Виктория: Ангел — Хранитель
«Душа человека – это арена, где ангел с чертом борется». Так сказано в Библии. У каждого из нас за правым плечом постоянно обитает наш личный Ангел-Хранитель, который отвечает за все светлое и доброе, что есть в нашей душе. Он направляет нас, подсказывает то направление движения, которое угодно Богу и которое не даст погубить нас. Если, конечно, мы будем прислушиваться к своему внутреннему голосу, которым зачастую с нами и говорит наш Ангел-Хранитель.
Правда, нельзя не учитывать, что за левым плечом за нами неотрывно следует и личный черт, который тоже может пробиваться в наше сознание и подталкивать нас к ошибкам, грехам и прочим богопротивным делам. Вот почему, выходя из дома, стоит звать за собой Ангела-Хранителя (Ангел мой, пойдем со мной, ты впереди, я за тобой), стараясь черта «оставить дома». Конечно, наш Ангел и так рядом с нами, но он ничего не будет за нас делать, то есть не будет ничего подсказывать, пока мы осознанно его об этом не попросим.
А вот черт – рад стараться. Он и без обращения к нему с удовольствием под руку толкнет. Но сегодня речь не о нем, а о той светлой половине нашей души, которую мы называем Ангел-Хранитель, и который, несмотря ни на что, защищает, бережет нас. И вот это он делает без просьб с нашей стороны. Ибо он дан нам свыше.
Кто такой Ангел-Хранитель
В христианской традиции Ангел-Хранитель – это добрый дух, данный Богом человеку при крещении для защиты и руководства. Хотя, если быть точным, то Бог, всемилостивейший, каждому, а не только крещеному человеку при рождении дает своего Ангела. Просто по канонам церкви некрещеный человек не имеет права на заступничество, а, как вы понимаете, Бог и написанные людьми каноны – это все-таки суть вещи разные. Тем более что даже некрещеный человек может вспомнить случаи, как его от опасности спасало нечто такое, что не поддается рациональному объяснению.
Итак, человек и его Ангел-Хранитель вместе идут по жизни. А после смерти именно Ангел-Хранитель относит своего подопечного (его душу) на небо, если человек жил праведной жизнью, а не сразу достался тем, кто утаскивает его в геенну огненную.
И уже на небе Ангел-Хранитель зачитывает из «книги жизни» все поступки человека, вернее, все его хорошие, правильные поступки. Он по крупицам собирает светлые мысли и действия, кладя их потом на чашу весов, на которых меряется все, что человек сделал.
Есть индивидуумы, которые говорят, что у них 3 или даже 10 Ангелов-Хранителей. Если честно, то размышления на тему того, сколько у человека может быть Ангелов-Хранителей, просто смешны. Скажите, как можно посчитать тех, кого мы не видим? Да, многие из нас ощущают присутствие Ангела-Хранителя в своей жизни, его заступничество, его подсказки и помощь. Но утверждать, как это делают особо «компетентные» товарищи, что Ангелов-Хранителей может и 9, и 15, по крайней мере, несерьезно. Что мы знаем о промысле Божьем? Особенно умилило мнение, что самое большое количество «персональных Ангелов» у святых (ну тут как раз понятно, о чем человек думал, когда об этом писал) и… у актеров! А ведь сайт, где я нашла эту бредятину, претендует на знание Библии.
А как же в этом случае то, что актерам с древнейших времен (согласно Писанию) отказано в царствие божьем? Их даже хоронили за церковной оградой, как самоубийц.
Так что Ангел-Хранитель у человека может быть только один, он идет с нами от самого начала до самого конца. И ему не пришлют «усиление», его могут только «поменять», если вдруг он по каким-то причинам не справляется со своими обязанностями. А это чаще всего бывает по вине человека, который не хочет прислушиваться к тем знакам, что подает ему Ангел, если человек закостенел в своей греховности и не желает исправляться.
Как не обидеть Ангела-Хранителя
Помимо того, что мы обижаем своего Ангела, когда не слышим его подсказок, вернее, не желаем их слышать, с упорством, достойным лучшего применения, продолжая совершать одни и те же ошибки и расплачиваться за них, мы можем и другими поступками выказывать свое неуважение. Хотя, в принципе, запретов не много.
Ни в коем случае нельзя плевать через правое плечо, там место нашего Ангела.
Если очень хочется сплюнуть, то сделайте это через левое плечо – там сидит черт. Ему, в общем-то, все равно, а Ангелу приятно будет.
Не стоит просить его о причинении вреда окружающим – на это Ангел-Хранитель никогда не пойдет, да еще и каким-нибудь способом «напомнит» об одной из заповедей. Добрый, благочестивый человек никогда не опустится до мести, до самосуда, он знает, что зло в любом случае наказуемо, но наказуемо не им, а Богом.
Также мы обижаем своего Ангела-Хранителя любыми грехами, ведь он рядом с нами, в том числе и для того, чтобы ограждать нас от грехов. Поэтому следуйте по пути добродетели, не словоблудьте, не придавайтесь порокам. Не отмахивайтесь от своего заступника, ведь он может обидеться и уйти в самый неподходящий для вас момент.
А еще не ругайте Ангела-Хранителя за свои собственные ошибки. Вспомните, что, прежде чем совершить их, почувствовали вы в себе сомнение, правильно ли поступаете, но не послушали голоса тихого, сделали по воле собственной.
Как просить Ангела-Хранителя
Для того чтобы получить помощь и наставление от своего Ангела-Хранителя, прежде всего вы должны быть готовы к тому, что поступите согласно этим наставлениям, даже если они вам и не придутся по душе. Ведь часто мы просим чьего-то совета, чтобы не следовать ему, если он не будет созвучен тому, чего мы хотим сделать. Так что обращайтесь к своему Ангелу-Хранителю искренне, с открытой душой, заранее признавая его правоту, и следуйте подсказкам внутреннего голоса и тем знакам, которые вы получите из внешней среды.
Например, такой подсказкой будет сломанная машина, если вы сомневаетесь, ехать ли вам куда-то или не стоит. Или в банкомате может не оказаться денег, когда вы сомневаетесь: давать ли в долг какому-то человеку или покупать ли какую-то вещь.
Только помните, что обо всем надо просить очень осторожно, чтобы не получить потом желаемое за счет того, что вы не хотели бы терять. Конечно, Ангел-Хранитель старается, чтобы все складывалось наиболее благоприятным образом, но бывают ситуации, когда для того, чтобы что-то получить, надо многое отдать.
Например, вы просите душевного покоя, а его нет из-за человека, которого вы любите: этот человек обижает вас, не ценит, не берет в расчет. И что в данном случае подразумевает ваше желание? Чтобы этот человек резко изменился? Но он этого не хочет, да и ваш Ангел-Хранитель не очень-то властен над другими людьми. И что остается? Правильно. Избавить вашу жизнь от этого человека. А вот как – это уже нюансы. В лучшем случае вы его просто разлюбите и уйдете сами. Нет, Ангел-Хранитель не причинит зла этому человеку, он может просто сделать так, чтобы вы круто поменяли жизнь и, например, уехали бы от того человека в другой город. И при этом вы лишитесь не только возлюбленного, но и многого из того, чем вы дорожите. Так что будьте конкретнее в своих просьбах, продумывайте возможные последствия своих желаний. И только убедившись, что формулировка желания отвечает вашим настоящим запросам, беспокойте «высшие инстанции».
А еще, лучше, если вы не будете просить о чем-то материальном.
Просите сил, здоровья, ума, удачи, чтобы самой достигнуть желаемых финансовых возможностей. В конце концов, деньги – это не «сфера влияния» Ангела, он «отвечает» за духовную сторону вашей жизни.
И ни в коем случае не забывайте благодарить своего Ангела-Хранителя, причем делайте это искренне, и даже если в какой-то момент вы не можете воспроизвести слова молитвы, благодарите обычными словами. Главное, чтобы эти слова шли от самого сердца. Тем не менее, хотя бы одну молитву Ангелу-Хранителю знать надо.
Молитвы Ангелу-Хранителю
Молитва первая:
Ангеле Христов святый, к тебе припадая молюся, хранителю мой святый, приданный мне на соблюдение души и телу моему грешному от святаго крещения, аз же своею леностию и своим злым обычаем прогневах твою пречистую светлость и отгнах тя от себе всеми студными делы: лжами, клеветами, завистию, осуждением, презорством, непокорством, братоненавидением, и злопомнением, сребролюбием, прелюбодеянием, яростию, скупостию, объядением без сытости и опивством, многоглаголанием, злыми помыслы и лукавыми, гордым обычаем и блудным возбешением, имый самохотение на всякое плотское вожделение.
О, злое мое произволение, его же и скоти безсловеснии не творят! Да како возможеши воззрети на мя, или приступити ко мне, аки псу смердящему? Которыма очима, ангеле Христов, воззриши на мя, оплетшася зле во гнусных делех? Да како уже возмогу отпущения просити горьким и злым моим и лукавым деянием, в няже впадаю по вся дни и нощи и на всяк час? Но молюся ти припадая, хранителю мой святый, умилосердися на мя грешнаго и недостойнаго раба твоего (имя), буди ми помощник и заступник на злаго моего сопротивника, святыми твоими молитвами, и Царствия Божия причастника мя сотвори со всеми святыми, всегда, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Молитва вторая:
Святый Ангеле, предстояй окаянной моей души и страстной моей жизни, не остави мя грешнаго, ниже отступи от мя за невоздержание мое. Не даждь места лукавому демону обладати мною, насильством смертнаго сего телесе: укрепи бедствующую и худую мою руку и настави мя на путь спасения. Ей святый Ангеле Божий, хранителю и покровителю окаянныя моея души и тела, вся мне прости, еликими тя оскорбих во вся дни живота моего, и аще что согреших в прешедшую нощь сию, покрый мя в настоящий день, и сохрани мя от всякого искушения противнаго, да ни в коем гресе прогневаю Бога, и молися за мя ко Господу, да утвердит мя в страсе Своем, и достойна покажет мя раба Своея благости.
Аминь.
Молитва третья:
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небес данный! Прилежно молю тя: ты мя днесь просвети, и от всякаго зла сохрани, ко всякому деянию настави, и на путь спасения направи. Аминь.
Почитайте своего Ангела-Хранителя, возносите ему молитвы, поступайте по чести и по совести, и тогда ваш заступник перед людьми и перед Богом никогда не оставит вас своей милостью.
Кто не знает молитву Ангелу Хранителю? — Обсуждай
Кто не знает молитву Ангелу Хранителю? — Обсуждай
Александр Авдеев
Кто не знает молитву Ангелу Хранителю?
молитва
ангел
хранитель
1563
100
2
Ответы
??
?????? ?????
А какой идиот, тебе посоветовал ангелам молится! , что за недоумок такой нашелся, не иначе, как из поповского навоза.
Читай библию!!! » Отцу одному поклонись» ( Христос)
0
Ирина Номеровченко
В смысле знать наизусть?) Я не знаю наизусть), молитва — разговор с богом, зачем говорить заготовками, если я могу сказать своими словами?)
0
Александр Авдеев
Ок. Вірно.
1
Андрей Егорченко
ангел мой пойдём со мной, ты впереди я за тобой ангелы архангелы храните меня и мою машину пожалуйста, господи спаси и сохрани 3 раза
0
Александр Авдеев
Спасибо, хорошая молитва.
1
Андрей Егорченко
долгой вам жизни
1
Александр Авдеев
Большое спасибо и Вам желаю долгих лет жизни.
1
Настя Трехлебова
четверть Человечества, особенно современная молодёжь, так как они этим не интересуются, им интереснее пойти погулять и так далее..
0
Ольга Соколова
Молитва должна передаваться тайно поколение в поколение , от старшего младшему, а не в инете писана
0
Александр Авдеев
Я их много там видел.
1
Ольга Соколова
это не правильно и действуют они обратно
1
Александр Авдеев
Почему? Теряют силу?
1
Ольга Соколова
теряют силу и действую обратно.
тем более все в искаженном виде
1
Александр Авдеев
ОК!
1
Ольга Чернышева
А Иисус Христос учил молиться только его Отцу — Богу, потому что только он слушает молитвы.
0
Александр Авдеев
Ангелы служат Богу и могут передавать ему молитвы людей.
1
Ольга Чернышева
НЕТ, ошибаетесь. Молитвы Бог не дал права никому слушать, даже ангелам, даже сыну. Только он слушатель молитв и только он может ответить или не ответить на них, как сам посчитает нужным. Молитвы должны быть в согласии с волей Бога.
1
Зоя Овосиенко
Бог нам помогает ЧЕРЕЗ ангелов.
Во всей вселенной соблюдаются иерархические законы.
1
Ольга Чернышева
Согласна, что помогать может он не только через ангелов, но даже и через людей, как сам посчитает необходимым. У меня было такое много раз.
1
Зоя Овосиенко
Любая помощь Вселенной, в конечном итоге, делается через ЛЮДЕЙ (потому что именно ЛЮДИ — материальны).
1
Александр Авдеев
Это так.
1
Людмила Кашигина
Ангел мой Хранитель, храни меня с вечера до ночи, от ночи до света, от света до конца века
0
Александр Авдеев
Спасибо! Эту я не знал.
1
Людмила Кашигина
У Вас в комментах я читала что-то подобное
1
Александр Авдеев
Неужели? Я не заметил.
1
Людмила Кашигина
Эля Лисовицкая Вам писала
1
Александр Авдеев
Я её не помню.
1
Ольга
Я знаю своему Ангелу хранителю — святой Ольге, всегда читаю ей молитву.
0
Александр Авдеев
Святая Ольга Ваша заступница и покровительница, а не Ангел Хранитель.
1
Ольга
А как узнать кто мой Ангел хранитель тогда?
1
Александр Авдеев
У него нет имени. Он просто — Ангел Хранитель.
1
Ольга
А мне говорили в церкви, что мой Ангел хранитель по имени.
1
Александр Авдеев
Ну тогда в церкви Вы сможете узнать его имя.
1
Ольга
Смотрели по календарю — Ольга.
1
Александр Авдеев
1
Наталия Нефедова
Наизусь не знаю,но она у меня есть,и я к ней довольно часто обращаюсь.
0
Александр Авдеев
Отлично!
1
Леди Веста
Я есмь существо фиолетового пламени! Я есмь любимое чадо Бога!
0
Александр Авдеев
Значит Вы Ангел?
1
Леди Веста
конечно!
1
Aleksandr Kolupaew
своими словами нужно от сердца,господь услышит.
0
Александр Путин
Ангел мой пойдем с тобой ты впереди я за тобой.
0
Александр Авдеев
Спасибо!!! Я не знал такой молитвы.
1
Александр Путин
Моя мама научила
1
Александр Авдеев
Хорошая у Вас мама.
1
Александр Путин
Из Донских казачек, а они народ набожный
1
Александр Авдеев
А как её имя?
1
Александр Путин
Мария, а бабушка Елена все было в тайне до самой смерти мамы от брата узнал после смерти мамы каких кровей.
1
Александр Авдеев
Царство им небесное.
1
Наталья Мороз
ЧТО ЗА ДУРАЦКИЕ ВОПРОСЫ? ВЫ ПОСТОЯННО ЗАДАЕТЕ
0
М.
И.
без молитвы хранить не будет?зачем её знать.
0
Наталья Еськова
Вспоминаю сразу,как только нужна помощь…
0
Александр Авдеев
Это хорошо.
1
Наталья Еськова
Правильнее было бы,всегда помнить…И не только помощи просить,но и не забывать благодарить
1
Александр Авдеев
Это верно.
1
Наталья Еськова
Лёгкого Вам понедельника!)
1
Александр Авдеев
Спасибо!!!
1
Наталья Еськова
)
1
АЩ
Анна Щербина
Я например не знаю.
Если можно изложите !
0
Александр Авдеев
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный! Прилежно молю тя, ты мя днесь просвети и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи. Аминь.
1
АЩ
Анна Щербина
Объязательно выучу, спасибо.
1
Александр Авдеев
ОК
1
Ольга Крохалева
Наизусть не помню, но есть молитвослов.
0
Александр Авдеев
Это хорошо, что знаете это. Многие не догадываются о её существовании.
1
Ольга Крохалева
Да. Я согласна.
1
Александр Авдеев
1
Лариса Костьянова
Тот кто не читает молитвы и не молится.
0
Александр Авдеев
ВЕРНО
1
Татьяна Никитина
я не знаю молитв . к сожалению. никаких
0
Александр Авдеев
НАПИСАТЬ?
1
Татьяна Никитина
да.
1
Александр Авдеев
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный! Прилежно молю тя, ты мя днесь просвети и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи. Аминь.
1
Татьяна Никитина
я не знаю молитв . к сожалению. никаких
0
Александр Авдеев
НАПИСАТЬ?
1
Алина N
а есть текст Канон Господом твоим?
0
Александр Авдеев
Нет.
1
Оля Галишина
Я вроде знаю, но та ли она?
0
Александр Авдеев
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный! Прилежно молю тя, ты мя днесь просвети и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи.
Аминь.
1
Айва
кто-то может и не знает
0
Александр Авдеев
А Вы знаете?
1
Татьяна Сторожева
Саша ,прочитай молча.
0
Татьяна Сторожева
ни фига не поняла.
1
Александр Авдеев
НУ И ЛАДНО
1
Татьяна Сторожева
кому-то отослала то что хотела вам
1
Александр Авдеев
ВЫ В ОДНОКЛАССНИКАХ ПАРАЛЛЕЛЬНО СИДИТЕ?
1
Татьяна Сторожева
да и в мире и еще где-то.
1
Диана
что нового поведаете
0
Александр Авдеев
Ангеле Божий, хранителю мой святый, на соблюдение мне от Бога с небесе данный! Прилежно молю тя, ты мя днесь просвети и от всякого зла сохрани, ко благому деянию настави и на путь спасения направи. Аминь.
1
Диана
это слышала)
1
Александр Авдеев
ЗНАЮ ЕЩЁ НЕСКОЛЬКО, МОГУ НАПИСАТЬ.
1
Диана
не-че новое прозой
1
Следующая страница
Значение снов: 7 символов духовных снов
перейти к содержанию
Что Бог может говорить вам во сне? Вот некоторые духовные интерпретации общих символов.
Прошло более 20 лет со дня смерти моего дедушки. Но недавно я видела его во сне. Он спал под самым ярким белым одеялом и подушкой, которые я когда-либо видела. Несмотря на то, что он спал, на его лице была самая широкая улыбка. Как будто ему самому снился действительно хороший сон! Я встал на колени рядом с ним, натянул одеяло ему на плечи. Я услышал голос отца позади себя. — А теперь пора идти, — сказал он. Потом я проснулся.
Видеть мертвых во сне, как мне, может показаться необычным — даже поразительным, если это снится вам. Но, по словам экспертов по сновидениям, на самом деле это довольно распространенное явление. На самом деле, Бог может пытаться сказать вам что-то во сне.
Что именно? Вот что может означать сон об умершем…
Взгляд на небеса
Мой дедушка начал свою борьбу с болезнью Паркинсона, когда я был еще ребенком. В том возрасте мне было трудно понять, где хранить его смерть в моем сердце. Но Бог знал. Фактически, после всех этих лет он, возможно, дал мне эту мечту, чтобы показать мне, что дедушка действительно был в лучшем месте.
По словам доктора Чарити Вирклер Кайембе, соавтора Слышание Бога через ваши сны , Бог использует сны усопших, чтобы дать нам завершение и проблеск небес.
«Иногда в последний раз мы видим члена семьи или любимого человека на больничной койке, — говорит она. «Это не та картина, с которой вы хотели бы остаться. Итак, Бог даст нам истинное положение того, как они сейчас на небесах. Они здоровее, чем когда-либо, они счастливее, они дома. Это всего лишь один из способов, которым Бог исцеляет наши сердца».
Подробнее: Ее дедушка Жак отправил сообщение извне
Наследование духовного дара
Встречи во сне : Взгляд на свою судьбу с точки зрения Бога .
«Эти сны могут означать, что вы получаете дар — или божественную мантию, — которую Бог ранее дал человеку, о котором вы мечтаете», — говорит она. «Это может быть духовный дар или божественная характеристика, такая как мудрость или доброта.
Бог позволяет мечтателю подключиться к этому».
В конце концов, Бог знает о желаниях нашего сердца, говорит доктор Бретитт, особенно о тех качествах, которые мы хотели бы отразить.
«Когда умершие приходят к вам во сне, — говорит она, — это открытое приглашение для вас взять на себя частичку того качества, которым вы восхищались в них».
Утешение
В других случаях умерший любимый человек может явиться во сне, чтобы передать сообщение от имени Бога. Особенно тем, кто скорбит.
«Сон — это врата, дверь в сверхъестественное, — говорит доктор Бретитт. «Если люди только что потеряли любимого человека и им так и не удалось попрощаться, Бог выбирает этого человека, чтобы он вернулся в их сон в качестве посланника. Если сновидец застрял в горе, умерший скажет сновидцу, что он счастлив, что он на небесах, что Иисус реален. И что они хотят, чтобы мечтатель перестал горевать и прожил свою судьбу».
Подробнее: Он начал благодарить после этого травматического опыта
Как растолковать сон умершего
Итак, если вам приснился умерший любимый человек, как вы его анализируете? Доктор Бретитт предлагает выяснить значение имени человека, который вам приснился.
«Часто их имя как-то связано», — говорит доктор Бретитт. «Я ищу духовную коннотацию имени, например, еврейские корни, и вижу, какой стих из Священных Писаний связан с ним. Иногда только это и есть то, что Бог пытается дать вам. Дело не столько в самом человеке, сколько в том, что представляет собой его имя».
Также обязательно проанализируйте, где происходит сон, говорит доктор Вирклер Кайембе. Вы в доме? В школе? На пляже?
Далее подумайте о том, что вы чувствуете во сне. Чувствуете ли вы то же самое в какой-то области своей жизни наяву? Это может пролить свет на то, что означает сон. Например, недавно к доктору Вирклер Кайембе обратилась женщина за помощью в расшифровке сна. Во сне женщина увидела, как ее мать, скончавшаяся 20 лет назад, и ее близкая подруга вошли в церковь.
«Этот друг беспокоил сновидца, — говорит доктор Вирклер Кайембе. «Когда ее мать была жива, мудрость была ее большой чертой. Так что, возможно, Бог показывал сновидице, что ее подруга вступает в место духовного роста, и что она идет туда с мудростью.
Это то, что представляла ее мама».
Поговорив с экспертами, я вспомнил, что чувствовал в своей реальной жизни, когда мне приснился мой дедушка. В то время мой муж делился воспоминаниями о своем покойном дедушке, что, вероятно, вызвало что-то в моем сердце из-за потери моего.
Может быть, этот сон был способом Бога показать мне, что я все еще нуждаюсь в исцелении после его смерти. Когда я снова увидел дедушку, окутанного небесной чистотой и теплом, мой папа (который, возможно, представлял Бога) напомнил мне, что пора идти. Верить, что дедушка дома и в мире.
Сообщение, которое я никогда не забуду благодаря мечте.
1 из 7 Дома
Сны о доме вашего детства могут быть как-то связаны с вашим прошлым (т. е. старыми воспоминаниями или проблемой, которую необходимо решить). Если ваш сон происходит в вашем нынешнем доме, он может быть связан с сегодняшней жизнью или даже с вашей церковью. Обязательно обратите внимание на то, в какой комнате вы находитесь.
Например, кухня может представлять суть проблемы или место духовной подготовки. Между тем, если вы находитесь в гараже, это может означать, что вы вступаете в период ожидания, который потребует от вас терпения перед Богом.
2 из 7 Пляж
Некоторые люди мечтают об идиллических песчаных пляжах, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой. На это есть причина. По словам преподобного Фрэнка и преподобного Линмари Бург, основателей «Института мечтателя», пляжи могут представлять собой место между небом и землей, «где человек встречается с Богом» или где «вечность встречается со временем». Поэтому, если вам снится пляж, это может означать, что у вас есть «сверхъестественный опыт или посещение» с Богом.
3 из 7 Школа
Многие мечтают сдать экзамен в школе. Согласно The Top 20 Dreams Джона Пола Джексона, тесты могут сигнализировать о том, что «мечтателя проверяют с целью продвижения по службе».
Однако, если тест проходит в школе, которую вы посещали, «может случиться так, что сновидца снова чему-то учат». Обязательно обратите внимание на то, в каком классе вы находитесь, так как это может свидетельствовать о вашей зрелости в отношении рассматриваемого вопроса. Если вы мечтаете о выпуске, Бог может показать вам, что вы собираетесь перейти на более высокий уровень понимания или расти в своем обучении.
4 из 7 Автомобили
Если вы мечтаете о машине, обратите внимание, сидите ли вы на водительском или пассажирском сиденье. Эти сны могут символизировать роль, которую Бог отвел вам в конкретной задаче. Например, если вы водитель автомобиля, вы можете нести ответственность за то, что Бог доверил вам. Если вы пассажир, это может означать, что вы будете работать вместе с группой или сообществом над этой задачей.
5 из 7 Люди
В зависимости от контекста сны о людях, которых вы знаете, могут не иметь к ним никакого отношения, а иметь отношение только к их именам.
В книге Джеймса У. Голла « Язык сновидений » он предлагает узнать значение имени человека, чтобы лучше понять его присутствие в вашем сне. С другой стороны, если вам снятся люди, которых вы не узнаете, они могут быть ангелами!
6 из 7 Ванные комнаты
Вы можете покраснеть при мысли о ванной, но, говоря языком Бога, это очень хорошо! Согласно тому, что Джексон раскрывает в своих Top 20 Dreams ванная комната может означать, что вы собираетесь пройти «духовное очищение». Другими словами, есть некоторые вещи — знаете ли вы о них или нет — которые нужно «вычеркнуть из своей жизни», прежде чем вы сможете расти духовно.
Свидетели Небес серии
Правдивые истории трансформации после предсмертных переживаний
Присоединяйтесь к необычной серии «Свидетели небес» и совершите незабываемое путешествие по историям реальных людей, таких же, как вы, которые совершили чудесное путешествие на небеса и обратно.
Вот некоторые из книг серии:
- Книга 1: Небесные встречи
- Книга 2: Послания с небес
- Книга 3: Преобразованные Небом
- Книга 4: Любовь за пределами слов
- Книга 5: Хор ангелов
- Книга 6: Сцены с небес
- Книга 7: Неповторимая радость
- Книга 8: Великолепный свет
- Книга 9: В присутствии любви
- Книга 10: Чудеса небес
Вы можете присоединиться к серии и сэкономить 2 доллара на каждой книге или приобрести каждую книгу по отдельности.
Узнать больше и заказать
Прокрутить вверх
Макбет Акт 4, Сцена 3 Перевод
Макбет Акт 4, Сцена 3 Перевод | Шекклира, LitCharts
Также ознакомьтесь с нашим
подробное резюме и анализ
этой сцены
Посмотрите наш
резюме и анализ
этой сцены
Оригинал
Перевод
Входят МАЛКОЛЬМ и МАКДУФ.
Входят МАЛКОЛЬМ и МАКДУФ.
МАЛКОЛЬМ
Давайте отыщем какую-нибудь пустынную тень и там Плачем наши печальные груди пустые.
МАЛКОЛЬМ
Давай найдем какое-нибудь уединенное тенистое место, куда мы сможем пойти и выплакаться от всего сердца.
МАКДУФ
Давайте скорее Держимся за смертный меч и, как добрые люди, Оседлаем наше падение и рождение. Каждое новое утро Воют новые вдовы, плачут новые сироты, новые печали Ударяют небеса в лицо, так что оно звучит, Как если бы оно чувствовало с Шотландией и кричало Словно слог скорби.
МАКДУФ
Вместо этого давайте крепко держаться за наши мечи и защищать нашу павшую страну, как благородные люди. Каждое утро воют новые вдовы и плачут новые сироты. Новые печали взлетают к небесам, так что само небо отзывается криками и словно чувствует боль Шотландии.
МАЛКОЛЬМ
То, во что я верю, я буду оплакивать; Что знаю, верь, а что могу исправить, Как найду время другу, так и сделаю. То, что вы сказали, может быть так случайно. Этот тиран, чье имя вызывает у нас волдыри на языке, Когда-то считался честным. Вы любили его хорошо. Он еще не коснулся тебя. Я молод, но что-то, что Ты можешь заслужить от него через меня, и мудрость, Чтобы принести в жертву слабого, бедного, невинного ягненка, Умилостивить разгневанного бога.
МАЛКОЛЬМ
Я отомщу за все, что считаю неправильным. Я буду верить во все, что знаю, правда. И когда придет время, я исправлю все, что смогу. То, что вы мне сказали, может быть правдой. Этот тиран, чье имя настолько ужасно, что у нас на языке появляются волдыри, когда-то считался честным. Вы с ним были большими друзьями. Он еще не сделал ничего, чтобы навредить вам. Я неопытен, но вы могли бы завоевать благосклонность Макбета, предав меня, а затем предложив ему, как жертвенного ягненка разгневанному богу.
МАКДУФ
Я не предатель.
МАКДУФ
Я не предатель.
МАЛКОЛЬМ
Но Макбет есть. Добрая и добродетельная натура может отступить В имперской атаке. Но я буду просить вашего прощения. То, чем вы являетесь, мои мысли не могут транспонировать.
Ангелы по-прежнему ярки, хотя самые яркие пали. Хотя все нечистое могло бы носить чело изящества, Тем не менее, изящество должно выглядеть так.
МАЛКОЛЬМ
Но Макбет есть. Даже человек с хорошей и добродетельной натурой мог подчиниться приказу этого короля. Все же прошу прощения. Мои страхи не меняют того, кто ты есть на самом деле. Ангелы по-прежнему светлы, даже несмотря на то, что Люцифер, самый яркий ангел, упал с небес. Хотя все зло пытается замаскироваться под добро, добро также должно продолжать выглядеть хорошо.
МАКДУФ
Я потерял надежду.
МАКДУФ
Мои надежды потеряны.
МАЛКОЛЬМ
Может быть, даже там, где я нашел свои сомнения. Почему в этой грубости ты оставил жену и ребенка, Эти драгоценные мотивы, эти крепкие узлы любви, Не простившись? Я прошу вас, Пусть не моя ревность будет вам бесчестием, Но моя собственная безопасность. Вы можете быть по праву справедливым, Что бы я ни думал.
МАЛКОЛЬМ
Возможно, вы потеряли свою надежду там же, где я нашел свои подозрения на вас.
Почему вы оставили свою жену и ребенка — самое ценное в вашей жизни, на защиту которых вас должны побуждать крепкие узы любви — в этом опасном месте, даже не попрощавшись? Умоляю вас, не принимайте мое подозрение за оскорбление. Я просто должен защитить себя. Ты можешь быть по-настоящему честным, независимо от того, что я думаю.
МАКДУФ
Кровь, кровь, бедная страна! Великая тирания, заложи свою основу уверенно, Ибо добро не осмеливается остановить тебя. Носи свои обиды; Титул указан. Прощай, господин. Я не был бы злодеем, как ты думаешь, За все пространство, что в руках тирана, И богатый Восток вдобавок.
МАКДУФ
Кровь, кровь, моя бедная страна! Ужасный тиран, будь удобен в своем положении, потому что хорошие люди боятся противостоять тебе. Наслаждайтесь тем, что вы украли, потому что ваш титул в безопасности!
[МАЛКОЛЬМУ] До свидания, милорд. Я не был бы злодеем, каким вы меня считаете, даже если бы мне предложили все королевство Макбета и богатства Востока.
МАЛКОЛЬМ
Не обижайся. Я говорю не так, как в абсолютном страхе перед вами. Я думаю, что наша страна тонет под игом. Она плачет, она истекает кровью, и каждый новый день к ее ранам прибавляется новая рана. Я думаю, вместе с тем Правая рука была бы поднята; И вот из милостивой Англии я предлагаю Из хороших тысяч. Но несмотря на все это, Когда я наступлю на голову тирана Или надену ее на свой меч, все же моя бедная страна Будет иметь больше пороков, чем было раньше, Больше страданий и более разнообразных путей, чем когда-либо, Клянусь тем, кто придет на смену .
МАЛКОЛЬМ
Не обижайся. Не то чтобы я полностью тебе не доверял. Я согласен, что Шотландия тонет под тиранией Макбета. Шотландия плачет, она истекает кровью, и каждый день к ее ранам прибавляется новая рана. Я также думаю, что многие мужчины будут сражаться за меня, если я вернусь, чтобы претендовать на трон. А Англия обещала дать мне многотысячное войско. Но при всем при этом, когда я наступлю ногой на голову Макбета или его голова на мой меч, моя бедная страна будет в еще худшем состоянии, чем прежде.
Он будет страдать больше и во многих отношениях при короле, который сменит Макбета.
МАКДУФ
Каким он должен быть?
МАКДУФ
И кто бы это мог быть?
МАЛЬКОЛЬМ
Я имею в виду себя, в ком я знаю Все детали порока так привиты, Что, когда их откроют, черный Макбет Покажется чистым, как снег, и бедное государство Почитает его, как ягненка, будучи по сравнению с моим безграничным вредом.
МАЛКОЛЬМ
Я имею в виду себя. Я знаю, что у меня так много дурных качеств, что, когда они будут раскрыты, злой Макбет покажется чистым, как снег, а бедная Шотландия будет думать о нем, как о милом ягненке по сравнению со мной и моей бесконечной злобой.
МАКДУФ
Не в легионах Ужасного ада может прийти дьявол более проклятый Во зле превзойти Макбета.
МАКДУФ
Во всем аду нет дьявола более проклятого, чем Макбет.
МАЛКОЛЬМ
Я дарую ему кровавый, Роскошный, жадный, лживый, лживый, Внезапный, злобный, привкус всякого греха, Который имеет имя.
Но нет дна, нет В моем сладострастии. Твои жены, твои дочери, Твои матроны и твои служанки не могли наполнить Цистерну моей похоти и моего желания. Все преграды континента устояли бы, Что противились моей воле. Лучше Макбет, Чем такой царствовать.
МАЛКОЛЬМ
Я признаю, что он буйный, развратный, жадный, лживый, вспыльчивый, злонамеренный и виновный во всех грехах, которые имеют имя. Но нет конца, абсолютно никакого конца моей сексуальной греховности. Ваши жены, ваши дочери, ваши старухи и ваши молодые женщины не могли удовлетворить глубины моей похоти. Мое желание сокрушит все и всех, кто противостоит мне. Лучше пусть правит Макбет, чем кто-то вроде меня.
МАКДУФ
Безграничная невоздержанность В природе тирания. Это было Безвременное опустошение счастливого трона И падение многих королей. Но не бойся пока Взять на себя то, что принадлежит тебе. Вы можете передавать свои удовольствия в большом количестве И все же казаться холодным; время, когда вы можете так обмануть.
У нас достаточно желающих дам. В вас не может быть того стервятника, чтобы поглотить столько, Кто желает величия посвятить себя, Находя это так склонным.
МАКДУФ
Невероятная похоть может захлестнуть мужчину. Это привело к падению многих королей в ранее счастливых королевствах. Но не бойтесь брать корону, которая принадлежит вам. Вы можете тайно удовлетворять свои желания, но при этом выглядеть добродетельным на публике. Вы можете скрыть правду от всех. В Шотландии более чем достаточно желающих женщин. Не может быть, чтобы твоя похоть была настолько велика, что ты прошел бы через всех женщин, желающих переспать с королем, как только они узнают о его интересе к ним.
МАЛКОЛЬМ
Вместе с этим растет В моей самой неуравновешенной привязанности Такая безудержная жадность, что, будь я королем, Я бы отнял дворян за их земли, Желая его драгоценностей и чужого дома. И мое большее обладание было бы соусом, Чтобы заставить меня голодать больше, чтобы я затевал Ссоры несправедливые против добрых и верных, Истребляя их из-за богатства.
МАЛКОЛЬМ
Помимо похоти, я еще и ненасытно жаден. Если бы я был королем, я бы забрал земли знати, украл драгоценности одного и захватил дом другого. И все, что я брал, вызывало во мне еще большее желание украсть, пока я не стал создавать необоснованные споры с моими добрыми и верными подданными, чтобы я мог забрать их богатство.
МАКДУФ
Эта жадность Вонзается глубже, растет с более пагубным корнем, Чем кажущаяся летом похоть, и она была Мечом наших убитых королей. Но не бойтесь; У Шотландии есть яды, чтобы заполнить вашу волю, Из ваших собственных. Все это носимо, С прочими грациями взвешено.
МАКДУФ
Эта жадность, которую вы описываете, еще хуже, чем похоть, потому что она не пройдет, когда вы покинете свою юность, и она привела к смерти многих королей. Но не бойтесь. В Шотландии достаточно богатства, чтобы вы были удовлетворены даже одним своим доходом. Эти плохие качества терпимы, если сравнить их с вашими хорошими качествами.
МАЛКОЛЬМ
Но у меня их нет.
Царские милости, Как справедливость, истина, сдержанность, постоянство, Щедрость, настойчивость, милосердие, смирение, Преданность, терпение, отвага, сила духа, Я не испытываю к ним никакого удовольствия, но изобилую В разделении каждого преступления, Действуя на многих способы. Нет, если бы у меня была сила, Я бы влил в ад сладкое молоко согласия, Взбудоражил бы вселенский мир, смешал бы Все единство на земле.
МАЛКОЛЬМ
Но у меня нет хороших качеств. У меня нет ни одного качества, необходимого королю, — справедливости, правдивости, умеренности, последовательности, великодушия, настойчивости, милосердия, смирения, преданности, терпения, отваги и отваги. Наоборот, я полон всякого рода греха, и каждого из них по-разному. Нет, если бы у меня была сила, я бы взял сладкое молоко мира и вылил его в ад. Я бы разрушил всякий мир, положил конец всякому единству на земле.
МАКДУФ
О Шотландия, Шотландия!
МАКДУФ
О, Шотландия, Шотландия!
МАЛКОЛЬМ
Если такой годен для управления, говорите.
Я такой, как сказал.
МАЛКОЛЬМ
Если кто-то вроде меня достоин править, скажи мне. Я именно такой, каким я себя описал.
МАКДУФ
Готов управлять? Нет, не жить. — О несчастная нация, С безымянным тираном, кровавым скипетром, Когда ты снова увидишь свои здоровые дни, С тех пор, как самый истинный потомок твоего престола По его собственному запрету стоит проклятым И хулит свой род? — Твой царственный отец Был самым святым королем. Королева, родившая тебя, Чаще на коленях, чем на ногах, Умирала каждый день своей жизни. Прощай! Эти злодеяния, которые ты повторяешь на себе, Изгнали меня из Шотландии. — О грудь моя, Твоя надежда кончается здесь!
MACDUFF
Соответствует правилу? Нет, даже жить не годится. О, жалкая страна, которой правит кровожадный тиран, не имеющий права править, когда же увидишь ты мирные дни, если твой законный наследник престола обвинит себя в том, что он проклят и позорит королевскую семью? Твой царственный отец Дункан был добродетельным королем.
Царица твоя мать чаще молилась на коленях, чем стоя, и жила благочестивой жизнью. До свидания. Зло, в котором ты себя обвиняешь, навсегда изгнало меня из Шотландии. О, сердце мое, твоя надежда заканчивается здесь!
МАЛКОЛЬМ
Макдуф, эта благородная страсть, Дитя честности, Стерла из моей души черные угрызения совести, Примирил мои мысли С твоей доброй правдой и честью. Дьявольский Макбет Многими из этих поездов пытался склонить меня к своей власти, и скромная мудрость вырывает меня из доверчивой поспешности. Но Господь Всевышний Сделка между мной и тобою, ибо даже сейчас я подчиняюсь Твоему руководству и Отрекаюсь от собственного оскорбления, здесь отрекаюсь от пороков и упреков, которые я возлагал на себя, За то, что чужды моей природе. Я еще Неизвестен женщине, никогда не отрекался от клятвы, Едва возжелал того, что принадлежало мне, Ни разу не нарушил своей веры, Дьявола не предал своему ближнему и радовался истине не меньше, чем жизни. Мое первое ложное высказывание Было о себе самом.
То, что я есть на самом деле, принадлежит тебе и моей бедной стране. И действительно, перед твоим приближением Старый Сивард с десятью тысячами воинственных воинов Уже в какой-то момент направлялся. Теперь мы будем вместе, и случай добра Станет нашей законной ссорой! Почему ты молчишь?
МАЛКОЛЬМ
Макдуф, этот благородный порыв может быть только продуктом честности, и он удалил из моей души сомнения, которые у меня были насчет тебя, доказав мне твою честь и правдивость. Дьявольский Макбет испробовал множество заговоров, чтобы заманить меня в свою власть, поэтому я должен быть осторожным и не слишком торопиться, чтобы доверять кому-либо. Но пусть Бог покажет вам мою правдивость сейчас! Я позволю тебе направлять себя и заберу назад все те ужасные вещи, которые я говорил о себе. Все недостатки, которые я себе описал, на самом деле чужды моему характеру. Я еще не спал с женщиной и никогда не нарушал обета. Я даже не забочусь о своем собственном имуществе, не говоря уже о том, что принадлежит кому-то другому.
Я никогда не нарушал обещания и даже не предал бы дьявола. Я люблю правду так же сильно, как люблю жизнь. Та ложь, которую я сказал о себе, — это первые ложные слова, которые я когда-либо сказал. Истинное я готово служить вам и нашей бедной стране. На самом деле, прежде чем вы пришли сюда, старый Сивард с десятью тысячами готовых к бою солдат как раз отправлялся в Шотландию. Теперь мы будем сражаться с Макбетом вместе, и наши шансы на успех так же велики, как и причины, побуждающие нас действовать! Почему ты молчишь?
МАКДУФ
Такие приятные и нежеланные вещи одновременно «Трудно примириться.
МАКДУФ
Трудно понять такую внезапную перемену в вашей истории.
Входит ДОКТОР.
Входит ДОКТОР.
МАЛКОЛЬМ
Ну, больше анон. — Король идет вперед, прошу вас?
МАЛКОЛЬМ
Что ж, скоро мы поговорим об этом подробнее.
[ВРАЧУ] Можете ли вы сказать мне, король Эдуард идет?
ДОКТОР
Да, сэр; Есть команда несчастных душ, Которые остаются его лекарством.
Их болезнь убеждает Великое испытание искусства, но от его прикосновения — Такую святость дало ему небо — Они скоро исправятся.
ДОКТОР
Да, сэр. Несчастная группа больных ждет, пока он их исцелит. Их болезнь не поддается усилиям медицины, но когда Эдвард прикасается к ним — благодаря священной силе, данной ему небесами, — они исцеляются.
МАЛКОЛЬМ
Благодарю вас, доктор.
МАЛКОЛЬМ
Спасибо, доктор.
ДОКТОР уходит.
ДОКТОР уходит.
МАКДУФ
Что за болезнь он имеет в виду?
МАКДУФ
Какое заболевание он имеет в виду?
МАЛКОЛЬМ
Это называется злом. Самое чудесное дело в этом добром короле, Которое я часто видел с тех пор, как я здесь, в Англии. Как он молит небо, Сам лучше знает, но странно посетивших людей, Всех опухших и язвенных, жалких глазу, Одно отчаянье хирургии он исцеляет, Вешая им на шею золотую печать, Облекая святыми молитвами. И, как говорится, Последующей королевской семье он оставляет Исцеляющее благословение.
С этой странной добродетелью Он имеет небесный дар пророчества, И различные благословения висят вокруг его престола, Которые говорят ему, полному благодати.
МАЛКОЛЬМ
Это называется зло. Много раз во время моего пребывания в Англии я видел, как добрый король Эдуард совершал невероятное чудо. Только он может сказать, как молит небеса об этих дарах. Он исцеляет людей, страдающих этой странной болезнью, всех опухших и язвенных, жалких на вид и не поддающихся хирургическому вмешательству, накладывая им на шею золотую монету и вознося над ними святые молитвы. И говорят, что он передаст эту благословенную исцеляющую силу своим царственным потомкам. Вдобавок к этой странной силе он обладает даром пророчества, а также различными другими способностями, характеризующими его как человека, исполненного Божьей благодати.
Входит РОСС.
Входит РОСС.
МАКДУФ
Смотрите, кто сюда приходит?
МАКДУФ
Смотри, кто идет?
МАЛКОЛЬМ
Мой соотечественник, но я его не знаю.
МАЛКОЛЬМ
Он одет как шотландец, но я его не знаю.
МАКДУФ
Мой всегда нежный кузен, добро пожаловать сюда.
МАКДУФ
Мой всегда благородный родственник, добро пожаловать.
МАЛКОЛЬМ
Теперь я его знаю. Боже мой, пораньше удали Средства, которые делают нас чужими!
МАЛКОЛЬМ
Теперь я узнаю его. Дорогой Бог, да поскорее ты изменишь обстоятельства, разделяющие нас!
РОСС
Сэр, аминь.
РОСС
Аминь на это, сэр.
MACDUFF
Стенды Шотландии, где это сделал?
MACDUFF
Является ли Шотландия такой, какой она была раньше?
РОСС
Увы, бедная страна! Почти боится узнать себя. Ее нельзя назвать нашей матерью, но нашей могилой, где ничего, Но кто ничего не знает, однажды увидят улыбающимся; Где вздохи, и стоны, и вопли, которые разрывают воздух, Произносятся, а не отмечаются; где жестокая печаль кажется современным экстазом. Погребальный звон Едва ли спросят о ком, и жизни хороших людей Исчезают раньше, чем цветы в их шапках, Умирают или прежде, чем они заболевают.
РОСС
Увы, бедная страна! Он почти слишком напуган, чтобы даже узнать себя. Шотландия больше не наша родина. Это наша могила, где улыбаются только те, кто ничего не знает. Где вздохи, стоны и крики рассекают воздух, но никто не обращает внимания. Где жестокая печаль является общей эмоцией. Когда звонят похоронные колокола, люди больше не спрашивают, кто умер. Жизнь хороших людей короче, чем увядают цветы на их шляпках. Они умирают еще до того, как заболеют.
МАКДУФ
О, отношение! Слишком мило и в то же время слишком верно!
МАКДУФ
О, ваш отчет слишком точен и слишком верен!
МАЛКОЛЬМ
Что за новое горе?
МАЛКОЛЬМ
Какие последние плохие новости?
РОСС
Часовой возраст Шипит динамик. Каждая минута кишит новой.
РОСС
Каждый час приносит новые плохие новости. Каждая минута рождает какую-то новую гадость.
МАКДУФ
Как поживает моя жена?
МАКДУФ
Как моя жена?
РОСС
Да ну.
РОСС
Она в порядке.
МАКДУФ
И все мои дети?
МАКДУФ
И все мои дети?
РОСС
Ну тоже.
РОСС
У них тоже все хорошо.
МАКДУФ
Тиран не нарушил их покой?
МАКДУФ
Тиран Макбет не пришел за ними?
РОСС
Нет, они были в полном покое, когда я их оставил.
РОСС
Нет, они были в покое, когда я их оставил.
МАКДУФ
Не скупитесь на слова. Как дела?
МАКДУФ
Не стесняйтесь говорить. Что случилось?
РОСС
Когда я пришел сюда, чтобы передать вести, Которые я тяжело перенес, Прошел слух О многих достойных парней, которые отсутствовали; Что, по моему убеждению, было скорее свидетелем того, Что я видел власть тирана в движении. Сейчас время помощи. Твой глаз в Шотландии Создал бы солдат, заставил бы наших женщин сражаться, Чтобы избавиться от их ужасных страданий.
РОСС
Когда я шел сюда, чтобы сообщить вам новости, которые тяготили меня, я услышал слухи, что многие хорошие люди вооружены и идут сражаться с Макбетом.
Я понял, что слухи были правдой, когда увидел армию Макбета в движении. Сейчас то время, когда нам нужна ваша помощь. Ваше присутствие в Шотландии вдохновит больше мужчин и женщин на борьбу с тиранией Макбета.
МАЛКОЛЬМ
Да будет их утешением Мы идем туда. Милостивая Англия одолжила нам доброго Сиварда и десять тысяч человек; Старший и лучший солдат, которого нет в том, что христианский мир выдает.
МАЛКОЛЬМ
Пусть утешаются — мы возвращаемся в Шотландию. Милостивый король Эдуард одолжил нам благородного лорда Сиварда и десять тысяч солдат. Во всех христианских странах нет более опытного и успешного солдата, чем Сивард.
РОСС
Могу ли я ответить на этот комфорт с подобным. Но у меня есть слова, Которые выли бы в воздухе пустыни, Где их не уловил бы слух.
РОСС
Хотел бы я ответить на эти хорошие новости своими собственными. Но у меня есть новости, которые следует провозгласить в небо бесплодной пустыни, где их никто не услышит.
MACDUFF
Что их беспокоит? Общая причина, или это плата-гореИз-за какой-то одной груди?
МАКДУФ
О чем новости? Касается ли это всех или это горе, принадлежащее только одному человеку?
РОСС
Честный не ум, Но в нем есть доля горя, Хотя главная часть Принадлежит тебе одному.
РОСС
Ни один честный человек не мог удержаться от того, чтобы разделить горе, но мои новости относятся к вам одному.
МАКДУФ
Если это мое, Не скрывай это от меня. Быстро дай мне это.
МАКДУФ
Если это для меня, не скрывайте это от меня. Быстро, скажи мне.
РОСС
Пусть ваши уши не пренебрегают моим языком навеки, Который овладеет ими самым тяжелым звуком, Который они когда-либо слышали.
РОСС
Надеюсь, ваши уши не будут вечно ненавидеть мой язык за то, что я говорю эти вещи, самые печальные новости, которые они когда-либо слышали.
МАКДУФ
Гум! Я догадываюсь об этом.
МАКДУФ
О нет! Я могу догадаться, что вы собираетесь сказать.
РОСС
Твой замок застигнут врасплох, твоя жена и дети Убиты жестоко. Чтобы рассказать образ, Были, на карьере этих убитых оленей Чтобы добавить смерть вас.
РОСС
Ваш замок попал в засаду. Ваша жена и дети были жестоко убиты. Если бы я описал их убийства, это убило бы и тебя, а твое тело добавило бы в кучу.
МАЛКОЛЬМ
Боже милостивый! Какой мужчина! Не надвигай шляпу на брови. Подари слова печали. Печаль, которая не говорит, Шепчет сердцу горя и велит ему разбиться.
МАЛКОЛЬМ
Милостивый рай!
[МАКДУФУ] Ну же, мужик, не скрывай своего горя. Выразите свою печаль словами. Горе, которое прячется в тишине, прошепчет в твоем сердце и разобьет его.
МАКДУФ
Мои дети тоже?
МАКДУФ
Мои дети тоже?
РОСС
Жена, дети, прислуга, все, что можно было найти.
РОСС
Твоя жена, твои дети, твои слуги — все, кого они смогли найти.
МАКДУФ
И я должно быть оттуда!Мою жену тоже убили?
МАКДУФ
А меня не было! Мою жену тоже убили?
РОСС
Я сказал.
РОСС
Как я уже сказал.
МАЛКОЛЬМ
Успокойся. Сделаем нас лекарями великой мести, Чтобы излечить от этой смертельной печали.
МАЛКОЛЬМ
Успокойтесь. Давайте сделаем лекарство из мести, чтобы облегчить ваше ужасное горе.
МАКДУФ
У него нет детей. Все мои красотки? Ты сказал все? О адский коршун! Все? Что, все мои хорошенькие цыплята и их матка Одним махом?
МАКДУФ
У него нет детей. Все мои маленькие дети? Ты сказал все? О, ястреб из ада! Все они? Что, всех моих детей и их мать убило одним смертоносным махом?
МАЛКОЛЬМ
Спорьте как мужчина.
МАЛКОЛЬМ
Сражайся как мужчина.
МАКДУФ
Я сделаю это, Но я должен чувствовать это и как мужчина. Я не могу не помнить таких вещей, Что были мне дороже всего. Небо смотрело на, И не встало на их сторону? Грешный Макдуф, Они все были поражены за тебя! Ничто из того, что я есть, Не за их собственные недостатки, но за мои, Пал бойню на их души.
Небеса упокой их сейчас.
МАКДУФ
Я сделаю это. Но я также должен чувствовать это как мужчина. Я не могу не вспомнить о тех вещах, которые были для меня самыми дорогими. Небеса только что смотрели, как умирает моя семья, и отказывались им помочь? Грешный Макдуф, из-за тебя их убили! Какими бы злыми я ни был, их убили не из-за их собственных недостатков, а из-за моих. Пусть они теперь покоятся на небесах.
МАЛКОЛЬМ
Будь этим точильным камнем твоего меча. Пусть печаль превратится в гнев. Не затупляй сердце, рассерди его.
МАЛКОЛЬМ
Пусть все это наточит твой меч. Пусть горе станет гневом. Не сдерживайте свое сердце. Пусть бесится.
МАКДУФ
О, я мог бы играть в женщину глазами И хвастаться языком! Но, милостивые небеса, Сократите все антракты. С фронта на фронт Приведи этого демона Шотландии и меня. В пределах длины моего меча поставил его; если он сбежит, небо и ему простит.
МАКДУФ
О, я могла бы плакать, как женщина, хвастаясь местью! Но, кроткие небеса, прекратите всякую задержку.