Стихи о Боге Джалал ад-Дина Руми
Мавлана Джалал ад-Дин Мухаммад Руми (1207-1273), поэт-суфий. Чем он так привлек меня? Наверное, в первую очередь своей искренней верой и бесконечной любовью к Единому Богу, пониманием того, что нет одной-единственной истинной религии: все они ведут к Нему. Когда Руми умер, заупокойные службы проводились в мечетях, синагогах и христианских храмах.
Шамс ад-Дин Табриз, 1502-04
О люди всех эпох и мест, что о себе скажу я вам?..
О люди всех эпох и мест, что о себе скажу я вам?
Моя религия – не Крест, не Иудейство, не Ислам.
Я все стихии перерос, я вышел из-под власти звезд,
Юг, север, запад и восток – не для меня, не здесь мой Храм!
Твердь и вода, огонь и дух – к их мощным зовам слух мой глух,
Я тотчас всё, чего достиг, за новую ступень отдам!
Не страшен мне горящий ад, не жажду райских я наград,
Я узы крови развязал – и я не сын тебе, Адам!
Я – вне событий и имен, я превозмог закон времен,
Я в каждом встречном воплощен – и неподвластен я годам!
Во множестве провижу я Одно – Единство Бытия,
И слово Истины живой читаю я не по складам!
Я жажду в мире одного – Возлюбленного своего:
Лишь вечно видеть бы Его – и по Его идти следам!
Шамс! От любви и от вина всегда душа твоя пьяна:
Давай же славу воздадим сим, лучшим на земле, плодам!.
.
О молящиеся! Бога не вмещает небосвод…
О молящиеся! Бога не вмещает небосвод:
Осознайте и поймите – Бог всесильный в вас живет!
Вы – свидетельство о Боге, цель и замысел Творца,
Вы – священного Корана воплощенье и оплот!
Вы – стиха святого буквы, только в целом этот стих
Лицемерный толкователь не осмыслит, не поймет!
В вас – поток бессмертной жизни, ваши души не умрут,
Вы – престол Живого Бога посреди земных красот!
Вы Творца найти хотите, а ведь Он – у вас в душе,
Мысль высокую Аллаха – облик ваш передает!
Чтобы в сердце, как в зерцале, отразился Божий Лик,
С сердца ржавчину сотрите мелких, низменных забот!
Пусть в омытых ваших душах навсегда, как у Руми,
В цветнике любви сердечной образ Друга расцветет!..
Он был именно там
Крест испытал я и христиан, до самых глубин дошел.
Тщетно искал. На кресте Его нет. Там я Его не нашел.
В храме индусском я побывал, в пагоде древней искал.
В них я опять не нашел и следа.
Вновь не туда попал.
В плато Герата и Кандахар вглядывался в упор.
Нет Его здесь ни в долинах рек, ни на вершинах гор.
Без колебаний путь проложил к пику мифической Каф.
Там на вершине видел гнездо сказочной птицы Анка.
В Мекку добрался, в Каабе искал. Не было там Его.
У Авиценны спросил, но о Нем философ не знал ничего.
В сердце свое обратил я взор. Тут только понял сам:
Места другого нет для Него. Он был именно там.
Я это Ты
Я – пылинка в солнечном луче
И целое солнце.
К пыли я говорю, замри;
Солнцу – двигайся вечно.
Я – утренний туман
И вечерний бриз.
Я – ветер в кронах рощи
И волны у края утёса.
Я – мачта, кормило, киль и кормчий
И риф, о который разбился корабль.
Я – дерево и попугай в его ветвях;
Молчание, мысль и голос;
Вздох музыки через флейту;
Искры кремня и блеск метала;
Две свечи и шальной мотылёк,
Что среди них танцует;
Роза и соловей,
Изнемогающий в благоухании.
Я – ось мирозданья и кольца галактик;
Пытливый ум, стремящийся к небу
И в бездну летящий.
Я – всё сущее и ничто.
Ты, кто знает Джелаледдина,
Ты, единственный,
Скажи,
кто я?
Я - это Ты.
© Сайт «Дорогами Срединного Пути», 2009-2023. Копирование и перепечатка любых материалов и фотографий с сайта anashina.com в электронных публикациях и печатных изданиях запрещены.
поэзия и мудрость вне времени
Жизнь без любви не имеет смысла
Любовь — вода жизни,
Пей же её и сердцем, и душой.
***
На что похоже таинство сердец?
На бездну, где увидишь свой конец…
Пылинкою исчезнешь весь ты в Нем,
Когда поймешь, зачем мы здесь живем…
***
Любая боль несет в себе и исцеленье.
Задай труднейший из вопросов! и смотри…
Ответ прекрасный возродится изнутри!
Построй корабль… и Океан придет в мгновенье!
***
Твой разум не в силах постигнуть Небытье.
Любовь — это море мирского забытья.
Меж тем, что есть власть и служенье — Она!
Влюбленного Путь — это бездна без дна…
***
Если ты не взлетел, кто же крылья сломал,
И кого в этот миг ты в себе не узнал…
***
Прозревший Истиной не знает принужденья.
Он служит Нам Желаньем вечного горенья.
***
Сей мир подобен Древу, ну а мы —
Незрелые, растущие плоды…
***
Идущий к Истине! В Пути не застревай.
Духовный Дар не обращай в застывший рай.
***
Знай, постоянен, кто свободен от часов,
Освобожденный дух не ведает оков.
А для того, кто знает Время, жизнь — терпенье.
Уйти из рабства — путь один, чрез исступленье…
***
Кто гол, тот боится одежды менять,
Кто нищ, тот богатства спешит охранять.
Мирской человек не владеет ничем,
Лишь смерть объясняет ему — что, зачем…
Богатый узнает, что злата с ним нет,
А умный поймет, что талант — это свет…
***
Когда ты забудешь о собственном я,
То счастье с любовью отыщут тебя.
***
Зашей глаза, пусть сердце станет глазом.
И этим глазом мир увидишь ты иной.
***
Невежественный человек не видит красоты розы, а цепляется за ее шипы.
***
То, что ты ищешь, тоже ищет тебя.
***
Повторять чужие слова не значит ещё понять их смысл.
***
Дружите с умными, ибо друг дурак
Порой опаснее, чем умный враг.
***
На бойне любви убивают лишь лучших
Не слабых, уродливых и невезучих
Не надо бояться подобной кончины
Убит не любовью? Знать, жил мертвечиной!
***
Попробуйте не сопротивляться изменениям, которые приходят в вашу жизнь.
Вместо этого, пусть жизнь живёт через вас. И не волнуйтесь, что она переворачивается вверх дном. Откуда вы знаете, что жизнь, к которой вы привыкли лучше, чем та, которая настанет?
***
Самое худшее одиночество — это остаться среди тех, кто не понимает тебя.
***
Есть голос, который не использует слов. Слушай.
***
Найди сладость в своем сердце,
Тогда ты сможешь найти сладость в сердце каждого.
***
Когда болвана учат мудрецы,
Они посев бросают в солонцы,
И как ни штопай — шире, чем вчера,
Назавтра будет глупости дыра.
***
Зачем вы стучитесь в каждую чужую дверь?
Идите и постучитесь в дверь собственного Сердца.
***
Этот мир — горы, а наши поступки — крики:
эхо от нашего крика в горах всегда возвращается к нам.
***
Умный желает владеть собой, а ребенок хочет сладостей.
***
Не бодрствуя сердцем, мы с вами едва ли
Достигнем того, о чем страстно мечтали.
***
Кто-то спросил меня: что это за знание, о котором я говорю, и как ощутить любовь, о которой я упоминаю.
Я в ответ: если ты не знаешь — что мне сказать? А если знаешь — что мне сказать?
***
Всякая потеря есть приобретение. Всякое приобретение есть потеря.
***
Ваше дело — не искать любовь, а лишь искать и находить барьеры
внутри себя, те самые, что вы воздвигли, чтобы от нее укрыться.
***
Я умер как минерал и стал растением,
Я умер как растение и поднялся до животного.
Я умер как животное, и я стал Человеком.
Чего же мне бояться?
Когда я терпел ущерб от умирания?
***
Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.
***
Так истина, как моря глубина,
Под пеной притч порою не видна.
***
Если ты однажды попадешь в большую беду, не обращайся к Всевышнему со словами: «О Всевышний, у меня большая беда». Скажи беде: «У меня Великий Всевышний».
***
А что до мысли — от ее игры
Порой зависят целые миры.
***
Я жил на грани безумия. Желая познать причины, стучал в дверь.
Она открылась. Я стучал изнутри!
***
То, что обычному человеку кажется камнем, для знающего является жемчужиной.
***
Ты любишь себя, восхищенный собой,
Ты крепкой стеной от меня огражден,
Ты сам — та преграда, ты сам — тот заслон.
***
Не бодрствуя сердцем, мы с вами едва ли
Достигнем того, о чем страстно мечтали.
10 лучших стихов Руми, которые должен прочитать каждый – Интересная литература
Литература
Доктор Оливер Тирл (Университет Лафборо)
Джалал ад-Дин Мухаммад Руми, широко известный просто как Руми (1207–1273 гг.
), является одним из самых популярных поэтов в мире. Спустя восемь столетий после того, как он жил и писал, его слова продолжают находить отклик у читателей из многих стран, которым нравятся его произведения на многих языках.
Часть привлекательности, несомненно, заключается в том, что Руми был не только поэтом, но и мистиком, принадлежащим к суфийской традиции в исламе. Он писал на персидском, а также на турецком, арабском и даже (иногда) на греческом, так что даже в его время в мудрости и идеях Руми было что-то универсальное и даже космополитическое.
В то же время в Руми есть что-то поразительно современное : прочтите современный английский перевод этого средневекового мистика, и вам будет простительно думать, что вы читаете современную поэму, написанную свободным стихом, нерифмованную и с использованием необычных и мгновенно запоминающиеся образы. В этом смысле Руми был одновременно и средневековым, и современным: как Бен Джонсон сказал о Шекспире, мы могли бы сказать, что Руми был «не на век, а на все времена».
Но какие стихи Руми самые лучшие? Он был плодовитым поэтом: даже незаменимые Избранные стихи , опубликованные Penguin, составляют более 300 страниц, тогда как «избранные» стихотворения большинства поэтов были бы вдвое меньше. Ниже мы выбираем и представляем десять самых прекрасных, самых известных и самых проницательных стихотворений Руми, предоставляя ссылки на полные тексты (в английских переводах).
Примечание о названиях: Стихи Руми изначально никогда не имели названий, но на протяжении веков многие из его стихов привлекали названия, часто основанные на первых строках или на основных темах рассматриваемого стихотворения.
Если вы хотите узнать о нем больше, мы собрали самые интересные факты о Руми в отдельном посте.
1. «Раскройте свой собственный миф».
‘Кто встанет рано
, чтобы узнать момент, когда начинается свет?
Кто находит нас здесь кружащимися, растерянными, как атомы…»
Это стихотворение имеет хитрую структуру.
Руми начинает с того, что приводит несколько примеров людей — из христианских и исламских текстов — которые сделали важные открытия. Например, когда Соломон разрезал рыбу, он обнаружил внутри золотое кольцо.
Но как только он рассмотрел эти различные истории с участием других мужчин, Руми увещевает нас не довольствоваться историями других людей, а развивать свою собственную историю или миф. Сначала это может быть нелегко: в этом путешествии самопознания вы устанете и устанете. Но вдруг ты совершишь прорыв и как будто сможешь улететь.
2. «Я Твой, а Ты Мой».
«Вечная жизнь достигается
полным отказом от собственной жизни…»
Это одно из самых коротких стихотворений Руми. «Ты», к которому он обращается, — это Бог, так что это кажется любовной поэмой, но на самом деле это поэма духовной любви и взаимной преданности.
Действительно, Руми использует здесь идею страстно влюбленного как метафору преданного ученика Бога, и между Богом и поэтом, поэтом и Богом существует чувство взаимности.
3. «Большая повозка».
‘В вашем лице древние рукописи
Кажутся ржавыми зеркалами…»
В этом стихотворении есть очень яркие и необычные образы, как показывает приведенный выше отрывок (надпись на бумаге напоминает поэту ржавые царапины на зеркале, но это сравнение сама является частью описания лица любовника).
Поэма раскрывает для влюбленного ряд нежных и легко визуализируемых образов и является одной из самых нежных и страстных любовных поэм (и поэм обольщения).
4. «Любовь звучит музыкой сфер».
«Мир — это чистое зеркало Бога,
Для глаз, свободных от облаков внутри…»
Большая часть поэзии Руми посвящена любви и Богу. Эти две вещи не исключают друг друга в его творчестве, как показывает это популярное стихотворение.
Любовь здесь фигурирует как способ прийти к Богу, но хотя Руми думает о религиозной преданности, его ссылка на «любовь» здесь, кажется, охватывает и другие виды преданности: романтическая любовь также может быть способом достижения Бога.
, форма поклонения.
5. «Пламя любви».
«Пылающее сердце — это то, чего я хочу…»
В этой короткой лирике Руми отдает предпочтение жгучей страсти сильного желания над ценностью мысли или слова. Да: даже слова могут подвести, и есть время говорить (и писать стихи) и время поддаваться пылкому романтическому и даже чувственному желанию.
6. «Дары любимого».
‘Он берет несколько капель твоих слез,
И дает тебе Божественный Источник слаще сахара…’
Вот одно из самых известных религиозных стихотворений Руми, которое начинается с захватывающего риторического вопроса: где вы найдете кого-то более либерального, чем Бог?
Затем поэт перечисляет все, что Бог делает для человека, в том числе дает всем нам «царство», превосходящее наши самые смелые мечты.
7. «Молитва».
«Да помилует Господь тех, кто идет впереди
и тех, кто идет позади, и тех, кто исполняет свои обеты…»
Неудивительно, что такой религиозный поэт, как Руми, тоже писал молитвы.
И в этой короткой молитве поэт приводит простой, но действенный аргумент: будь добр к Богу, и Бог будет добр к тебе. Проявите милосердие, и Бог помилует вас.
8. «Ты и я».
‘Радостный момент, когда мы сидели в беседке, Ты и я;
В двух формах и с двумя лицами – с одной душой, Ты и я…»
Сад, пение птиц и ощущение, что будешь жить вечно: как лучше передать тот радостный рай, что есть новая любовь?
Здесь звезды на небе появляются чтобы они могли смотреть на двух влюбленных, а не чтобы влюбленные могли смотреть на звезды. Любовь заставляет нас чувствовать себя десятифутовыми ростом и бессмертными, как будто весь мир был создан для нас. Это стихотворение выражает это чувство восторга.
9. «Страсть делает старую медицину новой».
«Страсть — это эликсир, обновляющий…»
Мы не можем устать, когда у нас есть страсть. Даже самая утомленная душа найдет себя обновленной волшебным «эликсиром» страсти: чувственным желанием и сильным чувством любви.
Вместо того, чтобы жаловаться на усталость, мы должны искать страсть как лучшее тонизирующее средство…
10. «Гостевой дом».
‘Это существо — гостевой дом.
Каждое утро новое прибытие…»
Давайте завершим подборку лучших стихотворений Руми одним из его самых известных стихотворений: «Гостевой дом». Руми использует метафору человека как своеобразного «гостевого дома», который каждый день должен принимать вновь прибывших: радость, подлость, меланхолию и так далее.
Урок Руми состоит в том, что мы должны приветствовать и развлекать всех этих неожиданных гостей, поскольку все они служат определенной цели. Даже шквал печалей может прийти с целью: очистить нас, готовых к приходу счастья на следующий день…
Нравится:
Нравится Загрузка…
Теги: Поэзия
8 прекрасных стихов Руми, которые вдохновят вас на жизнь
Погуглите «стихи», и, скорее всего, вы увидите популярного поэта по имени Руми.
И это заслуженно — стихам Руми могут быть сотни лет, но они так же актуальны сегодня, как и в то время, когда они были впервые написаны.
Кто такой Руми, спросите вы. Официально известный как Джалал ад-Дин Мухаммад Руми, этот персидский поэт и исламский ученый XIII века покорил мир своим замечательным писательским даром. То, что он сделал со стихами, по сути эквивалентно тому, что Майкл Джордан сделал с баскетболом.
Итак, познакомьтесь с восемью лучшими стихотворениями Руми, отобранными за их прекрасные и вдохновляющие послания, которые по-прежнему актуальны в жизни сегодня.
Мы поместили его стихи в соответствующие категории для облегчения чтения с краткими описаниями того или иного аспекта жизни:
- Короткие стихи о жизни
- Вдохновляющие стихи о жизни
- Известные стихи о жизни
Наслаждайтесь.
Короткие стихи о жизни
Жизнь полна взлетов и падений, но то, как вы реагируете на эти ситуации, является отражением вашего успеха и счастья.
Путешествуя по жизни, размышляйте над этими короткими стихами Руми, которые представляют:
- Чувства, возникающие в момент времени
- Моменты эмоций, выкристаллизовавшиеся в слова
- Необходимость сказать больше меньшими средствами
От вашего места в этом мире до происхождения вашего страха и восхождения к вашему величию найдите то, что резонирует с вами.
#1: О нашем месте в общей картине
В этом мире так легко чувствовать себя маленьким. А поскольку 85% американцев страдают от низкой самооценки, трудно найти свое место в общей картине. Мариса Пир, автор Mindvalley’s Rapid Transformational Therapy Quest, указывает, что самая большая болезнь, поразившая человечество, заключается в том, что мы убедили себя в том, что нас недостаточно.
«На повороте» Руми
Я такой маленький, что меня едва видно.
Как эта великая любовь может быть во мне?
Посмотри на свои глаза. Они маленькие,
Но видят огромные вещи.
#2: О том, как страх возникает из нашего культурного ландшафта
Мы боимся того, чего нас научили бояться. Это определение общества — культурный ландшафт — того, чего следует опасаться, будь то люди, существа, темные пространства, новаторские идеи и даже сами эмоции.
« Замена страха мужеством — один из ключевых компонентов того, чтобы быть непоколебимым, », — говорит Вишен, основатель Mindvalley. Итак, пришло время задаться вопросом о происхождении ваших страхов.
«Мастерство и пустота» Руми
Не слушайте их!
Вроде защищают,
Но зато сажают.
Они ваши злейшие враги.
Они заставляют тебя бояться
Жить в пустоте.
#3: О том, как забыть о брюлах и подняться к своему пробуждению
Теперь легче идти по обычному пути, который имеет послужной список «успеха». К сожалению, с этого пути приходит и уходит больше заблудших душ, потому что на самом деле он никогда не предназначался для них. Забудьте о глупостях и историях успеха, которые вы читали до вас.
Пришло время вам беззастенчиво подняться к своему пробуждению.
«Раскройте свой собственный миф» Руми
Но не довольствуйтесь историями,
Как обстоят дела у других.
Раскройте свой собственный миф,
Без сложных объяснений,
Чтобы все поняли проход,
Мы вас открыли.
Вдохновляющие стихи о жизни
Вдохновение важно даже в письменной форме. Он может:
- Преобразовать то, как вы воспринимаете свои способности
- Перевести вас от апатии к возможностям
Итак, найдите минутку, чтобы просмотреть эти стихи Руми. Прочитайте его, проанализируйте его и подумайте над его сообщением. Вы можете просто найти вдохновение, которое искали.
#4: О том, какие мы в первую очередь люди
Очень часто мы ослеплены нашими различиями и легко забываем, что все мы в первую очередь люди. Мы не всегда можем разделять одни и те же ценности и принципы. Однако основная идея, за которую мы все вместе боремся, заключается в том, чтобы быть частью коллектива, как это делают наши участники Mindvalley.
«Только дыхание» Руми
Не христианин, иудей, не мусульманин, не индуист
Буддист, суфий или дзен. Не любая религия
или культурная система. Я не с Востока
или с Запада, не из океана или
вверх от земли, не естественный или эфирный, не
вообще состоящий из элементов. Я не существую,
не являюсь сущностью ни в этом мире, ни в следующем,
не произошел от Адама и Евы или какой-либо истории происхождения
. Мое место без места, след
бесследного. Ни тела, ни души.
Я принадлежу возлюбленному, видел два
мира как один и тот один зову и знаю,
первый, последний, внешний, внутренний, только тот
дыхание человека.
#5: Об испытаниях и невзгодах, которые являются нашими величайшими учителями
Боль и раздоры являются частью жизни. А из стихов Руми о жизни мы можем понять, что нет тени без света.
Когда мы принимаем нашу слабость, тьму и демонов, мы создаем баланс между этим и состраданием и любовью, которые мы дарим себе и другим.
Так что начните с того, что прислушайтесь к Вселенной, потому что она может многому вас научить.
«Хватит слов?» Руми
Но эта тень служила тебе!
То, что причиняет тебе боль, благословляет тебя.
Тьма — твоя свеча.
Ваши границы — это ваши поиски.
У вас должна быть и тень, и источник света.
Слушай и склони голову под дерево благоговения.
№6: О том, как мы боимся людей и вещей, которые отличаются от нас
Страх — это реальность. Это может быть невероятно полезно для нашего инстинкта выживания. Однако проблема заключается в том, что мы боимся людей и вещей, которые отличаются от нас. Фактически, опрос 2021 года, проведенный Pew Research Center, показал, что 89% опрошенных граждан, не являющихся гражданами США, описывают « расовую и этническую дискриминацию в США как довольно или очень серьезную проблему ». Но что, если в наших страхах есть нечто большее, чем мы знаем?
«Использование страха» Руми
Осел, крутящий жернов, не пытается
Выжать масло из кунжутного семени.
Он убегает от только что нанесенного удара
и надеется избежать следующего.
Мы пытаемся облегчить нашу боль, и это заставляет цивилизацию
двигаться вперед. Страх здесь архитектор.
Страх заставляет нас работать возле ковчега.
Иногда, однако, это страх, сжатие,
Это приводит вас в присутствие.
Известные стихи о жизни
Стихи прекрасны, потому что помогают:
- Понимать и ценить окружающий мир
- Посмотрите на вещи по-разному
- Оставайтесь в гармонии со своими чувствами и мыслями
И когда все больше и больше людей могут резонировать с ними, они способны изменить жизнь. Итак, прочитайте эти знаменитые стихи Руми. Они могут просто научить вас кое-чему в жизни.
#7: О любви и сострадании, определяющих нас как людей
Люди обладают универсальной силой любви. Из всех стихов, написанных Руми, этот красноречиво говорит о величине наших возможностей, когда мы действительно связаны со своим телом, разумом и душой.
Это любовное стихотворение и стихотворение благодарности в одном лице.
«Все реки сразу» Руми
Что такое тело? Выносливость.
Что такое любовь? Благодарность.
Что спрятано в наших сундуках? Смех.
Что еще? Сострадание.
#8: О том, что у вас есть цель, так что поделитесь ею со всем миром
Пришло время сделать смелый шаг на пути к необычной жизни. Понятно, что первый шаг изнутри всегда самый трудный. Но этого шага может быть достаточно, чтобы вызвать цепную реакцию на каждое жизненное решение, которое вы принимаете в будущем. Так что, если вы найдете вдохновение в этом стихотворении, как это сделал Вишен, возможно, пришло время прыгнуть вперед к своей цели.
«Когда я бегу за тем, чего хочу», Руми
Когда я бегу за тем, что, как мне кажется, я хочу,
дни мои — горнило страданий и тревог,
если я сижу в своем собственном месте терпения,
то, что мне нужно, течет ко мне, и без всякой боли,
от этого , я понимаю, что то, что я хочу, тоже хочет меня,
и ищет меня и влечет меня,
в этом есть великая тайна для всех, кто может ее постичь.