НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК | это… Что такое НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК?
кто [с кем, между кем и кем]
Достигать взаимопонимания.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) находит способ договориться, прийти к согласию с другим лицом, с другой группой лиц (Y) в оценке людей, событий, в линии поведения, в принятии решений. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х и Y находят общий язык <Х находит общий язык [с Y-ом]>.
Именная часть неизм.; в констр. с отриц. — в род.п.: не находить общего языка.
Обычно глагол сов. в. в прош. вр. Со словами надо, трудно и т. п. употр. в инф. конструкциях.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Умение находить общий язык с близкими по духу, хотя и не «своими» депутатами, налаживать партнёрство по крупному счёту, жертвуя мелочами, становится <.
..> едва ли не главным искусством. ЛГ, 1993.Очень уж у нас с вами профессии разные, трудно общий язык найти. С. Михалков, Илья Головин.
В общем-то они [родители] его понимают. Не всегда. Но если надо найти с ними общий язык, это удаётся. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер.
Если у вас есть противник, то ваш выбор в конечном итоге прост: нужно или найти с ним общий язык, или полностью его победить, чтобы он перестал существовать как противостоящая вам сила. Чаще приходится договариваться. НГ, 2000.
— Почему у Шаляпина постоянно возникали какие-то проблемы в заграничных театрах? Ему трудно было найти общий язык с иностранцами? — Папа вообще за границей не любил петь в крупных оперных театрах <.
..>. Со всеми этими театрами он быстро разругался. НГ, 2000.
⊛ Он помахал им рукой, прибавил шагу. На сердце у него немного потеплело. Вот уж с кем если он и находит общий язык, так это с дояркой. Ф. Абрамов, Вокруг да около.
[Лиза] быстро нашла общий язык с Ирой, не прошло и получаса, как стол в комнате был накрыт белой скатертью, расставлены тарелочки. Н. Евдокимов, Ожидание.
Если не будет больших разногласий между Министерством финансов и Центральным банком, если они найдут общий язык и обретут способность достигать компромиссов, то появятся разумные результаты. Известия, 1998.
Черкашин решил сам повидаться с Чемезовым. Конечно, они найдут общий язык.
Они солдаты. В. Добровольский, Трое в серых шинелях.
Тогда, в 60-е — 70-е, художники не ладили с начальством. Теперь никак не найдут общий язык между собой. ЛГ, 1989.
⊜ — Какой же вы адвокат, если не нашли общего языка с подзащитным? (Реч.)
⊝ — И как обидно становится, товарищ Брусенков, когда мы на месте у себя который раз не находим общего языка. С. Залыгин, Солёная Падь.
Не знаю, как сейчас будет, но с Владимиром Викторовичем Васильевым я находила общий язык. Не могу сказать, что всё было просто. Но был серьёзный диалог, непростые беседы <…>. В результате мы находили общий язык и осуществляли свои проекты в Большом театре.
НГ, 2001.
— <…> В каком классе шагаешь? — Отшагал… В шестой ходил. — Что так? Науки не по нутру? — Володька напыжился, сказал: — За дисциплину. С учительницей общего языка не нашёл. Ф. Абрамов, Безотцовщина.
— <…> если мы не найдём общего языка, если вы меня сейчас пошлёте подальше, я и это пойму, поверьте <…>. В. Аксёнов, Остров Крым.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к древнейшему противопоставлению «своё — чужое».
Совокупность компонентов фразеол. соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры.
В целом образ фразеол. создаётся метафорическим уподоблением обретения согласия между людьми нахождению общего языка как средства общения. В образе фразеол.
общий язык символизирует инструмент взаимного понимания чужих друг другу людей, соединившихся в социальное целое, создающих свой для всех, общий язык. см. в библейском тексте притчу о Вавилонском столпотворении; ср. также фразеол. говорить на разных языках, русским языком говорить.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление об обретении людьми договорённости, согласия в общем деле.
автор:
М. Л. Ковшова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
Е.Н. Телия.
2006.
НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК — это что такое НАЙТИ ОБЩИЙ ЯЗЫК
кто [с кем, между кем и кем]
Достигать взаимопонимания.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) находит способ договориться, прийти к согласию с другим лицом, с другой группой лиц (Y) в оценке людей, событий, в линии поведения, в принятии решений.
Говорится с одобрением.
реч. стандарт
. ✦ Х и Yнаходят общий язык<Хнаходит общий язык[с Y-ом]>.Именная часть
неизм.
; в
констр.
с
отриц.
— в род.п.: не находить общего языка.Обычно глагол
сов. в.
в
прош. вр.
Со словами надо, трудно
и т. п.употр.
в
инф.
конструкциях.Обычно в роли
сказ.
Порядок слов-компонентов
нефиксир.
⊙ Умение находить общий язык с близкими по духу, хотя и не «своими» депутатами, налаживать партнёрство по крупному счёту, жертвуя мелочами, становится <.
..> едва ли не главным искусством. ЛГ, 1993.Очень уж у нас с вами профессии разные, трудно общий язык найти. С. Михалков, Илья Головин.
В общем-то они [родители] его понимают. Не всегда. Но если надо найти с ними общий язык, это удаётся. Ф. Колунцев, Утро, день, вечер.
Если у вас есть противник, то ваш выбор в конечном итоге прост: нужно или найти с ним общий язык, или полностью его победить, чтобы он перестал существовать как противостоящая вам сила.Чаще приходится договариваться. НГ, 2000.
— Почему у Шаляпина постоянно возникали какие-то проблемы в заграничных театрах? Ему трудно было найти общий язык с иностранцами? — Папа вообще за границей не любил петь в крупных оперных театрах <.
..>. Со всеми этими театрами он быстро разругался. НГ, 2000.
⊛ Он помахал им рукой, прибавил шагу. На сердце у него немного потеплело. Вот уж с кем если он и находит общий язык, так это с дояркой. Ф. Абрамов, Вокруг да около.
[Лиза] быстро нашла общий язык с Ирой, не прошло и получаса, как стол в комнате был накрыт белой скатертью, расставлены тарелочки. Н. Евдокимов, Ожидание.
Если не будет больших разногласий между Министерством финансов и Центральным банком, если они найдут общий язык и обретут способность достигать компромиссов, то появятся разумные результаты. Известия, 1998.
Черкашин решил сам повидаться с Чемезовым. Конечно, они найдут общий язык.
Они солдаты. В. Добровольский, Трое в серых шинелях.
Тогда, в 60-е — 70-е, художники не ладили с начальством. Теперь никак не найдут общий язык между собой. ЛГ, 1989.
⊜ — Какой же вы адвокат, если не нашли общего языка с подзащитным? (Реч.)
⊝ — И как обидно становится, товарищ Брусенков, когда мы на месте у себя который раз не находим общего языка. С. Залыгин, Солёная Падь.
Не знаю, как сейчас будет, но с Владимиром Викторовичем Васильевым я находила общий язык. Не могу сказать, что всё было просто. Но был серьёзный диалог, непростые беседы <…>. В результате мы находили общий язык и осуществляли свои проекты в Большом театре.
НГ, 2001.
— <…> В каком классе шагаешь? — Отшагал… В шестой ходил. — Что так? Науки не по нутру? — Володька напыжился, сказал: — За дисциплину. С учительницей общего языка не нашёл. Ф. Абрамов, Безотцовщина.
— <…> если мы не найдём общего языка, если вы меня сейчас пошлёте подальше, я и это пойму, поверьте <…>. В. Аксёнов, Остров Крым.
культурологический комментарий:
фразеол.
восходит к древнейшему противопоставлению «своё — чужое».Совокупность компонентов
фразеол.
соотносится с антропным,
т. е.
собственно человеческим, кодом культуры.В целом образ
фразеол.
создаётся метафорическим уподоблением обретения согласия между людьми нахождению общего языка как средства общения. В образе
фразеол.
общий язык символизирует инструмент взаимного понимания чужих друг другу людей, соединившихся в социальное целое, создающих свой для всех, общий язык.
см.
в библейском тексте притчу о Вавилонском столпотворении;
ср.
также
фразеол.
говорить на разных языках, русским языком говорить.
фразеол.
в целом передаёт стереотипное представление об обретении людьми договорённости, согласия в общем деле.автор:М. Л. Ковшова
Знакомство Определение и значение
- Основные определения
- Викторина
- Связанный контент
- Примеры
- Идиомы и фразы
Сохраните это слово!
См.
синонимы к слову ладить на Thesaurus.com
глагол (вступление, наречие)
(часто следует с) быть дружелюбным или совместимым мой брат хорошо ладит со всеми
управлять, справляться или прощаться как дела ладишь со своей работой?
(также предлог; часто повелительное наклонение) идти или уходить; оставить
междометие
британский неформальный восклицание, указывающее на легкое недоверие
ВИКТОРИНА
ВЫ СПОКОЙТЕСЬ ИЛИ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Слова рядом ладить
получить фору, получить удовольствие, получить жизнь, получить линию, получить груз, ладить, двигаться дальше, получить в с, получить еще одну догадку, подняться, обойти
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Слова, относящиеся к ладить
справляться, процветать, справляться, ладить, процветать, преуспевать, процветать, развиваться, делать, платить за проезд, оформлять, управлять, ковыряться, смещаться, продвигаться, уходить, идти, уходить, уходить, маршировать
Как использовать в предложении
Итак, вот я в своих необходимых штанах Lululemon, кряхтя на старом бедре -хоп песня в самый безбожный час.
Как «Класс» Тэрин Туми стал последним увлечением фитнесом в Нью-Йорке|Лиззи Крокер|9 января 2015 г.|DAILY BEAST
орда злых свиней.
«Черный динамит» представляет полицейскую жестокость: мюзикл|Стерео Уильямс|9 января 2015 г.|DAILY BEAST
Обличая IRS, Хакаби рассказывает читателям о своей юности.
Huckabee 2016: Нагнись и возьми, как пленник!|Оливия Нуцци|8 января 2015|DAILY BEAST
Ограничение сроков может быть предписанием для ускорения изменений.
Невыносимая белизна Конгресса|Дин Обейдаллах|8 января 2015 г.|DAILY BEAST
Шериф был арестован в Париже в январе 2005 года, когда он собирался сесть на самолет в Дамаск вместе с человеком по имени Тамер Бушнак.
Франция скорбит и охотится|Нико Хайнс, Кристофер Дики|8 января 2015 г.|DAILY BEAST
На всех дорогах и окольных путях нашей литературы мы встречаем много того, что относится к этой «королеве растений».
Табак; Его история, разновидности, культура, производство и торговля|E. Р. Биллингс.
Сначала ливень снарядов падал по всем нижним гребням и над поверхностью залива.
Дневник Галлиполи, том I|Иан Гамильтон
Мэй посмотрела на грацию с ямочками, И затем на святое, прекрасное старое лицо: «Как смешно!»
Книжная полка для мальчиков и девочек; Практический план формирования характера, том I (из 17)|Разное
Два батальона мчатся на север вдоль побережья и предгорий с пригнанными штыками.
Дневник Галлиполи, том I|Иан Гамильтон
Вскоре позади него послышался стук копыт, и Рибси галопом поскакал по дороге, на нем ничего, кроме ошейника.
Дэви и Гоблин|Чарльз Э. Кэррил
Другие идиомы и фразы со словом ладить
ладно
1
И ладно. Быть или продолжать находиться в гармоничных отношениях. Например, Ей трудно ладить со своими родственниками, или Он хорошо ладит со всеми соседями, кроме одного. Использование вдоль датируется концом 1800-х годов; использование дат с начала 1800-х годов. Разговорный синоним слова «хорошо ладить» — «ладить, как дом в огне», фактически сравнивая все более хорошие отношения с быстрым распространением пожара.
2
И давай. Управляйте, справляйтесь с некоторым успехом; также, процветать. Например, я могу просто прожить в этом городе на эту зарплату, или Ее способ преуспеть в мире заключался в том, чтобы выйти замуж за богатого человека. Использование дат с конца 1700-х годов; вариант датируется началом 1800-х годов.
3
обойтись без. Обойтись без чего-то, как в случае с кредитом на новую машину, он не может обойтись без повышения. [Начало 1800-х]
4
И давай. Прогресс; заранее, особенно в годах. Например, как у вас дела с ремонтом? или папа плохо слышит; он продвигается, вы знаете. [Конец 1700-х] Также см. Годы; давай, деф. 5.
5
поладим с вами. Уходите; также помолчите, бросьте тему, как в «Оставь меня. Поладить с вами» (Чарльз Диккенс, «Барнаби Радж», 1837 г.). [Первая половина 1800-х годов] Также смотрите, ладите.
Словарь идиом американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
ладить | значение ладить в словаре современного английского языка Longman
Мы всегда хорошо ладили. с
Они, кажется, ладят друг с другом.2 ПРОГРЕСС, чтобы справиться с работой или ситуацией или добиться прогресса
Как дела у Сэма в университете? без
Не волнуйся, мы обойдемся без тебя.
3 ПРОДОЛЖИТЬ/НАЧАТЬ СНОВА Я должен/мне лучше ладить говорил раньше говорил, что тебе пора уходить, например, потому что у тебя есть другие дела → получить→ См. таблицу глаголовПримеры из Корпусапройти вперед• Я не Не понимаю, почему вы, две девушки, не ладите друг с другом.• Я не была уверена, понравятся ли Дэвид и Энн друг другу, но они ладили как дома в огне.• Джули милая, но я не очень лажу. с ее братом.• Мы все очень хорошо ладим, так что в следующем году собираемся делить квартиру.• Раньше я много спорила с родителями, но теперь мы хорошо ладим.• Мартина выбрали, потому что она хороший администратор, который ладит со всеми. • Он хороший мальчик, с ним очень легко ладить. вообще. • Это говорит курильщикам и некурящим, что они должны быть в состоянии ладить друг с другом. • Ее главная забота состоит в том, как ей удастся убедить людей, команды ладят друг с другом. • Он умел ладить с людьми, как выкручивать руки, не вызывая переломов. • Он гордится своей способностью ладить с людьми любых политических взглядов.