Сезария эвора бесаме: Bésame mucho — Cesária Évora (Сезария Эвора)

Bésame mucho — Cesária Évora (Сезария Эвора)

Cesária Évora — Besame Mucho

версия для печати

• Оригинал

Besame Mucho

Besame, besame mucho,

como si fuera esta noche la ultima vez.

Besame, besame mucho,

que tengo miedo tenerte,

y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca

mirarme en tus ojos

verte junto a mi

Pienso que tal vez manana,

yo ya estare lejos,

muy lejos de ti.

Besame, besame mucho,

como si fuera esta noche la ultima vez.

Besame, besame mucho,

que tengo miedo tenerte,

y perderte despues.

• Перевод песни

Целуй меня много

Целуй меня, целуй меня много,

Как если бы эта ночь была последней.

Целуй меня, целуй меня много,

Как я боюсь обладать тобой,

И потерять тебя после этого.

Хочу смотреться в твои глаза,

Чувствовать тебя очень близко,

Очень близко ко мне.

Думаю, что завтра, наверное,

Я уже буду далеко,

Очень далеко от тебя.

Целуй меня, целуй меня много

В эту ночь — как в последний раз,

Целуй меня, целуй меня неоднократно,

Как я боюсь обладать тобой,

И потерять тебя после этого.

источник — vivacuba.ru

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Cesária Évora

Послушать песню и посмотреть клип «Besame Mucho»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Cesária Évora

Cesária Évora — Zinha

Cesária Évora — Zebra

Cesária Évora — Yo vendo unos ojos negros

Cesária Évora — Yamore

Cesária Évora — Xandinha

Cesária Évora — Voz d’Amor

Cesária Évora — Vida Tem Um So Vida

Cesária Évora — Verde Cabo di Nhas Odjos

Cesária Évora — Vento de Sueste

Cesária Évora — Velocidade

Песни с таким же названием:

Jorge Blanco — Bésame mucho

Andrea Bocelli — Bésame mucho

Julio Iglesias — Bésame mucho

Il Divo — Bésame mucho

Vicente Fernández — Bésame mucho

The Beatles — Besame Mucho

Isabel Pantoja — Bésame mucho

Demi Lovato — Besame Mucho

Luis Miguel — Bésame Mucho

Thalia — Bésame Mucho
(Целуй меня много)

• Назад к Cesária Évora

Текст песни Cesária Évora Besame Mucho предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Сезария Эвора исполняет Besame Mucho (популярную мексиканскую песню о любви)

песни / 27 мая 2019 г. 11 мая 2020 г.

Сезария Эвора: «Besame Mucho»

В этом видео певица Сезария Эвора исполнила одну из самых поемых и записанных мексиканских песен в мире «Besame Mucho» («Целуй меня сильно»), написанную в 1940 году мексиканским автором песен Консуэло. Веласкес. Это «Джазовый стандарт», который исполняют музыканты со всего мира. Считается, что она относится к жанру болеро — медленной темповой песне с «латиноамериканскими» привкусами. Узнайте больше о песне «Besame Mucho»

Кем была Сезария Эвора?

Сезария Эвора (1941–2011), известная как «босоногая дива», родилась в Минделу, Кабо-Верде. Став взрослой, она заработала репутацию певицы, выступая в барах своего родного города Минделу. В 1988 году, после нескольких лет пения без финансового успеха, бывший французский музыкант и продюсер звукозаписи крови Кабо-Верде Хосе Да Силва предложил ей приехать в Париж для записи альбома. Ей было 47, когда она записала свой первый альбом, 9.0018 Босоногая дива с ним.

Благодаря своему великолепному голосу и потрясающей внешности она вскоре привлекла к себе внимание и завоевала всемирную известность в течение двух десятилетий карьеры певицы, получившей премию Грэмми. В 2004 году ее альбом «Voz d’Amor» стал лучшим альбомом современной мировой музыки на «Грэмми».

Она была известна как «Королева Морны» из-за ее навязчивого голоса и песен в морне, традиционном музыкальном стиле Кабо-Верде. Ее песни о любви, потерях, страданиях и иммиграции — все это константы для жителей Кабо-Верде. Эвора пела на криолу, креольском языке, в котором португальский смешался с западноафриканскими диалектами ее порабощенных предков.

Одной из ее самых известных песен является запись песни coladeira «Sodade», в которой она взывает к своему возлюбленному, который ушел в далекую страну, бросив ее. Эвора включила песню, восходящую к пятидесятым, в свой альбом 1992 года Miss Perfumado .

Она также была известна как «Босоногая дива», потому что выступала без обуви, с гордостью заявляя о своих скромных корнях. Певец сказал The Washington Post в 2001 году: «Люди говорили, что я сделал это в знак солидарности с голодающими и всеми бедняками мира, но это неправда. В Кабо-Верде много таких, как я. Они просто не любят носить обувь».

За свою 20-летнюю международную карьеру она продала более 6 миллионов копий своего альбома. Ее последний альбом Nha Sentimento вышел в 2009 году, за два года до ее смерти.

Сезария Эвора: besame mucho текст (английский перевод):

Целуй меня, целуй меня много иметь тебя
И потерять тебя снова и снова.

Целуй меня, целуй меня много
Как будто эта ночь была
В последний раз

Целуй меня, целуй меня сильно
Потому что я боюсь иметь тебя
И снова тебя потерять.

Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Увидеть себя в твоих глазах
Увидеть тебя рядом со мной
Думать, что, возможно, завтра
Я буду далеко
Так далеко от тебя

Целуй меня, целуй меня много
Как если бы сегодня была
В последний раз

Целуй меня, целуй меня много
Потому что я боюсь иметь тебя
И потерять тебя снова и снова.

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Увидеть себя в твоих глазах
Увидеть тебя рядом со мной
Думать, что, возможно, завтра
Я буду далеко
Так далеко от тебя

Целуй меня, целуй меня много
Как будто сегодня
В последний раз

Целуй меня, целуй меня сильно
Потому что я боюсь иметь тебя
И снова тебя потерять.

cesaria evora — besame mucho & more

• //

нет описания

Дополнительные ссылки:

• Просмотр для печати

Произошла ошибка

Файлы cookie представляют собой небольшой фрагмент данных, отправляемый с веб-сайта и сохраняемый на компьютере пользователя веб-браузером пользователя во время его просмотра. Ваш браузер сохраняет каждое сообщение в небольшом файле, который называется cookie. Когда вы запрашиваете другую страницу с сервера, ваш браузер отправляет файл cookie обратно на сервер. Файлы cookie были разработаны как надежный механизм для веб-сайтов, позволяющий запоминать информацию или записывать действия пользователя в Интернете.

Необходимо

Дополнительная информация

Технически необходимые файлы cookie обеспечивают возможность просмотра нашего веб-сайта и навигации по нашим предложениям. Базовые функции, такие как заполнение корзины, вход в систему или отображение и выбор продуктов на наших веб-сайтах, без них невозможны.

Настройки

Дополнительная информация

Файлы cookie используются здесь, чтобы сделать посещение нашего веб-сайта максимально удобным. Уже подтвержденная информация или персональные настройки будут сохранены при следующем посещении. Файлы cookie также позволяют выполнять такие функции, как отображение рекомендаций или создание и администрирование списков пожеланий. Это касается как зарегистрированных пользователей, так и гостей без учетной записи.

Маркетинг

Дополнительная информация

Мы храним информацию о вашем пользовательском поведении на нашем веб-сайте и используем эти данные для отдельных предложений и кампаний в контексте прямого маркетинга и для большего удобства при использовании нашего веб-сайта. Эти файлы cookie используются, например, для предоставления вам специальных предложений на самом веб-сайте или в рассылках. Кроме того, мы хотим сделать просмотр нашего веб-сайта максимально привлекательным для вас. Ответственность и контроль за обработкой данных лежит на нас.