джоррелан
Дотракийский	anha zhilak yera	Анха жилакх ера
Божественный язык (Пятый элемент)	Mo deno achanchinou	Мо дено ачан чиноу
Криптонский (язык Супермена)		И аловэ эйоу
Аурек-беш (язык джедаев) «Возвращение Джедая»		Иск лосквеск йоскуск
Язык инопланетян – «Визитеры»		Аи лиостэ оу
Кхуздул — язык Гномов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье		Иэ умоовм
Клингонский язык (Стар трек «Звездный путь»)		И локамэ тиэ

Любовь – всепоглощающее чувство! Именно о любви страстно и нежно говорят на всех языках, в том числе и на языке цветов! Знаете ли вы, что издавна существующий тайный язык– селам, который поможет признаться в любви?

Роза – означает признание в страстной любви! Ландыш – поможет признаться в давних чувствах, о которых вы раньше молчали. С помощью гиацинта можно признаться в любви, приглашая на свидание, а подаренная гвоздика будет означать взаимные чувства!

Именно о любви поют песни и слагают стихи, пишут романы и снимают фильмы. Актеры одной российских кинолент попробовали признаться своим зрителям в любви на языках мира! Что из этого вышло? Смотрим в видео от GLAMOUR:

Признайтесь в своих чувствах второй половинке по-итальянски страстно или по – француски изысканно. Не забудьте про цветы и искреннюю улыбку. Желаем вам счастья и взаимной любви! До новых встреч на Grand-Flora!

Белорусские фразы

Приветствие
Привет!	прорывітанне! | привитанне!
Доброе утро!	добрай раніцы! | добрый раниций!
Добрый день!	добры дзень! | добрый дзенк!
Добрый вечер!	добры вечар! | добрый вечер!
Добро пожаловать! (приветствовать кого-либо)	запрашаем! | запрашаем!
Привет, мой друг!	Прирывітанне, мой сябар | Pryvitanne, moj sjabar
Как дела? (дружелюбно)	як ты? | как ты?
Как дела? (вежливо)	як Ваши справы? или як Вы? | як Вашы справы? или Джек Вы?
Я в порядке, спасибо!	У мяне ўсе выдатна, дзякуй | У мяне все выдатна, дзякуй
А ты? (дружелюбно)	а ты? | ты?
А ты? (вежливо)	а Вы? | Вы?
Хорошо	добра | добра
Не очень хорошо	не так добра | не так добра
Давно не виделись	даўно не бачыліся | рассвето не бачилися
я скучал по тебе	Я сумаваў па Вам | JA sumavaw pa Vam
Что нового?	Што новага? | Што новага?
Ничего нового	Нічога новага | Ничога новага
Спасибо (большое)!	Дзякуй (велмі)! | Джакуй (velqmi)!
Добро пожаловать! (за «спасибо»)	Калі ласка! | Кали Ласка!
Мое удовольствие	З задавьненнем | Z zadavalqnennem
Заходи! (или: введите!)	Заходьце! | Zaxodzqce!
Чувствуйте себя как дома!	Адчувайце сябе як дома! | Adchuvajce sjabe jak дома!
Прощальные выражения
Хорошего дня!	Добрага (Вам) дня! | Добрага (Вам) дня!
Спокойной ночи!	Спакойнай ночи! | Спасательная ночь!
Спокойной ночи и сладких снов!	Спасай ночи и солодки сноў! | Спасательная ночь и салодкиx снег!
До встречи!	Да сустрэчы! | Да сустрехчий!
До скорой встречи!	Да хуткай сустрэчы! | Da xutkaj sutrehchy!
До завтра!	Ўбачымся заўтра! | Wbachymsja Zawtra!
До свидания!	Да спакання! | Да спакання!
Удачной дороги!	Шчастлівага падарожжа! | Счастливага падарожжа!
Мне пора	Мне пара или Я павинен пакінуць Вас | Mne para or JA pavinen pakinucq Vas
Я скоро вернусь!	Я зараз вярнуся! | JA зараз вярнуся!
Праздники и пожелания
Удачи!	Удачи! | Удачный!
С днем ​​рождения!	З Днём Нараджэння! | З Днём Нараджехння!
С Новым годом!	З Новым годам! | З Новым Годам!
С Рождеством!	З Калядамі Хрыстовым! | З Калядами Хрыстовым!
С Днем Победы (9 мая)	З днём пабеды! | З днём пабеды!
С 8 Марта (Международный женский день)	Са святам Васьмога Сакавіка! | Sa svjatam Vasqmoga Sakavika!
Поздравляем!	(I)Віншую; (Мы)Віншуем! | (I)Виншуйю; (Мы)Виншуем!
Наслаждайтесь! (или: приятного аппетита)	Приемнага апетиту | Приемнага апетиту
Будьте здоровы (при чихании)	Будзьце здаровыя! | Budzqce zdarovyja!
С наилучшими пожеланиями!	З найлепшымі пажаданнямі! | З найлепшими пажаданнями!
Ура! (или: на здоровье)	Будзьце здаровыя! | Budzqce zdarovyja!
Примите мои наилучшие пожелания	Приміце мае найлепшыя пажаданні | Prymice mae najlepshija pazhadanni
Как представиться
Как тебя зовут?	Як вас завуць? | Жак вас завуц?
Меня зовут (Джон Доу)	Мяне завуць (Джон Доу) | Мьяне Завук (Джон Доу)
Приятно познакомиться!	Прыемна пазнаёміцца! | Приемна paznajomicca!
Откуда вы?	Адкуль вы? | Адкульк вый?
Я из (США/Беларусь)	Я з (Злучаных Штатаў / Беларусі) | JA z (Zlucanayx Shtataw / Беларусь)
Я (американец/ белорус)	Я Амерыканец/ Беларус | Ю. А. Американец/ Беларусь
Где вы живете?	Дзе вы жывёце? | Dze vy zhyvjoce?
Я живу в (США/Беларусь)	Я живу у Злучаемых штатов/ Беларусі | Я живу у Злучаных Штатах/ Беларусь
Вам здесь нравится?	Падабаецца вам тут? | Падабекка вам тут?
Беларусь красивая страна	Беларусь — вельмі прыгожая краіна | Belarusq — velqmi prygozhaja kraina
Чем вы зарабатываете на жизнь?	Дзе вы працуеце? | Dze vy pracuece?
Я (учитель/студент/инженер)	Я (настаўнік / студэнт / инжынер) | JA (наставник / студент / инженер)
Вы говорите (английский/белорусский)?	Вы кажете по английски/ беларускі? | Вы кажись па англиски/беларуски?
Чуть-чуть	крыху | kryxu
Мне нравится белорусский	Мне падабаецца беларуская мова | Mne padabaecca belaruskaja mova
Пытаюсь выучить белорусский	Я спрабую вывучиць Беларускую мову | Я. А.0010
Это сложный язык	Гэта цяжкая мова | Гехта cяжкая мова
Это легкий язык	Гэта легкая мова | Гехта легкая мова
О! Это хорошо!	Гата добра! | Гехта добра!
Могу я попрактиковаться с вами?	Ці магу я папрактыкавацца с вамі? | Ci magu ja papraktykavacca z vami?
Я буду стараться изо всех сил учиться	JA budu staracca z usix sil, kab vyvuchycq…
Сколько вам лет?	Колькі вам гадоў? | Колки вам гадоу?
Мне (двадцать один, тридцать два) года	Я двадцаць адзін год, трыдцаць два гады | JA dvadcacq adzin god, trydcacq dva gady
Было приятно с вами пообщаться!	Было вельмі приемна с вамі размаўляць! | Было вельгми приемна з вами размауляцк!
Приятно было познакомиться!	Было прымна сустрецца з Вамі! | Было приемна супреcца з вами!
Мистер. ../ Госпожа …/ Мисс…	спадар/спадарыня/? тот же | спадар/спадарыня/? то же самое
Это моя жена	Гэта мая жонка | Гехта мая жонка
Это мой муж	Гэта мой муж | Гехта мой муж
Передай привет Томасу от меня	Перадай Прывітанне Томасу ад мяне | Peradaj Pryvitanne Tomasu ad mjane
Романтические и любовные фразы
Ты свободен завтра вечером?	Что вы робите заўтра ўвечары? | Што вы robice zawtra wвечары?
Я хотел бы пригласить вас на ужин	Я хацеў бы запрасіць вас на вячэру | JA xacew by zaprasicq vas na vjachehru
Вы прекрасны! (женщине)	Якая вы прыгожая! | Якая вы пригожая!
У тебя красивое имя	У вас прыгожае имя | У вас пригожае имя
Расскажи о себе подробнее?	Ці можаце вы распаведаць больш пра сябе? | Ci mozhace vy raspavedacq bolqsh pra sjabe?
Вы женаты?	Вы замужем? | Вы замужем?
Я свободен	Я адзин (мужской)/адна (женский) | JA адзин (муж. )/адна (жен.)
Я замужем	Я жанаты (м)/замужам (ж) | ЖА жанаты(м)/замужам(ж)
Можно ваш номер телефона?	я магу запраціць ваш нумар тэлефона? | ja magu zapracicq vash numar tehlefona?
Могу я получить вашу электронную почту?	Ці магу я запрасіць адрэс ваша ваша электронная почта? | Ci magu ja zaprasicq адрехс ваша ваша электронная почта?
У вас есть фотографии с вами?	У вас есть фотаздымки из вас? | У вас joscq фотоздымки з вами?
У вас есть дети?	У Вас ёсць дзеці? | У Вас Джоск Джечи?
Хочешь прогуляться?	Вы хотите пайсці пагуляць? | Vy xochace pajsci paguljacq?
Ты мне нравишься	Вы мне падабаецеся | Вы мне падабаецеся
Я люблю тебя	Я кахаю вас/ цябе | JA kaxaju vas/ cjabe
Ты особенный!	Вы вельмі асаблівая (ж)/асаблівы (м)! | Vy velqmi asablivaja(f)/asablivy(m)!
Вы очень добры!	Вы вельмі добрая (ж)/добры (м)! | Вы вельгми добрая (ф)/добрый (м)!
Я очень счастлив	Я вельмі рад (м)/рада (ж) | JA velqmi rady (m)/rada (f)
Ты бы вышла за меня замуж?	Жадаеце лі вы вышли за мяне замужем? | Жадаеце ли вы выйщи за мяне муж?
Шучу	Я проста жартую | JA просто жартую
Я серьезно	Я сур’ёзна | JA sur’jozna
Мое сердце говорит на языке любви	Маё сэрца гаворыць на мове любові | Большая помощь в любви
Решение недоразумений
Извините! (или: Прошу прощения!)	Я прашу прабачэньня! | JA prashu prabachehnqnja!
Извините (за ошибку)	Прабачце | Прабахче
Нет проблем!	Ничего! | Ничога!
Повторите пожалуйста?	Можете ли вы пасти, калі ласка? | Ci mozhace vy pawtarycq, кали ласка?
Ты можешь говорить медленно?	Ці можаце вы гаварыць памалу? | Ci mozhace vy gavarycq pamalu?
Можешь записать?	Можете ли вы получить записку? | Ci mozhace vy gehta zapisacq?
Вы поняли, что я сказал?	Ці разумееце вы што я сказаў (м)/ сказала (ж)? | Cи разумееце вы что я сказала(м)/ сказала(ж)?
Я не понимаю!	Я не разумею! | Я не разумею!
Не знаю!	Я не веду! | Я не ведаю!
Как это называется по-белорусски?	Як гэта фазецца на беларускай мовe? | JAk gehta nazyvaecca na belaruskaj move?
Что означает это слово по-английски?	Что означает гэта слова на английском языке? | Што азначае гехта слова на английской мове?
Как сказать «спасибо» по-белорусски?	Як сказаць «дзякуй» на беларускай мове? | Як сказаць «дзякуй» на белорусский ход?
Что это?	Што гэта? | Што гехта?
Мой белорусский плохой	Я дрэнна размаўляю па беларускі | JA drehnna razmawljaju pa belaruski
Не волнуйтесь!	Не хвалюйцеся! | Не оценивайте!
Согласен с вами	Я згодны з Вамі | JA згодны з вами
Верно?	Ці правільна гэта? | Ci правильная gehta?
Это неправильно?	Хиба гэта неправильная? | Xiba gehta njapravilqna?
Что мне сказать?	Что я павинен сказаць? | SHto ja pavinen skazacq?
Мне просто нужно попрактиковаться	Мне проста трэба большая практика | Мне проста трехба большая практика
Ваш белорусский хороший	Вы добра гаворыце па-беларуску | Вы добра гаворице па-беларуску
У меня акцент	Я размаўляю с акцэнтам | JA razmawljaju z akcehntam
У вас нет акцента	У вас няма акцэнту | U vas njama akcehntu
Спрашивать дорогу
Извините! (прежде чем спросить кого-то)	Прабачце мяне! | Прабахче мьяне!
Я потерялся	Я заблукаў | JA Заблукав
Вы можете мне помочь?	Ці можаце вы мне дапамагчы? | Ci mozhace vy mne dapamagchy?
Могу я вам помочь?	Ці магу я вам дапамагчы? | Ci magu ja vam dapamagchy?
Я не отсюда	Я не адсюль | JA ne adsjulq
Как мне добраться до (этого места, этого города)?	Як я магу дабрацца да (гэтага месца, гэтыга горада)? | JAk ja magu dabracca da (gehtaga mesca, gehtyga gorada)?
Идти прямо	Едзьце прама. «Go» означает, что вы путешествуете на машине | Edzqce прама. «Go» означает, что вы путешествуете на машине
Затем	Затым | Затим
Повернуть налево	Павярніце налева | Павярнице налева
Повернуть направо	Павярніце направа | Pavjarnice Naправа
Можете ли вы показать мне?	Ці можаце вы мне паказаць? | Ci mozhace vy mne pakazacq?
Я могу показать вам!	Я магу паказать вам! | JA magu pakazacq вам!
Пойдем со мной!	Пойдзем са мной! | Пойдем со мной!
Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?	Колкі часу траба, кабъ патріць туды? | Колки часу трехба, каб патрапик туды?
Центр города (центр города)	цэнтр | cehntr
Исторический центр (старый город)	Гистарычны цэнтр (стары горад) | Гистарычный центр (старый город)
Это рядом	Гэта недалёка | Gehta nedaljoka
Это далеко отсюда	Гэта далёка | Gehta daljoka
Это в пешей доступности?	Ці магу я туды дабрацца пешшу | Ci magu ja tudy dabracca peshshu
Я ищу мистера Смита	Я шукаю спадара Сміт | JA shukaju spadara Smit
Минутку, пожалуйста!	Адну хвілину, калі ласка! | Адну хвилину, кали ласка!
Подождите, пожалуйста! (по телефону)	Пачакайце, калі ласка! | Пачакайце, кали ласка!
Его здесь нет
Аэропорт	Аэропорт | Аэропорт
Автовокзал	Аўтобусная станция | Автобусная станция
Вокзал	Чыгуначны вакзал | Чайгуначный вагон
Такси	Такси | Такси
Около	Каля | Калья
Дальний	Далёка | Daljoka
Фразы выживания в чрезвычайных ситуациях
Помогите!	Дапамажыце! | Дапамажице!
Стоп!	Стоп! | Останавливаться!
Огонь!	Агонь! | Агонк!
Вор!	Злодей! | Злодей!
Беги!	Бяжы! | Бяжий!
Осторожно! (или: будь начеку!)	Асцярожна! | Ашарожна!
Звоните в полицию!	Паклічце міліцыю! | Милицию!
Вызовите врача!	Паклічце лекара! | Paklichce lekara!
Вызовите скорую!	Паклічце хуткую! | Paklichce xutkuju!
Ты в порядке?	Ты ў парадку? | Ты с парадку?
Мне плохо	Я дрэнна сябе адчуваю | JA drehnna sjabe adchuvaju
Мне нужен врач	Мне патрэбны лекар | Мне патрехбный лекар
Авария	Няшчасны выпадак | Нящасный выпадак
Пищевое отравление	Харчовое атручванне | Xarchovae atruchvanne
Где ближайшая аптека?	Дзе знаходзіцца ближэйшая аптэка? | Dze znaxodzicca ближейшая аптека?
Здесь больно	У мяне баліць тут | U mjane balicq tut
Это срочно!	Хатчэй! | Кутчей!
Успокойся!	Супакойцеся! | Супакойцеся!
Все будет хорошо!	Усё будзе добра! | Усё будзе добра!
Вы можете мне помочь?	Ці можаце вы мне дапамагчы? | Ci mozhace vy mne dapamagchy?
Могу я вам помочь?	Ці магу я вам дапамагчы? | Ci magu ja vam dapamagchy?
Отель Ресторан Фразы для путешественников
У меня забронирован номер (номер)	Я забраніраваў (нумар) | JA zabraniravaw (numar)
У вас есть свободные номера?	Ці ёсць у вас свободны нумар? | Ci joscq u vas свободный numar?
С душем / С ванной	Душам и ваннам | З душ и ваннай
Я хотел бы номер для некурящих	Я хацеў бы нумар для некурцоў | JA xacew by numar dlja nekurcow
Какова плата за ночь?	Кол-во каштуе за ночь? | Колки каштуе за ночь?
Я здесь по делам/в отпуске	Я тут па справах / на адпачынак | JA tut pa spravax / na adpachynak
Грязный	Брудны | Брудный
Чистый	Чистый | Чистый
Вы принимаете кредитные карты?	Вы прымаеце кредитныя карты? | Вы принимаете кредитные карты?
Я хотел бы арендовать автомобиль	Я хацеў бы арандаваць аўтамабіль | JA xacew от arandavacq awtamabilq
Сколько это будет стоить?	Колькі гэта будзе каштаваць? | Kolqki gehta budze kashtavacq?
Столик на (одного/двух) пожалуйста!	стол на аднаго/ дваіх, калі ласка! | стол на аднаго/ дваикс, кали ласка!
Это место занято?	Гата месца занята? | Гехта меска занджата?
Я вегетарианка	Я вегетарианец/ вегетарианка | JA vegetaryjanec/ vegetaryjanka
Я не ем свинину	Я не ем свинину | JA ne em svininu
Не пью алкоголь	Я не п’ю алкаголь | JA ne p’ju alkagolq
Как называется это блюдо?	Як называецца гэта страва? | JAk называеcca gehta strava?
Официант / официантка!	Афіцыянт / афіцыянтка! | Афициянт / афициянтка!
Можно нам чек, пожалуйста?	Дайте нам чэк, калі ласка | Dajce nam chehk, kali laska
Очень вкусно!	Гэта вельми смачна! | Гехта velqmi smachna!
Мне это не нравится	Мне гэта не падабаецца | Mne gehta ne padabaecca
Shopping Expressions
Сколько это стоит?	Количество гэта каштуе? | Kolqki gehta kashtue?
Я просто смотрю	Я проста смотрю | JA просто смотрю
У меня нет сдачи	У мяне няма здачы | У мяне няма здачи
Это слишком дорого	Гэта занадта дорага | Gehta zanadta doraga
Дорого	Дарагі | Дараги
Дешево	Танны | Танни
Daily Expressions
Который час?	Колькі зараз часу? | Колки зараз часу?
Сейчас 3 часа	Зараз тры гадзины | Зараз попробуй гадзины
Дай мне это!	Дайце мне гэта! | Дайце мне гехта!
Вы уверены?	Вы ўпэўнены? | Вы взволнованы?
Возьми это! (когда что-то даришь)	Трымай! | Тримай!
Мороз (погода)	Марозна | Марозная
Холодно (погода)	Холодна | Xoladna
Жара (погода)	Спякотна | Спьякотна
Вам нравится?	Вам гэта падабаецца? | Вам гехта падабекка?
Мне очень нравится!	Мне велмі падабаецца! | Mne velqmi padabaecca!
Я голоден	Я галодны | JA galodny
Я хочу пить	Я хачу піць | JA xachu picq
Он смешной	Ён смешны | Джон смешной
Утром	Раніцай | Раницай
Вечером	Увечары | Увечарская
Ночью	Уначы | Unachy
Спешите!	Спяшайцеся! | Спяшайся!
Нецензурная брань (вежливо)
Это бред! (или: это сумасшествие)	Гэта не мае ніякага сэнсу! | Gehta ne mae nijakaga sehnsu!
Боже мой! (выразить удивление)	Божа мой! | Божа мой!
О боже! (при ошибке)	Ах чорт вазьмі! | Топор чорт vazqmi!
Это отстой! (или: это нехорошо)	Гэта дрэнна! | Гехта дренна!
Что с тобой?	Што з табой? | Што з табой?
Вы с ума сошли?	Вы з розуму сырлі? | Вы з розуму пришли?
Проваливай! (или: уходи!)	Ідзі адсюль! | Идзи адджулк!
Оставь меня в покое!	Пакіньце мяне ў спакоі! | Pakinqce mjane w spakoi!
Мне не интересно!	Мяне не цікавіць! | Мьяне не чикавич!
Написание письма
Дорогой Джон	Дарагі Джон! | Дараги Джон!
Моя поездка была очень приятной	Мая паездка была вельмі добрая | Мая поездка была вельми добрая
Культура и люди были очень интересными	Культура и людзі вельмі цікавыя | Культура и люди velqmi cikavyja
Я хорошо провел время с вами	Я добрался до правёў с вамі | JA dobra pravjow chas z vami
Я хотел бы снова посетить вашу страну	Mne velqmi xacelasja b navedacq vashuju krainu znow
Не забывайте писать мне время от времени	Не забудзьцеся час написаць мяне час аду | Ne zabudzqcesja napisacq mjane chas ad chasu
Краткие выражения и слова
Good	Добра | Добра
Бад	Дрэнна | Дренна
Так себе (или: неплохо не хорошо)	Так сабе | Так сабе
Большой	Вялікі | Вялики
Малый	Невялікі | Невьялики
Сегодня	Сёння | Sjonnja
Сейчас	Цяпер | Cjaper
Завтра	Заўтра | Zawtra
Вчера	Учора | Учора
Да	Так | Так
№	Не | Ne
Fast	Куртка | Xutka
Медленный	Павольна | Pavolqna
Горячий	Горача | Горача
Холод	Холод | Xolad
This	Гэта | Гехта
Тот	Што | Што
Здесь	Тут | Тут
Там	Там | Там
Я (т. е. Кто это сделал? — Я)	Я | JA
Вы	Вы | Вы
Хим	Яго | JAgo
Her	Яе | JAe
США	Нас | Нас
Их	Іх | Ix
Правда?	У самой справе? | У самой справе?
Смотри!	Глядзі! | Глядзи!
Что?	Што? | Што?
Где?	Дзе? | Дзе?
Кто?	Хто? | Хто?
Как?	Яким чанам? | Яким Чинам?
Когда?	Калі? | Кали?
Почему?	Чаму? | Чаму?
Ноль	Нуль | Нульк
Один	Адзин | Адзин
Два	Два | Два
Три	Тры | Попробуйте
Четыре	Чатыры | Чатыры
Пять	Пяць | Pjacq
Six	Шэсць | SHehscq
Семь	Сем | Сем
Восемь	Восем | Восем
Девять	Дзевяць | Дзевьяк
Тэн	Дзесяць | Джесяк

Служба переводов США — Перевести фразу «Я люблю тебя» на белорусский (беларуская)

Последние новости: Увлекательный мир рукописного перевода: преодоление разрыва между аналоговым и цифровым текстом

Поиск выражения в любой языковой паре.

..

Выражение

Язык из

АбазинскийАбхазскийАчольскийАфрикаансАканАлабамскийАлбанскийАмхарскийАрабскийАрагонскийАранскийАрхийскийАрмянскийАрванитскийАсамскийАстурианскийАвестийскийБамбарскийБашкирскийБаскскийБаварскийБелорусскийБембаБенгальскийБисламскийБоснийскийБретонБолгарскийБирманскийКаталанскийКебуанскийЧаморроЧеченскийЧерокиЧикасоКитайскийКитайский ТрадиционныйЧувашскийКорсиканскийКрымскотатарскийХорватскийЧешскийДатскийДолганскийГолландскийАнглийскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийEweEyakФарерскийФилиппинскийФинскийФламандскийFonФранцузскийФризскийФриульскийФутунанскийГагаузскийГалисийскийГрузинскийНемецкийГилакиГреческийГуджаратиГаитянский Креольский ФранцузскийХатианский КреольскийГавайскийИвритХили гейнонхиндихопивенгерскийисландскийидоигбоиндонезийскийингушскийинтерлингваирландскийитальянскийяпонскийяванскийкабилекалмыцкийканнадакакчикелькашубскийказахскийкекчихакасскийкхмерскийкирибатикорейскийкоряккумыкскийкиргизскийладинскийлаосскийлатгальскийлатинскийлатышскийлингалаLingua Franca Novaлитовский Ливонский Ложбан Ломбардский Луганда Люксембургский Македонский Мадурский Малагасийский Малайский Малаялам Мальтийский Мам Мэн Манкс Маори Маратхи Марвари Минангкабау Мегрельский Мирандский Мокша Монгольский Науруанский Навахо Неаполитанский Непальский Ниас Ногайский Новиальный О’одхамОкситанский Староанглийский Ория Осетинский Персидский Пьемонтский Питджантья tjaraПольскийПортугальскийPotawatomiРапа-НуиРумынскийРусскийСаманскийСанскритШотландскийГэльскийСербскийШорСицилийскийСилезскийСингальскийСколт-СаамскийСловацкийСловенскийСомалиИспанскийСрананСунданскийСуахилиШведскийТагальскийТаитянскийТаджикТамашекТамильскийТатарскийТаусугТелугуТетумТайскийТлингитТок ПисинТонганскийTsongaTswanaТурецкийTzeltalУдмуртскийУгаритскийУкраинскийUmbunduУрдуУзбекскийVendaVenetianVetnameseVolapükVõroWallonWarlpiriWalshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

Язык Кому

АбазинскийАбхазскийАчольскийАфрикаансАканАлабамскийАлбанскийАмхарскийАрабскийАрагонскийАранскийАрхийскийАрмянскийАрванитскийАсамскийАстурианскийАвестийскийБамбарскийБашкирскийБаскскийБаварскийБелорусскийБембаБенгальскийБисламскийБоснийскийБретонБолгарскийБирманскийКаталанскийКебуанскийЧаморроЧеченскийЧерокиЧикасоКитайскийКитайский ТрадиционныйЧувашскийКорсиканскийКрымскотатарскийХорватскийЧешскийДатскийДолганскийГолландскийАнглийскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийEweEyakФарерскийФилиппинскийФинскийФламандскийFonФранцузскийФризскийФриульскийФутунанскийГагаузскийГалисийскийГрузинскийНемецкийГилакиГреческийГуджаратиГаитянский Креольский ФранцузскийХатианский КреольскийГавайскийИвритХили гейнонхиндихопивенгерскийисландскийидоигбоиндонезийскийингушскийинтерлингваирландскийитальянскийяпонскийяванскийкабилекалмыцкийканнадакакчикелькашубскийказахскийкекчихакасскийкхмерскийкирибатикорейскийкоряккумыкскийкиргизскийладинскийлаосскийлатгальскийлатинскийлатышскийлингалаLingua Franca Novaлитовский Ливонский Ложбан Ломбардский Луганда Люксембургский Македонский Мадурский Малагасийский Малайский Малаялам Мальтийский Мам Мэн Манкс Маори Маратхи Марвари Минангкабау Мегрельский Мирандский Мокша Монгольский Науруанский Навахо Неаполитанский Непальский Ниас Ногайский Новиальный О’одхамОкситанский Староанглийский Ория Осетинский Персидский Пьемонтский Питджантья tjaraПольскийПортугальскийPotawatomiРапа-НуиРумынскийРусскийСаманскийСанскритШотландскийГэльскийСербскийШорСицилийскийСилезскийСингальскийСколт-СаамскийСловацкийСловенскийСомалиИспанскийСрананСунданскийСуахилиШведскийТагальскийТаитянскийТаджикТамашекТамильскийТатарскийТаусугТелугуТетумТайскийТлингитТок ПисинТонганскийTsongaTswanaТурецкийTzeltalУдмуртскийУгаритскийУкраинскийUmbunduУрдуУзбекскийVendaVenetianVetnameseVolapükVõroWallonWarlpiriWalshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

Я люблю тебя

Я цябе кахаю (белорусский / беларуская)

Оригинальное английское определение:

Я люблю тебя (английский)

Утверждение романтических чувств к любовнику или супругу.

Теперь, когда вы выучили белорусское слово, означающее «Я люблю тебя», возможно, вам также нужен перевод документа, веб-сайта или приложения на английский язык? Ты в правильном месте!

Если у вас есть документы, веб-сайт, приложение или что-то еще, что требует тщательного и точного перевода англоговорящими лингвистами, Translation Services USA может связать вас с нужными людьми.

У нас есть переводческое решение, подходящее для любого проекта и любого бюджета, так что получите запрос на расчет стоимости прямо сейчас, выполнив всего три простых шага!

Перевести Я люблю тебя

Узнайте, как сказать «Я люблю тебя» на других языках:

• …на армянском.
• …на баварском языке.
• …по-голландски.
• …на эстонском языке.
• …по-французски.
• …на грузинском.

• … на немецком языке.
• …на итальянском языке.
• …в Какчикеле.