Текст и перевод песни Take on Me (A-ha)
30 октября 2019
5 мин. читать
289877
Тееееейк ооон мииии (тейк он мии). Тееееейк мииии ооон (тейк он мии). И сейчас в голове у вас должна заиграть мелодия. Если нет, просто включите клип — и с первых секунд вы все поймете. В общем, сегодня мы разберем текст и перевод песни A-ha — Take on Me.
Содержание статьи:
- О группе
- О песне
- Take on Me: перевод песни
- Интересные факты о песне
О группе
Группа состоит из трех человек: вокалиста Morten Harket, гитариста Pal Waaktaar-Savoy и клавишника Magne Furuholmen. В 1982 году они уехали из родной Норвегии в Великобританию и начали там музыкальную карьеру. Изначально они хотели назвать свою группу так, чтобы название могли только норвежцы. Но потом им понравилось название песни A-ha в альбоме Waaktaar. Как они сами сказали, песня так себе, а вот слово хорошее.
Они собрали команду, решили организационные моменты, начали работать в Лондоне, и уже в 1985 году получили международное признание. И одним из главных их хитов был и остается песня A-ha Take on Me.
Читай также
«Я понял, но не все» — что делать?
О песне
В 1982, за два года до выхода песни в таком виде, в котором мы ее знаем, был записан трек под названием Lesson One («Урок первый»). Название другое, текст тоже отличался, но мелодия была почти такой же. Переписать ее A-ha решились уже после заключения контракта с Warner Records. Но и новая версия песни не стала успешной. Ее выпустили в Европе, но самый высокий результат, которого удалось достичь, это третье место в чартах в Норвегии. В Великобритании песня и вовсе провалилась.
Группа возлагала большие надежды на этот трек и еще раз попыталась исправить ситуацию. Теперь они переписали музыку, сделав ее более энергичной, и сняли новый клип. В режиссуре клипа принимал участие Steve Barron, который на тот момент уже успел поработать с Майклом Джексоном. Клип в итоге стал чуть ли не главным инструментом продвижения. Его показывали в кинотеатрах в качестве рекламного ролика, и в итоге его приняли на MTV. Так песня попала в ТОП-50 и стала подниматься все выше и выше до тех пор, пока 19 октября 1985 не оказалась на первой позиции в США, и еще через неделю — на второй строчке чартов Великобритании.
Take on Me: перевод песни
Eng | Rus |
We’re talking away | Мы болтаем без умолку |
Take on me, take me on* | Дай мне шанс, прими мой вызов* |
So needless to say | Не нужно и говорить |
Say after me | Повтори за мной |
Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов |
Oh the things that you say | То, о чем ты говоришь |
Take on me, take me on | Дай мне шанс, прими мой вызов |
*Take on me, take me on — Игра слов, которая получается из двух фразовых глаголов, где два слова меняются местами.
**In a day or two — Выражение, которое на русский язык можно перевести как «на днях», «через пару дней».
***It’s no better to be safe than sorry — Дословно означает «быть в безопасности — не лучше, чем сожалеть». Означает примерно то же самое, что и «лучше сделать и пожалеть, чем жалеть, что не сделал».
Читай также
Как «строить» предложения на английском и разобраться во всех временных формах?
Интересные факты о песне
- Совместить рисовку на бумаге с реальными кадрами клипа было для восьмидесятых просто прорывной идеей. По большей части это и сделало песню хитом.
- Кадры из клипа использовались в рекламе Volkswagen и трейлере к фильму Ready Player One.
- А еще видео получило шесть из восьми номинаций MTV Video Music Awards 1986 года.
- Благодаря этой песне A-ha стали первой норвежской группой, которая попала на первую строчку американских чартов. Также песня попала на первую строчку рейтингов в более чем двадцати странах.
- Девушку в клипе зовут Bunty Bailey. После знакомства Мортена с ней на съемках у них завязались отношения, которые продлились несколько лет. Но даже после расставания она еще несколько раз появлялась в клипах A-ha.
- Из-за норвежского акцента исполнителя многие неверно истолковали одну из строчек песни. В первом куплете вместо «Today’s another day…» слышится «Today isn’t my day…» («Сегодня не мой день…»).
На этом все. Не скучайте. Лучше почитайте в нашем блоге перевод другой песни — House of the Rising Sun (Animals).
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Автор
Denis
Рейтинг статьи:
Спасибо, твой голос учтен
Скорпионс — Мейби ай мейби ю
На этой странице можно найти текст песни Скорпионс — Мейби ай мейби ю, прослушать композицию онлайн в хорошем качестве в формате mp3 и скачать на высокой скорости
Артист: Скорпионс
Название трека: Мейби ай мейби ю
Время проигрывания: 03:32
Добавлено: 2016-10-21
Прослушали: 1057
СкачатьДискография исполнителя Скорпионс
Текст песни:
Maybe I, maybe you
Может, я, может, ты
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark
Maybe I maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make it true
Maybe I, maybe you
Может я, может ты
В силах мир изменить
Дотянуться во мгле
До заблудшей души
Может я, может ты
К тайнам звёзд ключ найдём
Всем отчаявшимся
Дух надежды вернём
Смотришь ты в небеса
Лишь вопросы в глазах
А ведь нужно всего
Сердце слушать своё
В мире боли и зла
Кто-то ищет тебя
Значит, всё же нужны
Или я, или ты
Может я, может ты
Лишь витаем в мечтах
Но без нас этот мир
Оказался б во льдах
Может я, может ты
Лишь солдаты любви
Рождены, чтобы свет
Среди мрака нести
Смотришь ты в небеса
Лишь вопросы в глазах
А ведь нужно всего
Сердце слушать своё
В мире боли и зла
Кто-то ищет тебя
Значит, всё же нужны
Также рекомендуем:
- Стерео фоникс (Stereophonics ) — Мейби тумороу (Maybe Tomorrow(OST Wicker Park)
- Скорпионс — May be I May be You
- Скорпионс — Wind Of Change
- скорпионс — стил ловинг ю
- Скорпионс — You and I
- скорпионс — я все еще люблю тебя
Видео клип SCORPIONS May be I May be you. (Videoclip with Love)
Похожие клипы:
Scorpions — Wind Of Change
0
0
455
Scorpions — Wind Of Change
0
0
751
»Scorpions holiday»
0
0
567
Stereophonics — Maybe Tomorrow
0
0
602
Scorpions — White Dove
0
0
667
Scorpions — Wind Of Change
0
0
643
Scorpions — Lonely Nights
0
0
730
Scorpions — Still Loving You [[ Official Live Video ]] HD
0
0
585
Scorpions Maybe I Maybe You
0
0
375
Scorpions — Wind Of Change
0
0
692
Scorpions — White Dove (original version)
0
0
719
Scorpions — Still Loving You [[ Official Live Video ]] HD
0
0
624
Scorpions — You And I
0
0
449
гр.Scorpions Все еще люблю тебя.mp4
0
0
721
Добавить комментарий
404: Страница не найдена
Хранилище
Страница, которую вы пытались открыть по этому адресу, похоже, не существует. Обычно это результат плохой или устаревшей ссылки. Мы извиняемся за любые неудобства.
Что я могу сделать сейчас?
Если вы впервые посещаете TechTarget, добро пожаловать! Извините за обстоятельства, при которых мы встречаемся. Вот куда вы можете пойти отсюда:
Поиск
- Узнайте последние новости.
- Наша домашняя страница содержит последнюю информацию о технологиях хранения данных.
- Наша страница «О нас» содержит дополнительную информацию о сайте, на котором вы находитесь, Хранилище.
- Если вам нужно, свяжитесь с нами, мы будем рады услышать от вас.
Просмотр по категории
Аварийное восстановление
-
Пользователи рассказывают о защите от программ-вымогателей и восстановлении в VeeamONДля защиты от атак программ-вымогателей и восстановления после них ИТ-специалисты на VeeamON 2023 рекомендовали планирование, тестирование и …
-
10 революционных тенденций аварийного восстановленияПоследние тенденции в области ИИ, программ-вымогателей и регулирования данных оказывают серьезное влияние на группы аварийного восстановления. Не дай стремительно…
-
20-летняя эволюция системы управления критическими событиями EverbridgeУправление важными событиями Everbridge достигло Украины и пользователей, работающих из любого места. Генеральный директор Дэвид Вагнер объясняет, как он руководил …
Резервное копирование данных
-
Поставки лент LTO продолжали расти в 2022 годуИз-за роста объемов данных и распространения программ-вымогателей ленты по-прежнему преуспевают в качестве носителя для хранения данных, несмотря на появление новых детей. …
-
Катализаторы Cohesity: искусственный интеллект, киберустойчивость и партнерские отношенияCohesity добавляет новые возможности искусственного интеллекта к своей платформе данных для повышения киберустойчивости и управления данными, одновременно рекламируя …
-
Alcion применяет ИИ и безопасность для резервного копирования Microsoft 365Запуск Alcion, объединяющий резервное копирование и безопасность для защиты Microsoft 365. Генеральный директор поставщика резервного копирования как услуги видит пробел в …
Дата-центр
-
Резервирование центра обработки данных: основыВремя простоя может стоить предприятиям тысячи долларов, и резервирование — один из способов минимизировать сбои. Оцените требования к времени безотказной работы, когда …
-
Различия между Green Globes и LEED для центров обработки данныхУчитывайте сертификаты Green Globes и LEED при строительстве экологичных центров обработки данных. Узнайте о различиях в том, как оцениваются …
-
6 лучших практик миграции ЦОДМиграция центра обработки данных может быть сложным процессом. Используйте лучшие практики при переносе центра обработки данных, чтобы обеспечить максимальное время безотказной работы, избегайте …
Lady Ponce — Envie de saouler ft. Richard Amougou MP3 Скачать и Текст
Lady Ponce — Envie de saouler ft. Richard Amougou MP3 Скачать и Текст | бумплей
Загрузка…
Этот сайт использует файлы cookie. Используя этот сайт, вы соглашаетесь с нашими
Политика конфиденциальности и
ЛСКП
Художник: Леди Понсе
Альбом: Высший
- Жанр: Бикуци
- Год выпуска:2020
В настоящее время эта песня недоступна в вашем регионе.
Похожие песни
Эссуи Глейс
Еще от леди Понсе
Несоединяемый
Самеди Суар
Ме Динги Йен
Элла
Буж Он Воит
Динги иена
Ванит
Цанги Цанги
Слушайте песню Lady Ponce Envie de saouler ft. Richard Amougou в формате MP3. Песня Envie de saouler ft. Richard Amougou из альбома Suprême выйдет в 2020 году. Продолжительность песни 00:04:53. Песню поет леди Понсе.
Похожие теги: Envie de saouler ft. Richard Amougou, Envie de saouler ft. Richard Amougou song, Envie de saouler ft. Richard Amougou MP3 song, Envie de saouler ft. Richard Amougou MP3, скачать Envie de saouler ft. Richard Amougou song, Песня Envie de saouler ft. Richard Amougou, Suprême Envie de saouler ft. Песня Richard Amougou, песня Envie de saouler ft. Richard Amougou
by Lady Ponce, Envie de saouler ft. Richard Amougou скачать песню, скачать Envie de saouler ft. Richard Amougou MP3 song
НГ +234
Получить код
Выберите плейлист
Добавить новый плейлист
Сделать частным
Сделать общедоступным
Поделиться на
- Встроить Как использовать?
- Скопировать ссылку
Вставка: Love & Light EP
Пользовательский размер:
- По умолчанию
- Рабочий стол (300*600)
- Мобильный(300*250)
Тип:
- HTML/HTML5 (поддерживается WordPress)
Получить Boomplay Премиум
для
Способ оплаты
Оплата с помощью
Проверка и оплата
Дата заказа
Способ оплаты
Сегодня
Флаттервейв
Подписка успешна
Поздравляем! Вы успешно активировали Boomplay 1 Month Premium.
Теперь у вас есть доступ ко всем функциям приложения Boomplay.
Платеж не выполнен
Пожалуйста, проверьте свой баланс и повторите попытку.
Вы потеряете свою подписку, если у нас не будет рабочего способа оплаты для вашей учетной записи, поэтому проверьте свои платежные данные.
Нужна помощь? Контакт
Поддержка подписки Boomplay.
Обработка платежей…
10 с
Платеж обрабатывается .
Пожалуйста, подождите, пока заказ подтверждается.
Обработка платежей
Ваш заказ обрабатывается, и поставщику услуг может потребоваться несколько дней для обработки вашего платежа. Пожалуйста, следите за обновлениями и проверяйте статус вашего заказа в «Центре пользователей».
О статусе заказа
- Выполнено: Ваш заказ успешно оплачен.