Евангелие от Луки 11:10 — Лк 11:10
Евангелие от Луки 11:10 — Лк 11:10
Евангелие от Луки 11 глава » От Луки 11:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.
Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»
сравнение
ссылки
стронг
комментарии
Сравнение переводов: От Луки 11:10 /
Лк 11:10
на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN
немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр:
все
NRT
RBO
BTI
ERV
WBTC
CAS
RSZ
DESP
OTNT
ENT
RBC
LUT
RBO-1824
RTA
ELZS
ELZM
Синодальный перевод SYN
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Новый русский перевод NRT+
Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.
Современный перевод РБО RBO-2015 +
Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют.
Под редакцией Кулаковых BTI
Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, отворяют.
Библейской Лиги ERV ERV
Потому что если кто просит, тому и дано будет. И тот, кто ищет, всегда найдёт. И если кто стучится в дверь, то она откроется перед ним.
Cовременный перевод WBTC WBTC
Ибо, если кто просит, тому и дано будет. И тот, кто ищет, всегда найдёт. И если кто стучится в дверь, то она откроется перед ним.
Перевод Еп. Кассиана CAS
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят,
Слово Жизни RSZ
Потому что каждый, кто просит, получает, кто ищет, тот находит, и кто стучит, тому открывают.
Перевод Десницкого DESP
Кто просит — получает, кто ищет — находит, кто стучит — тому отворяют.
Открытый перевод OTNT
ибо всякий, кто просит, — получает, и кто ищет — находит, и тому, кто стучит в дверь, откроют.
Еврейский Новый Завет ENT
Ибо всякий, кто непрестанно просит, получает; кто непрестанно ищет, находит; и тому, кто не прекращает стучать, отворят.
Русского Библейского Центра RBC
Кто просит, тому дается. Кто ищет, тому найдется. Кто стучится, тому отворяется.
В переводе Лутковского LUT
ибо всякий просящий — получает, ищущий — находит, а стучащему — отворяют.
Новый Завет РБО 1824 RBO-1824
ибо всякой просящій получаетъ; и ищущій находитъ; и стучащемуся отворяютъ.
Аверинцев: отдельные книги RTA
Ибо всякий, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и кто стучится, тому отворят.
Елизаветинская Библия ELZS
всѧ́къ бо просѧ́й прїе́млетъ, и҆ и҆щѧ́й ѡ҆брѣта́етъ, и҆ толкѹ́щемѹ ѿве́рзетсѧ.
Елизаветинская на русском ELZM
всяк бо просяй приемлет, и ищяй обретает, и толкущему отверзется.
Параллельные ссылки — От Луки 11:10
Иак 4:3; Иак 5:11; Иона 2:2-8; Плач 3:18; Плач 3:54-58; Плач 3:8; Лк 18:1; Пс 31:22.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.
Комментарии — От Луки 11 глава
- Комментарии Баркли
- Новой Женевской Библии
- Учебной Библии МакАртура
- Комментарии МакДональда
- Толкование Мэтью Генри
- Толковая Библия Лопухина
- Толкование Далласской семинарии
- Толкование Феофилакта Болгарского
- Новый Библейский Комментарий
- Лингвистический. Роджерс
- Комментарии Давида Стерна
- Библия говорит сегодня
- Толкования Августина
- Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Новый Завет
Мф
От Матфея
Мк
От Марка
Лк
От Луки
Ин
От Иоанна
Деян
Деяния
Иак
Иакова
1Пет
1 Петра
2Пет
2 Петра
1Ин
1 Иоанна
2Ин
2 Иоанна
3Ин
3 Иоанна
Иуд
Иуды
Рим
Римлянам
1Кор
1 Коринфянам
2Кор
2 Коринфянам
Гал
Галатам
Еф
Ефесянам
Флп
Филиппийцам
Кол
Колоссянам
1Фес
1 Фессалоникийцам
2Фес
2 Фессалоникийцам
1Тим
1 Тимофею
2Тим
2 Тимофею
Тит
Титу
Флм
Филимону
Евр
Евреям
Откр
Откровение
Ветхий Завет
Быт
Бытие
Исх
Исход
Лев
Левит
Чис
Числа
Втор
Второзаконие
Нав
Иисус Навин
Суд
Судьи
Руфь
Руфь
1Цар
1 Царств
2Цар
2 Царств
3Цар
3 Царств
4Цар
4 Царств
1Пар
1 Паралипоменон
2Пар
2 Паралипоменон
Езд
Ездра
Неем
Неемия
Есф
Есфирь
Иов
Иов
Пс
Псалтирь
Притч
Притчи
Еккл
Екклесиаст
Песн
Песня Песней
Ис
Исаия
Иер
Иеремия
Плач
Плач Иеремии
Иез
Иезекииль
Дан
Даниил
Ос
Осия
Иоиль
Иоиль
Ам
Амос
Авд
Авдий
Иона
Иона
Мих
Михей
Наум
Наум
Авв
Аввакум
Соф
Софония
Агг
Аггей
Зах
Захария
Мал
Малахия
// Детская Библия
// Блог.
Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2023. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
[email protected].
Наверх
Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.
Евангелие от Луки 11:10 — cравнение переводов
Евангелие от Луки 11:10 — cравнение переводов
Библия тека
Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.
← ЛкОт Луки 11:9
ЛкОт Луки 11:11 →
сравнение
ссылки
стронг
Сравнение переводов: От Луки 11:10 /
Лк 11:10
на
русском RU
белорусском BY
украинском UA
английском EN греческом GR фильтр
Фильтр:
все
NRT
BTI
ERV
CAS
VIN
Синодальный перевод SYN
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Новый русский перевод NRT
Потому что каждый, кто просит, получает, и кто ищет, находит, и тому, кто стучит, откроют.
Под редакцией Кулаковых BTI
Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, отворяют.
Библейской Лиги ERV ERV
Потому что если кто просит, тому и дано будет. И тот, кто ищет, всегда найдёт. И если кто стучится в дверь, то она откроется перед ним.
Перевод Еп. Кассиана CAS
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят,
← ЛкОт Луки 11:9
ЛкОт Луки 11:11 →
Новый Завет
Мф
От Матфея
Мк
От Марка
Лк
От Луки
Ин
От Иоанна
Деян
Деяния
Иак
Иакова
1Пет
1 Петра
2Пет
2 Петра
1Ин
1 Иоанна
2Ин
2 Иоанна
3Ин
3 Иоанна
Иуд
Иуды
Рим
Римлянам
1Кор
1 Коринфянам
2Кор
2 Коринфянам
Гал
Галатам
Еф
Ефесянам
Флп
Филиппийцам
Кол
Колоссянам
1Фес
1 Фессалоникийцам
2Фес
2 Фессалоникийцам
1Тим
1 Тимофею
2Тим
2 Тимофею
Тит
Титу
Флм
Филимону
Евр
Евреям
Откр
Откровение
Ветхий Завет
Быт
Бытие
Исх
Исход
Лев
Левит
Чис
Числа
Втор
Второзаконие
Нав
Иисус Навин
Суд
Судьи
Руфь
Руфь
1Цар
1 Царств
2Цар
2 Царств
3Цар
3 Царств
4Цар
4 Царств
1Пар
1 Паралипоменон
2Пар
2 Паралипоменон
Езд
Ездра
Неем
Неемия
Есф
Есфирь
Иов
Иов
Пс
Псалтирь
Притч
Притчи
Еккл
Екклесиаст
Песн
Песня Песней
Ис
Исаия
Иер
Иеремия
Плач
Плач Иеремии
Иез
Иезекииль
Дан
Даниил
Ос
Осия
Иоиль
Иоиль
Ам
Амос
Авд
Авдий
Иона
Иона
Мих
Михей
Наум
Наум
Авв
Аввакум
Соф
Софония
Агг
Аггей
Зах
Захария
Мал
Малахия
Параллельные ссылки — От Луки 11:10
Иак 4:3; Иак 5:11; Иона 2:2-8; Плач 3:18; Плач 3:54-58; Плач 3:8; Лк 18:1; Пс 31:22.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.
© 2016−2023, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — [email protected]. P.S.: Мы ничем не торгуем!
Наверх
за каждого просящего получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему будет: «Просите и продолжайте просить, и дано будет вам; ищите и продолжайте искать, и вы найдете; стучите и продолжайте стучать, и вам откроют дверь. Для всех, кто продолжает просить, получают: «Просите, и подарок ваш. Ищите, и вы обнаружите. Стучите, и вам откроют дверь. Ибо каждый настойчивый получит то, что просит. Каждый настойчивый искатель обнаружит, что он ищет
«Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и вам откроют. Ибо всякий, кто просит, получает; кто ищет, тот находит; и тому, кто постучит, отворят.
Поделиться
Прочитать главу полностью
«Продолжайте просить, и вы получите то, о чем просите.
Продолжайте искать, и вы найдете. Продолжайте стучать, и вам откроют дверь. Ибо каждый, кто просит, получает. Все, кто ищет, находят. И каждому, кто постучит, откроется дверь.
Поделиться
Читать всю главу
«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам. Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Поделиться
Читать всю главу
«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам. Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Поделиться
Прочитать главу полностью
«Не торгуйтесь с Богом. Будьте прямолинейны. Спросите, что вам нужно. Это не игра в кошки-мышки и прятки, в которой мы участвуем. Если ваш ребенок просит хлеба, вы обманываете его опилками? Если он попросит рыбы, вы напугаете его живой змеей на тарелке? Каким бы плохим ты ни был, ты бы не подумал о таком. По крайней мере, вы порядочны со своими собственными детьми. Так ты не думаешь, что Бог, зачавший тебя в любви, будет еще лучше?
Доля
Читать всю главу
«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам.
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Поделиться
Читать всю главу
«Просите, и Бог даст вам. Ищите, и вы найдете. Стучите, и дверь откроется для вас. Да, каждый, кто просит, получит. Все, кто ищет, найдут. И каждому, кто постучит, откроется дверь.
Поделиться
Прочитать главу полностью
Просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Поделиться
Прочитать главу полностью
«Просите и продолжайте просить, и вам будет дано; ищите и продолжайте искать, и вы найдете; стучите и продолжайте стучать, и вам откроют дверь. Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Поделиться
Прочитать главу полностью
«Просите, и подарок ваш.
Ищите, и вы обнаружите. Стучите, и вам откроют дверь. Ибо каждый настойчивый получит то, что просит. Каждый настойчивый искатель найдет то, чего он жаждет. И каждый, кто настойчиво стучит, однажды найдет открытую дверь.
Поделиться
Читать всю главу
Поделиться
Читать всю главу
От Матфея 7:8 Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Матфея 7:8
ВСЕ
Режим чтенияПараллельные стихиТемы стиховПодстрочныйПерекрестные ссылкиTSKImages
Параллельные стихи
Новая американская стандартная Библия
Ибо всякий, кто просит, получает, и тот, кто ищет, находит, и тому, кто стучится, откроют.
King James Version
Ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Holman Bible
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Версия международного стандарта
Потому что каждый, кто продолжает спрашивать, получит, и тот, кто продолжает искать, найдет, и тому, кто продолжает стучать, откроют дверь.
Консервативная версия
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Версия американского стандарта
для каждого, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Amplified
Ибо всякий, кто продолжает просить, получает, и тот, кто продолжает искать, находит, и тому, кто продолжает стучать, отворят.
Понятная версия
Ибо каждый, кто просит, [конечно] получит; и тот, кто смотрит, [конечно] найдет; и тому, кто постучит, дверь [обязательно] отворят.
Anderson New Testament
Ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и тому, кто стучится, отворят.
Библия на базовом английском
Потому что каждому, кто попросит, будет дано; и тот, кто ищет, получит свое желание, и тому, кто даст знак, дверь будет открыта.
Общий Новый Завет
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Дэниел Мейс Новый Завет
ибо всякий просящий получает; ищущий находит; и стучащий в дверь допущен.
Darby Translation
Ибо каждый, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Godbey New Testament
Ибо всякий просящий получает; и ищущий находит; и стучащему отворят.
Goodspeed New Testament
Ибо всегда тот, кто просит, получает, и тот, кто ищет, тот находит, и тот, кто стучит, тому открывает дверь.
John Wesley New Testament
Ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Перевод Джулии Смит
Ибо всякий, кто просит, получает и ищущий, находит; и ему отворят стуча.
King James 2000
Ибо каждый, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Lexham Expanded Bible
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Modern King James версия
Ибо каждый, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и тому, кто стучится, отворят.
Современное написание Tyndale-Coverdale
Ибо всякий, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Moffatt New Testament
ибо каждый, кто просит, получает, ищущий находит, дверь открыта для каждого, кто стучится.
Montgomery New Testament
«Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворяют.
NET Bible
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
New Heart English Bible
Для всех, кто просит, получает. Кто ищет, тот находит. Тому, кто постучит, откроют.
Noyes New Testament
Ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и тому, кто стучится, отворят.
Sawyer New Testament
Ибо каждый, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и тому, кто стучится, отворят.
Библия с акцентом
Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, — и стучащему отворят.
Томас Хавейс Новый Завет
ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Новый Завет двадцатого века
Ибо просящий получает, ищущий находит, и стучащему отворят.
Webster
Ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Weymouth New Testament
Ибо всегда тот, кто просит, получает, тот, кто ищет, находит, и тот, кто стучит, получает дверь.
Williams New Testament
Для каждого, кто продолжает просить, получает, и для каждого, кто продолжает искать, находит, и тому, кто продолжает стучать, дверь откроется.
Всемирная английская Библия
Для всех, кто просит, получает. Кто ищет, тот находит. Тому, кто постучит, откроют.
Worrell New Testament
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Worsley New Testament
ибо всякий просящий получает; и кто ищет, тот находит; и стучащему отворят.
Буквальный перевод Юнга
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Темы
Усыновление » Следует произвести » Дух молитвы
Спросите » Особые наставления
Поиск » Кто находит
Молитва » Семь усердных просителей » Поощрения к
Получение » Кто получает
Темы
стук
Акт открытия
Поиск вещей
Бог отвечает на молитву
Доступ
Подстрочный
Наставления
Наставления, содержащие Матфея 7:8
Духовный указатель
Ссылки
Американский
Молитва
Истон
Молитва
Knock
Фаузеты
Молитва
9 0002 Иаков, Общее послание
Гастингс
Количество слов 37 Переводов в Евангелии от Матфея 7:8
Открыто (15)
Получено (11)
Найдено (11)
Все ( 10)
Спрашивает (10)
Стучит (10)
Один (9)
Ищет (9)
Дверь (7)
Должен (6)
Каждый (5)
Спрашивать (3)
Стучать (3)
Спрашивать (2)
Получать (2)
Искать (2) 90 003
Находит (2)
Выбивает (2)
Получает (2)
Поиск (2)
Находит (2)
Сохраняет (2)
Ищет (2)
9 0002 Поиски (1)
Человек (1)
Дот (1)
Делает (1)
Запрос (1)
Дано (1)
Желание (1)
Дает (1)
Знак (1)
Открыть (1)
Всегда (1)
Образы Матфея 7:8
Молитвы Матфея 7:8
Молитва по Матфею 7:8
Информация о стихе
Поделиться этим стихом:
Контекстные чтения
Нагорная проповедь: проси, ищи, стучи
7
«Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам.
8 Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. 9
Или есть ли среди вас человек, который, когда его сын попросит хлеба, подаст ему камень?
Перекрестные ссылки
2 Паралипоменон 33:19
И молитва его, и то, как он умолял Бога, и все его грехи, и его неверность, и места, на которых он построил высоты и воздвиг Ашерим и резные изображения, прежде чем он смирил себя, вот, они записаны в записях Хозаев.
Псалом 81:10
«Я, Господь, твой Бог,
Кто вывел вас из земли Египетской;
Открой широко рот, и я наполню его.
Псалом 81:16
«Но я бы накормил тебя самой лучшей пшеницей,
И медом из скалы я бы насытил тебя».
Матфея 15:22-28
И вышла женщина Хананеянка из той области и начала кричать, говоря: «Помилуй меня, Господи, сын Давидов; моя дочь жестоко одержима бесами».