Фраза «Я тебя люблю» на всех языках мира
Главная
- Блог
- Фраза «Я тебя люблю» на всех языках мира
Время чтения 2 мин.
10 октября 2022
Психологи утверждают, что каждый человек испытывает эмоции по-разному. Будь то страх, грусть, радость или любовь. Другие ученые — культурологи — могут с ними поспорить: определенные сходства в проявлении эмоций есть, они касаются приверженности человека к определенной культуре.
Ценности, традиции и способы поведения в разных странах отличаются — специалисты называют это явление культурной универсалией.
Поскольку человек родился и вырос в определенной среде, он перенял обычаи, привычки и модели поведения от тех, с кем взаимодействовал.
Способ выражения эмоций зависит от культуры. Поэтому так интересно изучать, как же разные народы признаются в своих искренних чувствах — особенно в любви.
Как говорят о любви жители разных народов мира
Ученые провели по всему миру психологические исследования и установили различия в проявлении романтической любви среди молодежи. Например, юноши и девушки из Германии относятся к ней более пылко и страстно, в то время как японцы придерживаются консервативных взглядов и имеют крайне посредственное отношение к романтике.
Как же быть, если вы влюбились в иностранца или, допустим, живете в многонациональной стране, где разговаривают на разных языках? Самый простой способ — признаться в любви на родном для избранника языке. Но, учитывая всю многогранность любовных чувств, подобрать слова бывает не так-то просто.
Вот примеры, о которых вам не расскажет Google-переводчик:
- Чтобы признаться в любви, арабы используют слово «тукбурни», которое дословно переводится как «ты меня хоронишь».
Однако речь идет вовсе не о похоронах — так они сообщают, что любят человека настолько, что не могут без него представить свою жизнь. - Любовь по-португальски отождествляется со словом «тоска». Их «саудаде» означает, что человек влюблен настолько, что не вынесет тоску по возлюбленному.
- В Норвегии с помощью слова «форелскет» можно объяснить ту гамму чувств, которая охватывает при первой влюбленности: чувство предвкушения и сильного волнения, а в некоторых случаях даже одержимость человеком.
Однако речь идет вовсе не о похоронах — так они сообщают, что любят человека настолько, что не могут без него представить свою жизнь.«Я тебя люблю» на разных языках мира
Если же вы не планируете изучать лингвистические аспекты слова «люблю» в разных культурах, а хотите просто признаться в своих чувствах второй половинке, наше бюро переводов составило список признаний о любви на разных языках.
Фраза «Я тебя люблю» на европейских языках:
| Язык | Написание | Транскрипция |
английский | I love you | Ай лав ю |
албанский | Unë të dua | Ен тэ дуа |
белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
болгарский | Аз те обичам | Аз тэ обичам |
венгерский | Szeretlek | Сэрэтлэк |
греческий | Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | Сагапо / сас агхапо |
датский | Jeg elsker dig | Йяй элске(р) дай |
испанский | Te amo | Тэ амо |
итальянский | Ti amo | Ти амо |
каталонский | T’estimo | Тэстимо |
латинский | Te amo | Тэ амо |
латышский | Es tevi milu | Эс тэви милу |
литовский | Aš tave myliu | Аш тавя милю |
французский | Je t’aime | Жэ тэм |
немецкий | Ich liebe dich | Ихь либэ дихь |
норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
португальский | Amo-te, eu te amo | Аму ти, эу ти аму |
польский | Kocham cie | Кохам чен |
румынский | Te iubesc | Тэ юбэск |
сербский | Волим те | Волим те |
украинский | Я тебе кохаю | Я тебэ кохаю |
хорватский | Volim te | Волим те |
словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
чешский | Milujite | Милую цэ |
шведский | Jag älskar dig | Я эльскар дэй |
словенский | Ljubim te | Любим те |
эстонский | Ma armastan sind | Ма армастан синт |
валлийский | Dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di | Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди |
Фраза «Я тебя люблю» на восточных и других языках:
| Язык | Написание | Транскрипция |
арабский | أحبك | Ухиббук |
армянский | ես սիրում եմ քեզ | Ес кез сирумем |
иврит | אני אוהב אותך | Ани оэв отах |
индонезийский | Saya cinta kepada Anda | Сая чинта кепада анда |
казахский | Мен сені жақсы көремін | Мен сени жаксы коремин |
китайский | 我愛你[我爱你] | Во ай ни |
корейский | 사랑해 | Саранхэ |
малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
суахили | Ninakupenda | Нинакупенда |
татарский | Мин сине яратам | Мин синэ яратам |
тайский | ผมรักคุณ | Пхом рак кхун |
турецкий | Seni seviyorum | Сени севиёрум |
японский | 好きです/ 好きだ | Ски дес / ски да |
Чтобы сделать сюрприз второй половинке, обратитесь в бюро переводов AWATERA.
Наши специалисты помогут создать незабываемое признание на любом языке мира. Скорость переводчиков и качество их работы вас также приятно удивит!
«Я тебя люблю» на разных языках мира: 101 — LiveJournal
?
Игорь Аксюта (101) wrote,
Category:
- Отношения
- Cancel
Наверное, каждый из нас хочет услышать фразу: «Я тебя люблю»… Но мало кто задумывается, как эти слова звучат на других языках. Друзья, для вас максимально полный список признаний в любви на разных языках мира. Но может быть, у вас есть чем его дополнить?
Иногда так хочется удивить и порадовать свою вторую половинку чем-то необычным.
Представьте, как романтично, лёжа с любимым обнажёнными перед камином, когда разлито по бокалам игристое вино, наклониться к нему и прошептать на ушко: «Te Amo». Так произносится «Я люблю» на испанском языке. Прекрасно знать, как звучат эти замечательные слова в разных странах и на разных языках 🙂
Украинский — Я тебе кохаю.
Азербайджанский — Men seni sevirem.
Алтайский — Мэн сэни турар.
Английский — I love you.
Арабский — ana bhebbak ktir.
Армянский — Yes Kes Sirum Em.
Баскский — Nere Maitea.
Баварский — I lieb di.
Белорусский — Я цябе кахаю.
Бенгали — Ami tomake bhalobashi.
Бербер — Lakh tirikh.
Болгарский — Obicham te.
Венгерский — Szeretlek te’ged.
Вьетнамский — Toi ye u em.
Гагаузский — бян сени бенем.
Гельский — Tha gradh agam ort.
Голландский — Ik houd van jou.
Греческий — S’ ayapo.
Грузинский — МЭ ШЕН МИХВАРХАР.
Датский — Jeg elsker dig.
Иврит — Ani ohev otach (мужчина говорит женщине).
Иврит — Ani ohevet otcha (женщина говорит мужчине).
Инди — Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Индийский — Nenu Ninnu Premistunnan.
Ирландский — Taim i’ ngra leat.
Исландский — Eg elska thig.
Испанский — Te Amo.
Итальянский — Ti amo.
Казахский — Men seni jaksi korem.
Калмыцкий — Би чамд дуртав.
Камбоджийский — Bon soro lanh oon.
Кантонийский — Ngo oi ney.
Каталанский — T’estim.
Китайский — Wo ie ni.
Курдский — Ez te hezdikhem.
Лаосский — Khoi huk chau.
Латышский — es teve mjilo.
Мадридский жаргон — Me molas, tronca.
Мальтийский — Inhobbok.
Марокканский — Kanbrik.
Могаукийский — Konoronhkwa.
Навахо — Ayor anosh’ni.
Немецкий — Ich liebe Dich.
Непальский — Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Осетинский — Aez dae warzyn.
Пакистанский — Muje se mu habbat hai.
Персидский — Tora dost daram.
Польский — Ja cie kocham.
Португальский — Eu te amo.
Римский — Te iu besc.
Румынский — Eu te iubesc.
Русский — Я тебя люблю.
Сербохорватский — Volim te.
Сербский — Lubim te.
Сиу — Techihhila.
Словакский — Lubim ta.
Словенский — Ljubim te.
Суданский — Nan nyanyar do.
Суахили — Naku penda.
Татарский — Мин сине яратам.
Таджикский — МАН ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ.
Тунисский — Ha eh bak.
Турецкий — Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Узбекский — Man sizni sevaman.
Уйгурский — МЯН СЕНИ ЯХШИ КОРИМЯН.
Урду — Mujge tumae mahabbat hai.
Персидский — Doostat daram.
Фарси (персидский) — doostat dAram.
Филиппинский — Mahal ka ta.
Финский — Mina rakastan sinua.
Фламандский — Ik zie oe geerne.
Французский — Je t’aime.
Хинди — мей тумсей пяр карти хум (девушка парню), мей тумсей пяр карта хум (парень девушке)
Хорватский — Ljubim te.
Цыганский — МЭ ТУТ КАМАМ.
Чеченский — суна хьо веза(девушка говорит парню), сун хьо ез(парень говорит девушке)
Чешский — Miluji te.
Шотландский гэльский — Tha gradh agam ort.
Шри-Ланкский — Mama Oyata Arderyi.
Шведский — Jag a’lskar dig.
Шведский — Iaj Alskar Dej.
Эсперанто — Mi amas vin.
Югославский — Ya te volim.
Якутский — МИН ЭЙИГИН ТАПТЫЫБЫН.
Японский — Kimi o ai shiteru.
Говорите почаще своим любимым эти три волшебные слова: «Я тебя люблю», и мир вокруг засияет новыми красками и станет чуточку добрее).
Понравился пост? Поделись с друзьями
Нравится блог юмор.жж.рф? Добавляй в друзья. Хочешь чтобы я добавил тебя, отпишись в верхнем посте.
Tags: любовь, перевод
Subscribe
Заклинание…
В районную администрацию пришла жалоба. Спустя полтора месяца секретарша случайно увидела её, распечатала на принтере и отнесла заместителю главы…
Мэри Поппинс наших дней. Окончание
Часть I Часть II Часть III Часть IV Часть V Для сувениров Ольги Прокофьевны пришлось купить ещё один чемодан. Женщина решила, что раз уж в…
Мэри Поппинс наших дней.
Часть VЧасть I Часть II Часть III Часть IV Паша выпил третью стопку бальзама у себя на кухне и закрыл глаза. Когда он их открыл, то не сразу…
Часть VPhoto
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
Я люблю тебя на разных языках: 100 способов
Одна из самых крутых вещей в путешествии по миру — изучение местного языка.
Удивительно, как много можно узнать о культуре, основываясь на том, как они выражают себя. Всегда есть выражение или слово, которых нет в других языках или которые кажутся особенными из-за коллективного менталитета этой конкретной культуры. Удивительно думать, что на протяжении всех лет, войн и нашего человеческого существования остается одно: наш способ общения с помощью языка и наша способность любить.
Не так давно я начал задаваться вопросом, как люди говорят «я люблю тебя» по всему миру? Я уже знал его на французском, испанском, немецком, китайском, корейском и, конечно же, английском, но как насчет других языков мира?
Итак, после нескольких часов поисков и исследований, вот как сказать «Я люблю тебя» на разных языках, а точнее на 100 самых распространенных языках мира!
Вот языки в порядке количества людей, говорящих на них, как сказать «я люблю тебя» и где на нем говорят:
1.
Китайский диалект: Wǒ ài nǐ
Где говорят: Китай, Тайвань, Сингапур
2. Испанский: te amo, te quiero
Где говорят: латиноамериканская Америка, Испания, США, Экваториальная Гвинея, Западная Сахара , острова Тихого океана
3. Английский: I love you
Где говорят: Австралия, Канада, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Великобритания, США, Южная Африка, Сингапур, Филиппины
4. Хинди: main tumse pyar карта хун
Где говорят: Индия, Фиджи, Непал
5. Арабский: ahabak
Где говорят: Северная Африка, Западная Азия (Ближний Восток), Восточная Африка
6. Португальский: eu te amo
Где говорят: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Мозамбик, Португалия , Сан-Томе и Принсипи, Тимор-Лешти
7. Бенгальский: Āmi tōmāẏa bhālōbāsi
Где говорят: Бангладеш, Западная Бенгалия (Индия), Трипура (Индия), Ассам (Индия)
8. Русский: ya люблю тебя
Где говорят: Россия, бывшие республики Советского Союза, Монголия
9.
Японский: watashi wa, anata o aishiteimasu
Где говорят: Япония
10. Пенджаби: maiṁ tuhānū pi’ara karada hāṁ
Где говорят: Punja б регион (Индия, Пакистан)
***
Следующим по распространенности языком является немецкий, но фраза «я люблю тебя» в auf Deutsche имеет несколько слоев и может быть гораздо более конкретной. Например, чтобы сказать кому-то, что вы любите его больше, как «я забочусь о вас», вы должны использовать «Ich habe dich gerne».
Далее идет «Ich hab dich lieb», что-то вроде «Я люблю тебя» и используется для друзей и семьи. Между любовниками «Я люблю тебя» выражается как «Ich liebe dich»
11. Немецкий: ich liebe dich
Где говорят: Австрия, Бельгия (Эйпен-Мальмеди), Германия, Люксембург, Лихтенштейн, Швейцария, Юг Тироль (в Италии)
Особое место в моем сердце (фото Майка Кори)
12. Яванский: Aku tresna sampeyan
Где говорят: Java (Индонезия)
13. У (шанхайский): (ngu eh nóng) Ngu long hushin long lah
Где говорят: Чжэцзян, Шанхай, южный Цзянсу (восточный Китай)
14.
Малайский/индонезийский: saya sayang awak
Где говорят с говорят: Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур
15. Корейский: salanghae
Где говорят: Северная Корея, Южная Корея
16. Телугу: nēnu ninnu prēmistunnānu
Где говорят: Андхра Прадеш, Тамил Наду, Карнатака, Пудучерри (Индия)
17. Вьетнамский: anh yêu em
Где говорят: Вьетнам
18. Французский: je t’aime
Где говорят: Бельгия (Валлония, Брюссель), Канада (особенно Квебек, Нью-Брансуик и восточная часть Онтарио), Франция, Швейцария, франкоязычная Африка, французский Карибский бассейн, Французская Полинезия, различные острова в Индийском и Тихом океанах.
Рука об руку в Канаде
19. Маратхи: mī tujhyāvara prēma karatō
Где говорят: Махараштра, Гоа, Андхра-Прадеш, Карнатака, Мадхья-Прадеш, Гуджарат (Индия)
20. Тамильский: nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ
Тамилнад, Карнатака (Индия), Пудучерри (Индия), Шри-Ланка, Сингапур, Малайзия, Маврикий
21.
Урду: m – (mein ap say mu хабат карта хун) & f – (mein ap say muhabat karti hoon)
Где говорят: Индия, Пакистан
22. Персидский/фарси: (asheghetam) используется в поэзии и песнях – (dūset dāram)
Где говорят: Иран, Афганистан, Таджикистан
Столько любви!
23. Турецкий: seni seviyorum
Где говорят: Турция, Кипр, Болгария
24. Кантонский диалект: ngóh oi néih
Где говорят: Гуандун (кантон), южный Гуанси (южный Китай), Гонконг, Макао
25. Итальянский: ti amo
Где говорят: Италия, Швейцария, Сан-Марино
26. Тайский: P̄hm rạk khuṇ
Где говорят: Таиланд
Чувство полноты любви в Таиланде
27. Гуджарати: Huṁ tanē prēma karum chu
Где говорят : Гуджарат (Индия)
28. Баскский: maite zaitut
Где говорят: Северная Испания
29. Миннаньский хуа: wǒ ài rǔ
Где говорят: Фуцзянь, восточная часть провинции Гуандун (юго-восточный Китай), Хайнань (южный Китай), Тайвань , Малайзия
30.
Польский: kocham Cię
Где говорят: Польша, США, Германия, Великобритания, Беларусь, Западная Украина, Литва
31. Пушту: (za la ta sara meena kawom)
Где говорят : Афганистан, Пакистан
32. Каннада: Nānu ninnannu prītisuttēne
Где говорят: Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Махараштра (Индия)
33. Малаялам: nan ninne snēhikkunnu
9 0002 Где говорят: Керала, Лакшадвип, Маэ (Индия)
34. Суданский: abdi bogoh ka anjeun
Где говорят: Ява (Индонезия)
35. Чаморро: Hu guiaya hao
Где говорят: это австронезийский язык, на котором говорят в основном на острове Гуам, а также на Марианских островах.
36. Хауса: Ina son ka
Где говорят: Нигерия
37. Бирманский: mainnkohkyittaal
Где говорят: Мьянма
Милая, милая Мьянма
38. Ория: mu tum оку бхала пайе
Где говорят: Одиша (Индия)
39. Армянский: Yes sirum yem k’yez
Где говорят: Армения Георги и Россия
40.
Украинский: я тебе люблю
Где говорят: Украина
41 Бходжпури: хум тосе пьяар карени
Где говорят: Бихар (Индия)
42. Тагальский: Iniibig kita
Где говорят: Манила и Северные Филиппины
Фото The Wanderlovers
43. Йоруба: mo nifẹ rẹ
9000 2 Где говорят: Нигерия, Бенин и Того
44. Майтхили: hawm ahāṃ se prem karechi
Где говорят: Бихар (Индия)
45. Синдхи: Man tokhe prem karyan ti или Man tokhe prem karyan to
Где говорят : Синд (Пакистан и соседние районы в Индии)
46. Суахили: nakupenda
Где говорят: Кения, Танзания, Уганда
Суахили — самый распространенный язык в Африке, на котором говорят около 100 миллионов человек, и национальный язык Кении, Танзании и Уганды.
Считается, что суахили произошел от арабского, среди других языков. Возможно, язык появился в результате взаимодействия между арабами и восточноафриканцами в те времена.
47. Узбекский: Men seni Sevaman
Где говорят: Узбекистан
48.
Амхарский: ewedihalehu
Где говорят: Эфиопия
49. Фула: mi yidi ma
Где говорят: Западная и Центральная Африка, от Сенегала до Судана
50. Игбо: a hụ rụ m gị n ‘ anya
Где говорят: Нигерия
51. Oromo: Sin jaalladha’
Где говорят: Эфиопия и Кения
52. Румынский: te iubesc
Где говорят: Румыния, Молдова
53. Азербайджанский: Mən səni sevirəm
Где говорят: Азербайджан и Северный Иран
54. Манипури/Мейтей: əi-nə nəng-bu nung-shi
Где говорят: Северо-Восточная Индия, Бангладеш, Бирма
55. Чичева: Ндимакуконда Ндимакукондани 900 13
Где На нем сказано: Чичева — это язык банту, на котором говорят в некоторых частях Малави, Замбия, Мозамбик
56. Себуано: Гихигугма Тика
Где это говорит: Центральный и южный Филиппины
57. Голландский: IK hou van Je
. : Бельгия (Фландрия, Брюссель), Нидерланды и Суринам
Скажи им, что любишь их!
58.
Курдский: Ez hej te dikim
Где говорят: «Курдистан», северный Ирак, Иран, Турция и Сирия
59. Сербохорватский: Volim te
Где говорят: Сербия, Хорватия, Босния и Черногория
60. Малагасийский: tiako ianao
Где говорят: Мадагаскар
61. Непальский: Ma timīlā’ī māyā garchu
Где говорят: Непал и соседние районы, Сикким, (Индия) 90 003
62. Сарайки: mẽ тену пиар карда ха
Где говорят: Синд (Пакистан)
63. Сантали: ing aming sibilama
Где говорят: Индия, Бангладеш, Непал, Бутан
64. Кхмерский: khnhom sralanh anak
900 02 Где говорят: Камбоджа.
65. Сингальца: Мама Ойана адареи
, где говорят: Шри -Ланка
Красивая, красивая Шри -Ланка
66. Бамбара: M’bi Fe
Где он говорил: Бамбара — мандай мандай с 3 миллионами. Мали, Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуар, Сенегал, Гамбия, Гвинея, Сьерра-Леоне и Гана
67. Ассамский: môi apunak bhal paû
Ассам (Индия)
68.
Мадурский: Кула Тресна / Пандженган
Где говорят: Мадура и Ява (Индонезия)
69. Сомали: Waan ku jeclahay
Где говорят: Сомали, Эфиопия, Кения, Джибути и Йемен
70. Магахи: həm t̪oːraː seː pjaːr kərə hɪjoː/
Где говорят: Бихар (Индия)
71. Догри: Миньо тере наал пьяр хега
Где говорят: Кашмир Джаму (Индия)
72. Марвари: main tanne pyaar karoon
Где говорят: Раджастан (Индия и Пакистан)
73. Венгерский: Szeretlek
Где говорят: Венгрия и районы в соседних странах
74. Чева: ндимакукондани
Где говорят: Малави, Мозамбик, Замбия и Зимбабве
Дети в Виланкулосе, Мозамбик
75. Киньяруанда: Ндагукунда
Где говорят: Киньяруанда, язык банту, на котором говорят в основном в Руанде
76. Греческий: Se agapo
Где говорят: Греция, Кипр
77. Акан/Тви: Me dor wo
Где говорят: Гана, Кот-д’Ивуар
78. Khasi: Nga ieid ia phi
Где на нем говорят: в штате Мегхалая в Индии народ кхаси.
79. Казахский: men seni jaqsı köremin
Где говорят: Казахстан
80. Тсвана: Ke a go rata
Где говорят: Ботсвана
Особый момент в Ботсване
81 Иврит: (мужчина женщине ) –«Ани Охев Отач»
- (женщина мужчине) – «Ани Охевет Отча»
- (женщина женщине) – «Ани Охевет Отач»
- (мужчина мужчине) – «Ани Охев Отча»
Где говорят: Израиль
82. Зулу: Ngiyakuthanda
Где говорят: Южная Африка
83. Чешский: Miluji tě
Где говорят: Чехия
84. Киньяруанда: ндагукунда
Где говорят : Руанда
85. Кокани: hav tujo mog korta
Где говорят: Гоа (Индия)
86. Гаитянский креольский: Mwen renmen ou
Где говорят: Гаити
87. Африкаанс: Ek het jou Lief
Где говорят: Южная Африка
88. Илокано: Ayayaten ка, (ай-ая-тен кау )
Где говорят: Северный Лусон на Филиппинах
89. Кечуа: Куяйки
Где говорят: Перу и Боливия
90.
Кирунди: Ндагукунда
Где говорят: Бур унди и Уганда
91. Шведский: яг эльскар копать
Где говорят: Швеция и Финляндия
92. Хмонг: Kuv hlub koj
Где говорят: Лаос и соседние районы
93. Шона: Ндинокуда
Где говорят: Зимбабве 9 0003
94. Хилигайнон: Палангга ко ikaw Guina higugma ko ikaw
Где говорят: Западные Висайи на Филиппинах
95. Уйгурский: (Män sızni söyümän)
Где говорят: Синьцзян (Западный Китай)
96 , Белуджи: Ту мана дост бийех
Где говорят: Белуджистан (провинция в Пакистане и Иране)
97. Белорусский: ja ciabie kachaju
Где говорят: Беларусь
98. Маори: Kei te aroha au ki a koe
9000 2 Где говорится: Новое Зеландия
99. Коса: ндиякутханда
Где говорят: Южная Африка
100. Конкани: Хав тукка Мог Карта
Где говорят: Гоа, Карнатака, Махараштра (Индия)
900 02 Итак, рассказываешь ли ты кому-то je t’aime, wo ai ni, nakupenda, или я люблю тебя, сегодня вы можете сказать это 100 разными способами.
И, конечно же, всегда есть старые добрые объятия и поцелуи, хотя они могут сильно различаться от региона к региону!
‘До следующей встречи, jag älskar dig!
Примечание. Рейтинги языков взяты из Международного фонетического алфавита, основанного на количестве носителей, и из 13-го издания журнала Ethnologue от Дэвида П. Брауна. Переводы взяты из Google переводчика и множества других источников. Если вы видите здесь ошибку, пожалуйста, прокомментируйте и дайте мне знать!
Как сказать «Я люблю тебя» на 25 разных языках
Это еще раз самое романтичное время года – или то время, когда вы платите вдвое больше обычной суммы, чтобы купить своему партнеру букет роз, а затем ужинаете в необычайно многолюдном месте. ресторан. Да, как бы вы к этому не относились, День святого Валентина снова здесь!
Здесь, в Tomedes, как в переводческой компании, нам всегда нравится смотреть на вещи с точки зрения языка, поэтому в этом году мы отмечаем День святого Валентина, путешествуя по миру и учась, как сказать «Я люблю тебя» на всех языках.
25 из них, если быть точным.
Какой самый романтичный язык? И французы, и итальянцы претендуют на этот титул. Почему бы тебе не принять решение, когда ты читаешь «Я люблю тебя» на другом языке?
Как сказать «Я люблю тебя» в Северной Америке
Северная Америка является домом для опрометчивого смешения языков, от языков коренных народов до языков, привезенных из разных уголков мира. Давайте посмотрим, как выразить свои самые сокровенные чувства в четырех из них.
Испанский
После английского испанский язык является самым распространенным языком в Северной Америке. «Я люблю тебя» по-испански звучит как «te amo» или более обычное «te quiero». И того, и другого будет достаточно, когда дело доходит до того, чтобы ваш любимый человек знал, что вы чувствуете, хотя «te amo», происходящее непосредственно из латыни, является более сильным из двух.
Если у вас не очень сильный акцент, не отчаивайтесь. Если вы все еще не знаете, как сказать «Я люблю тебя» по-испански своему партнеру в этот День святого Валентина, используйте это: «Тай-а-мо» или «Тай кей-аэро».
Французский
Французский язык, на котором говорят в меньшей степени, но все же имеет широкое влияние, от Канады до Карибского бассейна, является третьим по распространенности языком в Северной Америке. Часто считающееся языком любви, фраза «Я люблю тебя» на французском языке знакома многим из тех, кто не говорит ни слова на этом языке, и поэтому им необходимо обратиться к нашим французским специалистам по переводу .
Как сказать «Я люблю тебя» по-французски? Это «Je t’aime» — произносится как «Zhuh tem».
Алеутский
На Аляске алеутский язык является одним из 11 эскимосско-алеутских языков, которые являются родными для этой части мира (один из которых в настоящее время вымер). Если вы хотите сказать «Я люблю тебя» на алеутском языке, вам нужно будет произнести «Txin yaxtakuq».
Инуктитут
Один из основных инуитских языков Канады, инуктитут, на котором говорят в зимних землях к северу от линии деревьев.
Если ваше представление о романтической обстановке включает милю за милей заснеженного природного ландшафта, то «ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ» — это фраза, которая вам нужна. Не знаете, с чего начать произношение? Попробуйте «асаваккит».
Как сказать «Я люблю тебя» в Южной Америке
Ваши поиски романтики, вероятно, приведут вас в Южную Америку? Если это так, то «я люблю тебя» на испанском языке сослужит вам хорошую службу во многих странах. Однако отправляйтесь в Бразилию, и вам нужно будет выучить немного португальского или даже голландского языка, чтобы завоевать сердца местных жителей. Готовы ли ваша голова и ваше сердце справиться с этими огненными латинскими темпераментами? Тогда давайте начнем!
Португальский
«Я люблю тебя» в бразильском португальском языке пишется так же, как и в испанском: «te amo» (tee ah-moh). Это потому, что выражение происходит непосредственно от латыни в обоих языках. Однако в Португалии все по-другому, где чаще говорят «амо-те» (а-мо-ти).
Голландский
Пока мы в романтическом туре по Южной Америке, стоит также проверить, как сказать «Я люблю тебя» на голландском языке. Это потому, что нидерландский язык является официальным языком Суринама, который до 1975 года был колонией Нидерландов. «Ik hou van jou» может показаться полным ртом, но не откладывайте! Попробуйте сказать «ick how fon-yuh» с ударением на «как». Простой!
Конечно, знание того, как сказать «Я люблю тебя» на голландском языке, также позволит вам романтически путешествовать по Нидерландам и некоторым частям Бельгии.
Не терпится удивить своих близких новым способом сказать «Я люблю тебя»? Не волнуйтесь, мы сделали короткое видео специально для вас.
Как сказать «Я тебя люблю» в Европе
Говоря о Европе, давайте посмотрим на несколько примеров того, как там сказать «Я тебя люблю». Как родина французского и итальянского, можно сказать, что Европа является родиной языков любви, но сможете ли вы произнести все эти заявления?
Кстати, если вы хотите выучить в этом году целый язык, а не одну фразу, почему бы не щелкнуть ссылку в конце этого раздела, чтобы прочитать о 15 лучших языках для изучения в 2020 году?
Немецкий
Часто считающийся очень ориентированным на бизнес языком, немецкий не тот язык, который можно сразу же принять за язык любви.
Тем не менее, «я люблю тебя» на немецком языке может быть очень трогательной фразой. «Ich liebe dich» (ik lee-bah dik) происходит от средневерхненемецкого («lieben» означает «любить»).
Итальянский
Итальянский, безусловно, более известный как язык любви, это удивительно романтический язык, который можно использовать, когда дело доходит до выражения ваших чувств. «Я люблю тебя» по-итальянски — это «ti amo», и здесь легко увидеть то же происхождение, что и у «te amo» на испанском и португальском языках, а современная фраза произошла от латыни с небольшими изменениями.
Польский
Если вы ищете другой способ признаться в любви в этот День святого Валентина, почему бы не попробовать свои силы в польском языке? «Я люблю тебя» по-польски «kocham Cię». Что это такое? Ваш польский акцент немного заржавел? Нет проблем, попробуйте произнести это «kohaaam chye».
Шведский
Если вам сложно сказать «Я люблю тебя» на польском языке, как насчет того, чтобы попробовать это на шведском языке? «Я люблю тебя» по-шведски звучит как «jag älskar dig».
Тупик? Хорошо, мы можем помочь вам здесь. Фонетическое произношение — «Jah elskuh day». Оно происходит от древнешведского глагола «älska» («любить»).
Русский
Русский язык, на котором говорят 120 миллионов человек, является самым распространенным языком в Европе (с точки зрения носителей языка). Если вы хотите сказать «Я люблю тебя» по-русски, попробуйте произнести чудесно лирическое «я люблю тебя» («Я люблю тебя» для тех из вас, кто читает на кириллице).
Подробнее: 15 лучших языков для изучения в 2020 году
Как сказать «Я люблю тебя» на разных языках Азии
Хотите попробовать свои силы в некоторых тональных языках Азии, когда дело доходит до выражения ваших чувств? И действительно, какие-то его нетональные языки? Тогда примерьте их на размер!
Японский
Сказать «Я люблю тебя» на японском сложнее, чем вы можете себе представить. Это потому, что существуют разные фразы для выражения разной степени любви (в отличие от английской фразы «Я люблю тебя», которую можно сказать кому угодно, от романтического партнера до внука).
В Японии используйте «watashi wa, anata o aishiteimasu», когда хотите выразить самую глубокую любовь — помимо музыки и фильмов, эту фразу нужно сохранить на день свадьбы!
Китайский
Вы хотите сказать «Я люблю тебя» на китайском языке? Если это так, «我爱你» (произносится как «wǒ ài nǐ») — это фраза, которая вам понадобится. Однако, если вы молодой человек в Китае и хотите использовать новейший сленг, вам нужно сказать «520». Да все верно. Числа в Китае часто звучат очень похоже на другие слова, поэтому, если вы говорите «wǔ èr líng», вы либо говорите «520», либо используете числовой сленг, чтобы сказать «Я люблю тебя!»
Интересно, что китайский — один из старейших языков в мире, который используется до сих пор. Вы можете узнать больше о древнейших языках мира, нажав на ссылку ниже.
Подробнее: Древнейшие языки мира
Хинди
Вы будете в Индии в День святого Валентина? Если да, то, возможно, стоит попрактиковаться в хинди, так как это самый распространенный язык в Индии.
Сказать «Я люблю тебя» на языке садри или хинди легко: «main tumse pyar karta hoon». Здесь мы немного упрощаем, так как слова немного изменяются в зависимости от пола говорящего и человека (или людей), с которым разговаривают. Однако, если вам нужна фраза, которая обеспечит понимание вашего нежного смысла, эта фраза сослужит вам хорошую службу.
Бенгальский
Пока мы в Индии, стоит также подумать, как сказать «Я люблю тебя» на бенгали, втором по распространенности языке в Индии (около 83 миллионов человек). Чтобы признаться в любви на бенгали, скажите «আমি তোমাকে ভালোবাসি» (для тех, кто не читает по-бенгальски, это «Āmi tōmāẏa bhālōbāsi»).
Тагальский
Если вы представляете себе романтику с потрясающими песчаными пляжами и волнами, мягко плещущимися о берег, то Филиппины вполне могут стать вашим идеальным местом для отдыха. Если вы влюбитесь в местного жителя, вам понадобится фраза «iniibig kita» — это «я люблю тебя» на тагальском языке.
Bahasa
В Индонезии попробуйте сказать «saya sayang awak», чтобы выразить свою любовь. Вы обнаружите, что это выражение одинаково хорошо работает в Малайзии и Брунее.
Тайский
Вы хотите сказать, что я люблю тебя на тайском языке? Если да, то искомая фраза — «ผมรักคุณ» (произносится как «p̄hm rạk khuṇ»). Интересно, что каждое из составляющих слов имеет множество значений. «P̄hm» может означать «я», «волосы», «я» или «плод». «Rạk» означает «любовь», «привязанность», «обожание», «забота» и «влияние». Между тем «Кхун» может означать «вы», «мисс», «господин», «преимущество» или «ты».
Корейский
Научиться говорить «Я люблю тебя» на корейском очень просто, так как вам нужно запомнить всего одно слово: «саранхэ» (произносится «са-ран-гх-аи» и пишется как «사랑해»). . Это не единственный способ заявить о своих романтических чувствах на корейском, но самый простой.
Урду
Что такое «Я люблю тебя» на пакистанском языке? Это будет «میں تم سے پیار کرتا ہوں» (произносится как «мейн ап сай мухабат карта хун») на урду, который является официальным языком Пакистана (наряду с английским).
Как и в случае с хинди, фраза меняется в зависимости от пола тех, кто признается в любви.
Способы сказать «Я люблю тебя» в Африке
Африка является домом для большего языкового разнообразия, чем любой другой континент, с более чем 2000 различных языков (что соответствует примерно трети всех языков в глобальном масштабе), так что вы можете по-настоящему проверить свои языковые навыки.
Арабский
Какое арабское слово означает «Я люблю тебя»? В Северной и Восточной Африке, а также на Ближнем Востоке тем, кто хочет признаться в любви, нужно будет произнести одно слово: «ахабак» («أحبك»). Имейте в виду, что арабские диалекты сильно различаются в этом огромном регионе, поэтому, если вы хотите сказать «Я люблю тебя» в определенной стране, стоит сначала перепроверить, как сказать это там.
Суахили
Если вы хотите сказать «Я люблю тебя» на суахили, вам нужно слово «накупенда». На суахили, на котором говорят в Кении, Уганде и Танзании, есть несколько способов выразить свою привязанность.
«Накупенда» — более формальный способ сделать это, а «нинакупенда» — более неформальный способ сказать кому-то, что вы его любите.
Сомалийский
Если ваше путешествие приведет вас в Сомали, Эфиопию, Кению, Джибути или Йемен, то для того, чтобы сказать «Я люблю тебя» на сомалийском, вам понадобится фраза «waan ku jeclahay». Если вы изо всех сил пытаетесь понять это, попробуйте фонетическое произношение: «one ku je la hi».
Хауса
Вы хотите сказать «Я люблю тебя» на языке хауса? Если это так, вам нужна фраза «ina son ka». Это позволит вам поделиться своими чувствами с жителями Нигерии, где проживает около 120 миллионов человек, говорящих на языке хауса.
Амхарский
Наш последний язык любви — амхарский, на котором говорят около 26 миллионов человек в Эфиопии (из которых 22 миллиона говорят на нем как на родном языке). «Я люблю тебя» на амхарском звучит как «ewedihalehu».
Заключительные мысли
Мы надеемся, что эти 25 способов сказать «Я люблю тебя» на разных языках дали вам несколько новых способов выразить свои чувства в этот День святого Валентина.
Конечно, вам не нужно говорить «Я люблю тебя» вслух, чтобы передать сообщение. Вы можете сказать «Я люблю тебя» на языке жестов, в стихотворении или любым другим способом, который вам понравится и будет иметь значение для вас и ваших близких. Для тех, кто ищет необычный способ выразить свои чувства, «rawr» означает «я люблю тебя» на языке динозавров! А если вам нужен необычный подарок, чтобы донести идею, вы даже можете купить ожерелье с надписью «Я люблю тебя» на 100 языках.
Мы оставим вас с последней мыслью…
У каждого из языков, которые мы включили, есть свой уникальный способ сказать кому-то, что вы его любите. Но как сказать «Я люблю тебя» на всех языках? Просто – вы говорите это своими действиями. Независимо от того, на каком языке (языках) вы говорите, показать кому-то, что вы его любите, — это идеальный способ поделиться своими чувствами.
Когда дело доходит до таких слов, как «Я люблю тебя» и других выражений нежности, мы должны быть осторожны в том, как мы общаемся с людьми, которые так много для нас значат.