Цитаты и фразы на английском
Человек-легенда, отец-основатель всеми любимого бренда Apple и очень успешный предприниматель. Да, это Стивен Пол Джобс, или просто — Стив Джобс. Наверно, сложно найти человека, который не знал бы этого имени. До сих пор его личность способна вдохновлять людей, а его книги популярны во всём мире. В его жизни было много неудач и препятствий, но он никогда не сдавался, считая, что эту жизнь нужно прожить так, как хочет он, а не так, как «надо».
Учите английский годами, но еще не победили языковой барьер? Считаете, что вам не хватает мотивации, чтобы заговорить на английском? Тогда эта статья для вас! Вы получите огромную дозу мотивации, ведь мы разберем одну из самых сильнейших и легендарных речей Стива Джобса. И, конечно, не забудем про английский язык! Живой, разговорный, интересный английский — всё, что мы так любим в Инглиш Шоу.
Знаменитая речь Стива Джобса перед выпускниками на английском
12 июня 2005 года Стив Джобс выступил с речью перед выпускниками Стэндфордского университета.
Церемония выдачи аттестатов в американских университетах имеет красивое название: commencement [kə’men(t)smənt]. Поэтому в описании этой речи на английском вы увидите такое предложение:
-
Steve Jobs, chief executive officer and co-founder of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, urged graduates to pursue their dreams and see the opportunities in life’s setbacks at the university’s 114th Commencement on June 12, 2005.
Стив Джобс, главный исполнительный директор и соучредитель Apple Computer и Pixar Animation Studios, призвал выпускников следовать своим мечтам и видеть возможности в жизненных неудачах на 114-ой церемонии выдачи аттестатов 12 июня 2005 года.
В этой речи он рассказал о трёх историях из своей жизни, которые поразили и вдохновили всех присутствующих. Это истории о поисках себя, значительных потерях, любви и смерти.
А если вы хотите понимать речь носителей, то добро пожаловать в наш проект Native Show.
Опытные преподаватели помогут вам попасть в мир носителей языка. А наши добродушные носители-участники проекта сделают всё, чтобы гостеприимно вас там встретить! Узнайте подробнее о проекте → Native Show
Стэндфордская речь Стива Джобса: перевод на русский
Речь Стива Джобса состоит из трех историй: истории об его усыновлении, истории об увольнении из Apple и создании Pixar и истории о страшном диагнозе. Все три истории поучительные и заряжают мотивацией. Так что, если вы опустили руки в изучении английского, вам просто необходимо познакомиться с этой речью. А чтобы сделать это было легче, оригинал и перевод стэндфордской речи Стива Джобса мы разместили здесь:
Цитаты и полезные фразы на английском из речи Стива Джобса
You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
Вы не можете соединить точки, глядя вперед; вы можете только соединить их, глядя назад.
Поэтому вы должны верить, что точки каким-то образом соединятся в вашем будущем.
Здесь используется хорошее выражение to look forward – смотреть вперёд, в будущее:
To look backward имеет противоположное значение – смотреть назад, в прошлое:
-
If it is necessary to look backward to yesterday, it is only to draw lessons that will enable us to march confidently and resolutely into the future.
Если и нужно оглянуться на вчерашний день, то только для того, чтобы извлечь уроки, которые позволят нам уверенно и решительно шагать в будущее.
The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle.
Единственный способ делать работу на «отлично» – любить то, чем занимаетесь. Если вы все еще не нашли (такое дело), продолжайте искать. Не останавливайтесь.
В данном случае выражение Don’t settle можно перевести, как «не успокаивайтесь / не останавливайтесь».
У слова settle существует несколько значений:
Первое значение: уладить
-
Good, that’s all settled — you send out the invitations for the party, and I’ll organize the food.
Хорошо, все улажено — ты разошлешь приглашения на вечеринку, а я организую еду.
Второе значение: урегулировать
И третье значение: обосноваться, поселиться где-то
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизнью.
Если вы ещё не знаете перевода слова limited, то запомнить его будет проще простого – оно активно используется в рекламе – лимитированное (или ограниченное) издание, серия, партия:
Также слово может использоваться, когда говорим об:
Кстати, именно слово limited, вернее его аббревиатура Ltd, используется в названии общества с ограниченной ответственностью (ООО).
Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.
Не позволяйте шуму чужих мнений заглушить ваш собственный внутренний голос.
В этой цитате используется крутой фразовый глагол drown out.
Напомним, что фразовый глагол – это конструкция, которая состоит из глагола (to go, to take, to get), предлога или наречия. Предлоги и наречия могут меняться, изменяя значение фразового глагола.
Этот фразовый глагол drown out означает – заглушать (шум):
Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
Имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать.
Когда-нибудь задумывались, почему ваши подписчики в соц.сетях также называются фолловерами? Потому что они «следуют за вами», то есть следят за вашей жизнью, просматривая новые публикации и сториз.
В данной цитате как раз есть слово, которое в итоге и перетекло в «фоллоферов» в русском языке – to follow.
Первое значение слова – двигаться за кем-то, следоват (в прямом смысле этого слова):
Другие мотивационные цитаты Стива Джобса
If you define the problem correctly, you almost have the solution.
Если вы правильно определяете проблему, то у вас почти есть решение.
В английском языке есть два слова – «solution» и «decision». Оба они переводятся как «решение», так в чем разница?
Solution – это ответ на какую-то проблему. Как в цитате Джобса: есть проблема (problem) — есть решение (solution). Например,
В свою очередь слово decision означает выбор, который вы делаете о чем-то после обдумывания нескольких возможностей.
Кстати, слово decision тоже можно встретить в этой речи Стива Джобса:
-
The most important decisions you make are not the things you do, but the things you decide not to do.
Самые важные решения, которые вы принимаете, — это не то, что вы делаете, а то, что вы решаете не делать.
Пожалуй, самое важное решение для вашего английского — не растягивать его изучение на десятки лет. Даже несколько уроков с опытным преподавателем поможет избавиться от языкового барьера и разобраться с темами, которые тормозят ваш прогресс. Запишитесь на бесплатный урок в нашу онлайн-школу английского языка Инглиш Шоу, и опытный преподаватель поможет составить обучения, подходящий именно вам.
It doesn’t make sense to hire smart people and tell them what to do; we hire smart people so they can tell us what to do.
Нет смысла нанимать умных людей и говорить им, что делать; мы нанимаем умных людей, чтобы они могли сказать нам, что делать.
Обратите внимание на слово to hire. У него есть несколько значений. В данном случае его можно перевести как «нанимать, устраивать на работу».
Например:
Второе значение слова to hire – «арендовать, брать напрокат»:
В этой цитате также есть интересное выражение It doesn’t make sense — «не имеет смысла».
Если же что-то всё-таки имеет смысл:
When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there. But if you keep going, and live with the problem and peel more layers of the onion off, you can often times arrive at some very elegant and simple solutions.
Когда вы впервые начинаете пытаться решить проблему, первые решения, которые вы придумываете, очень сложны, и большинство людей останавливаются на этом. Но если вы продолжаете идти, и жить с этой проблемой, и очищать больше слоев лука, вы часто можете прийти к некоторым очень элегантным и простым решениям.
В цитате содержится интересный фразовый глагол start off – он переводится на русский язык также, как и start — начинать.
Но используем мы его тогда, когда говорим о том, как мы начали или с чего начали что-то делать:
Другой фразовый глагол из этой цитаты: to come up with – «придумывать»:
-
Придумать можно план, идею, решение (a plan/idea/solution):
She’s come up with some amazing scheme to double her income.
Она придумала какой-то удивительный план, чтобы удвоить свой доход.
И, конечно, нельзя из этой фразы не выделить конструкцию to keep going, которая переводится как «продолжать в том же духе, что и раньше»:
И еще один глагол, который просто необходим, если вы собираетесь почистить лук и сообщить об этом всему миру, это фразовый глагол to peel off. Его значение легко понять, если понять, что означают оба слова по отдельности.
Глагол peel – переводится как «чистить», а предлог off – имеет значение: прочь, от, вне. И получается: to peel off – отслаиваться, облупиться, облезать, счищать.
Например,
Немало фразовых глаголов использовал Стив Джобс, да? Откроем большой секрет — все носители используют фразовые глаголы. Они настолько их любят, что предпочитают использовать фразовый глагол, чем синоним в виде простого глагола. Но это не значит, что нужно сесть и начать их зубрить! Потому что самый верный способ выучить новые слова – это общение с носителями языка. Они помогут разобраться с фразовыми глаголами, начать их правильно использовать, и не забыть в скором времени!
В нашей школе есть прекрасная возможность учить английский с носителями – Native Show. Обучение ведётся через слушание речи иностранцев. Приглашаем вас присоединиться к этой замечательной программе. Оставьте заявку, и наш менеджер свяжется с вами. Учите английский быстро и эффективно с нами!
Стив Джобс: «Ищите и не останавливайтесь»
Стив Джобс: «Ищите и не останавливайтесь» | Большие Идеи
Лидеры
Статья, опубликованная в журнале «Гарвард Бизнес Ревью Россия»
stanford.
edu
От редакции. Мы публикуем знаменитую речь основателя компании Apple Стива Джобса, которую он произнес перед выпускниками Стэнфордского университета 12 июня 2005 года.
Я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. Просто три истории, ничего больше.
Первая из них – о соединении точек. Я бросил учебу в Рид-колледже через шесть месяцев, но затем еще 18 месяцев посещал его как вольный слушатель и только после этого окончательно ушел. Почему я это сделал?
Все началось еще до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой аспиранткой. Она решила, что будет лучше, если меня усыновят. Она очень хотела, чтобы меня усыновили люди с высшим образованием, и все шло к тому, что меня должны были усыновить один юрист и его жена, но в последний момент, за минуту до моего рождения, они решили, что на самом деле хотят девочку. И поэтому моими родителями стала другая пара, следующая в списке ожидания.
Им позвонили посреди ночи и спросили: «У нас тут неожиданно родился мальчик. Хотите его усыновить?» И они ответили: «Конечно, хотим».
Когда моя биологическая мать узнала, что у моих родителей нет высшего образования, она отказалась подписать последние документы об усыновлении. Она подписала их только через несколько месяцев, после того, как родители пообещали, что однажды я пойду в колледж.
И спустя 17 лет я пошел в колледж. Но я наивно выбрал слишком дорогой колледж, такой же, как и Стэнфорд, и все сбережения моих родителей из рабочего класса были потрачены на мою учебу. Через шесть месяцев я понял, что не вижу в учебе никакой ценности. Я не знал, что хочу делать со своей жизнью, и не знал, как колледж мне может в этом помочь. Я просто тратил деньги родителей, которые они копили всю жизнь.
И вот поэтому я решил бросить колледж. Я верил в то, что все как-нибудь образуется. В то время мне было довольно страшно, но, оглядываясь назад, я могу сказать, что это было одним из лучших решений, которые я когда-либо принимал.
После того, как я бросил учебу, я смог посещать только те занятия, которые мне были действительно интересны.
В этом не было никакой романтики. Мне негде было жить, поэтому я спал на полу в гостях у друзей. Я сдавал бутылки от колы по пять центов, чтобы купить еды, а вечером по воскресеньям проходил пешком семь миль, чтобы поесть в кришнаитском храме. Но мне нравилось это. И многое из того, с чем я столкнулся тогда благодаря моему любопытству и интуиции, оказалось бесценным.
Приведу один пример. Рид-колледж в то время был, вероятно, лучшим в стране учебным заведением, где обучали каллиграфии. Каждый постер, каждая этикетка на ящике в колледже были написаны прекрасным каллиграфическим почерком. Я не ходил на обычные занятия, но решил поучиться каллиграфии. Я узнал о гарнитурах с засечками и без засечек, о разной величине отступов между буквами — о том, что делает великую типографику великой. Это было прекрасное историческое и художественное знание, неподвластное науке, и мне оно казалось восхитительным.
Не было никаких шансов, что это знание получит практическое применение в моей жизни, однако 10 лет спустя, когда мы создавали дизайн для Macintosh, все это снова вернулось ко мне, и все это мы вложили в дизайн Mac. Это был первый компьютер с прекрасной типографикой. Если бы я не бросил учебу и не записался на этот курс в колледже, у Mac никогда бы не было таких шрифтов. А поскольку Windows просто скопировала Mac, получается, что таких шрифтов не было бы ни у одного персонального компьютера. Итак, если бы я не ушел из колледжа, я бы никогда не записался на этот курс каллиграфии, а персональные компьютеры никогда бы не получили прекрасную типографику. Разумеется, невозможно было соединить эти точки, заглядывая в будущее, когда я ходил на занятия в колледже, но это стало абсолютно ясно через 10 лет.
Еще раз повторю: вы не можете соединить точки, заглядывая вперед; вы можете соединить их, только оборачиваясь назад. А это значит, что вы должны довериться тому, что точки каким-то образом соединятся в будущем.
Вы должны довериться инстинкту, судьбе, жизни, карме, чему-то еще. Этот подход никогда не подводил меня и изменил всю мою жизнь.
советуем прочитать
Инновация: индекс актуальности
Open визуализация: Тафф; Джефф Данные:
История об Альберте Эйнштейне
Плаксина Ольга
Шахматист Сергей Карякин: «Гните свою линию, и все получится»
Анастасия Миткевич
Как среднему бизнесу пережить 2021 год: пять задач для HR-директора
Дина Перро, Робин Форман Поллак
Войдите на сайт, чтобы читать полную версию статьи
советуем прочитать
Почему одни считают вас хорошим руководителем, а другие никудышным
Рон Каруччи
Как нужно работать с пожилыми коллегами
Питер Каппелли
Статистика: Подарки, которые все время теряются
Среда для инноваций
Елена Евграфова
Стив Джобс сказал, что лучшая жизнь на самом деле сводится к 3 словам
Стив Джобс. Фото: Getty Images
За свои 56 лет на планете Стив Джобс был одновременно учителем и учеником, чтобы получить от жизни максимум.
Мы получили представление о его философии по этому вопросу во время его речи перед выпускниками Стэнфорда в 2005 году.
Эта речь вдохновляет и изобилует примерами того, как противостоять неудачам и неудачам. Джобс говорил о том, что у него диагностировали рак поджелудочной железы, что он умирает и умирает. Зная, что наше время на земле ограничено, он посоветовал студентам хорошо подумать о том, как его провести.
Не попадайтесь в ловушку догмы — жизни с результатами мышления других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений заглушать ваш собственный внутренний голос. И самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично.
Суть можно свести к трем важным словам: Следовать. Твой. Сердце .
Ваша смертность — ваш самый важный инструмент.
Джобс заставляет нас задуматься о неизбежности нашей собственной кончины, чтобы жить полной жизнью.
Мысли о своей смерти и о времени, которое у вас осталось, не должны ограничивать вас. Наоборот, оно предназначено для того, чтобы дать вам возможность использовать это время максимально осмысленно.
Как объяснил Джобс выпускникам Стэнфорда:
Воспоминание о том, что я скоро умру, является самым важным инструментом, с которым я когда-либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать важный выбор в жизни. Потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордыня, весь страх перед смущением или неудачей — все это просто отпадает перед лицом смерти, оставляя только то, что действительно важно. Помнить, что ты умрешь, — это лучший известный мне способ избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять. Ты уже голый. Нет причин не следовать своему сердцу.
Ага, вообще незачем. Тем не менее, многие из нас вынуждены оправдывать ожидания других людей, отказываясь от собственных мечтаний и целей. Когда Джобсу было всего 17 лет, он прочитал цитату, которая повлияла на него на всю оставшуюся жизнь: «Если вы живете каждый день так, как если бы он был последним, когда-нибудь вы наверняка окажетесь правы».
Всю оставшуюся жизнь он начинал каждый день с того, что стоял перед зеркалом и задавал себе вопрос: «Если бы сегодня был последний день моей жизни, хотел бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?» ?»
Этот вопрос мы все должны задать себе, чтобы направить нас к нашей цели и не сбиться с пути. Это то, что вы не можете не делать каждый день. Даже если бы вам не платили, вы, вероятно, все равно бы это сделали. Когда вы узнаете, какова ваша цель в жизни, каково истинное желание вашего сердца для вас, это оживит вас.
Оставайтесь голодными. Оставаться глупым.
Джобс завершил свою вступительную речь несколькими подходящими словами, взятыми с задней обложки последнего выпуска Каталог всей Земли. Слова, напечатанные под живописной сценой проселочной дороги, были прощальным посланием публикации, когда они заканчивались.
Те же самые слова были пожеланием Джобса выпускникам, как он всегда желал себе:
«Оставайтесь голодными.
Оставайтесь глупыми».Это простой, но важный совет, которому может следовать каждый из нас, как и Джобс.
9 марта 2023 г.
Спонсируемый бизнес-контент
Стив Джобс из Apple умер в возрасте 56 лет
Реклама
Продолжить чтение основной истории
Стивен П. Джобс, 1955-2011
- 9006 6
Стивен П. Джобс, дальновидный со- Основатель Apple, который помог открыть эру персональных компьютеров, а затем возглавил культурную трансформацию того, как музыка, фильмы и мобильная связь воспринимались в цифровую эпоху, умер в среду. Ему было 56.
О смерти объявила Apple, компанию мистера Джобса и его школьного друга Стивена Возняка основали в 1976 в гараже в пригороде Калифорнии. Друг семьи сказал, что причиной стали осложнения рака поджелудочной железы.
Мистер Джобс вел долгую и публичную борьбу с болезнью, оставаясь лицом компании даже во время лечения, представляя новые продукты для мирового рынка в своих фирменных синих джинсах, даже когда он стал изможденным и слабым.
В 2004 году ему сделали операцию, в 2009 году ему сделали пересадку печени, он трижды брал отпуск по болезни в качестве исполнительного директора Apple, прежде чем уйти в отставку в августе и передать управление Тимоти Д. Куку, главному операционному директору. Когда он ушел, он все еще занимался делами компании, всего несколько недель назад ведя переговоры с другим руководителем Кремниевой долины.
«Я всегда говорил, что если когда-нибудь наступит день, когда я больше не смогу соответствовать своим обязанностям и ожиданиям в качестве генерального директора Apple, я буду первым, кто сообщит вам об этом», — сказал Джобс в письме, опубликованном компанией. . — К сожалению, этот день настал.
К тому времени, овладев цифровыми технологиями и воспользовавшись своим интуитивным маркетинговым чутьем, г-н Джобс в значительной степени стал определять индустрию персональных компьютеров и множество цифровых потребительских и развлекательных предприятий, сосредоточенных в Интернете.
Он также стал очень богатым человеком, состояние которого оценивается в 8,3 миллиарда долларов.
В среду вечером в официальных заявлениях и в потоке социальных сетей быстро хлынули дань уважения г-ну Джобсу с участием президента Обамы, лидеров индустрии технологий и легионов поклонников Apple.
«Для тех из нас, кому посчастливилось получить работать со Стивом — это безумно большая честь», — сказал Билл Гейтс, соучредитель Microsoft. «Я буду очень скучать по Стиву».
Пользователь Твиттера по имени Мэтт Галлиган написал: «Покойся с миром. Стив Джобс. Вы прикоснулись к уродливому миру технологий и сделали его красивым».
Спустя восемь лет после основания Apple г-н Джобс возглавил команду, которая разработала компьютер Macintosh, прорыв в упрощении использования персональных компьютеров. После 12-летнего перерыва в компании, вызванного ожесточенной ссорой со своим исполнительным директором Джоном Скалли, он вернулся в 1997 году, чтобы наблюдать за созданием одного инновационного цифрового устройства за другим — iPod, iPhone и iPad.
Они изменили не только категории продуктов, такие как музыкальные плееры и мобильные телефоны, но и целые отрасли, такие как музыка и мобильная связь.
За годы, проведенные вне Apple, он купил у режиссера Джорджа Лукаса крошечную компанию по производству компьютерной графики и создал команду компьютерных ученых, художников и аниматоров, которая стала Pixar Animation Studios.
Начиная с «Истории игрушек» в 1995 году, Pixar выпустила ряд популярных фильмов, получила несколько премий «Оскар» за художественное и технологическое превосходство и сделала полнометражные компьютерные анимационные фильмы основным видом искусства, которым пользуются дети и взрослые во всем мире.
Мистер Джобс не был ни инженером по оборудованию, ни программистом, и он не считал себя менеджером. Он считал себя технологическим лидером, выбирая лучших людей, поощряя и подталкивая их, и делая последний выбор в отношении дизайна продукта. 9Фото: Джим Уилсон/The New York Times В первые годы работы в Apple его вмешательство в мельчайшие детали сводило коллег с ума, а его критика могла быть язвительной и даже унизительной.
Но он вырос, чтобы вызвать необычайную лояльность.
«Он был самым страстным лидером, на которого только можно было надеяться, непревзойденной мотивирующей силой», — писал Стивен Леви, автор книги 1994 года «Безумно великий», в которой рассказывается о создании Mac. «Том Сойер мог перенять приемы у Стива Джобса».
Например, «История игрушек» создавалась четыре года, пока Pixar боролась с трудностями, но мистер Джобс никогда не подводил своих коллег. «Чтобы не сбиться с курса, вам нужно гораздо больше, чем видение — вам нужны упорство, упорство, вера и терпение», — сказал Эдвин Кэтмулл, ученый-компьютерщик и соучредитель Pixar. «В случае со Стивом он доходит до края, пытаясь сделать следующий большой шаг вперед».
Мистер Джобс был высшим арбитром продуктов Apple, и его стандарты были строгими. Например, в течение года он отказался от двух прототипов iPhone, прежде чем утвердить третий, и начал поставки в июне 2007 года.0003
К своему пониманию технологий он привнес погружение в массовую культуру.
Когда ему было 20, он встречался с Джоан Баэз; Элла Фицджеральд спела на вечеринке по случаю его 30-летия. Его мировоззрение было сформировано контркультурой 60-х годов в районе залива Сан-Франциско, где он вырос, приемный сын машиниста из Силиконовой долины. Когда он окончил среднюю школу в Купертино в 1972 году, он сказал, что «очень сильный запах 1960-х годов все еще был здесь».
После ухода из Рид-колледжа, оплота либеральной мысли в Портленде, штат Орегон, в 19В 72 года мистер Джобс сам вел контркультурный образ жизни. Он сказал репортеру, что прием ЛСД был одной из двух или трех самых важных вещей, которые он сделал в своей жизни. Он сказал, что в нем есть вещи, которые люди, которые не пробовали психоделики, даже те, кто хорошо его знал, включая его жену, никогда не могли понять.
Десятилетия спустя он совершил кругосветное путешествие на собственном корпоративном самолете, но сохранил эмоциональную связь с периодом, в котором он вырос. По его словам, он часто чувствовал себя аутсайдером в корпоративном мире.
Говоря о долговременном вкладе Силиконовой долины в развитие человечества, он одновременно упомянул изобретение микрочипа и «Каталог всей Земли».Публикация о контркультуре 60-х.
Само имя Apple отражало его нестандартность. В эпоху, когда инженеры и любители имели тенденцию описывать свои машины номерами моделей, он выбрал название фрукта, предположительно из-за своих диетических привычек в то время.
Выйдя на сцену в 1970-х годах, когда компьютеры начали выходить за стены исследовательских лабораторий и корпораций, г-н Джобс увидел, что компьютеры становятся личными — что они могут делать больше, чем обрабатывать цифры и решать научные и бизнес-задачи — и что он может даже стать силой социальных и экономических изменений. И в то время, когда компьютеры для любителей были квадратными деревянными корпусами с металлическим корпусом, он разработал Apple II как гладкий пластиковый корпус с низкой посадкой, предназначенный для кабинета или кухни. Он предлагал не просто продукты, а цифровой образ жизни.
Он придавал большое значение понятию «вкус», слову, которое он часто использовал. Это была чувствительность, которая сияла в продуктах, которые выглядели как произведения искусства и приводили в восторг пользователей. Великие продукты, по его словам, были триумфом вкуса, «попытки показать себя лучшим вещам, которые сделали люди, а затем попытаться привнести эти вещи в то, что вы делаете».
Реджис МакКенна, давний руководитель отдела маркетинга Кремниевой долины, к которому Джобс обратился в конце 1970-х, чтобы помочь сформировать бренд Apple, сказал, что гений Джобса заключался в его способности упрощать сложные, высокотехнологичные продукты, «убирать лишние слои бизнеса, дизайна и инноваций, пока не останется только простая, элегантная реальность».
Собственные исследования и интуиция мистера Джобса, а не фокус-группы, были его руководством. Когда его спросили, какие маркетинговые исследования проводились для iPad, г-н Джобс ответил: «Никаких. Потребители не должны знать, чего они хотят».
Ранние интересы
Стивен Пол Джобс родился в Сан-Франциско 24 февраля 1955 года и отдан на усыновление своим биологическим родителям, Джоан Кэрол Шибл и Абдулфаттаху Джандали, аспиранту из Сирии, ставшему профессором политологии. . Его усыновили Пол и Клара Джобс.
Видео
Как основатель Apple, Стивен П. Джобс преобразил персональный компьютер и создал ряд революционных продуктов, которые распространили вычислительную технику на каждый уголок нашей культуры.
Мистер Джобс-старший, который работал в сфере финансов и недвижимости, прежде чем вернуться к своей первоначальной профессии машиниста, перевез свою семью на полуостров Сан-Франциско в Маунтин-Вью, а затем в Лос-Альтос в 1960-х годах.
Г-н Джобс рано проявил интерес к электронике. Его наставником был сосед, любитель электроники, который создавал для Heathkit самодельные проекты электроники. Он был дерзким с ранних лет. Будучи восьмиклассником, обнаружив, что в частотомере, который он собирал, отсутствует важная часть, он позвонил Уильяму Хьюлетту, соучредителю Hewlett-Packard.
Мистер Хьюлетт поговорил с мальчиком в течение 20 минут, приготовил для него сумку с деталями и предложил работу летнего стажера.
Мистер Джобс познакомился с мистером Возняком во время учебы в средней школе Хоумстед в соседнем Купертино. Там они вдвоем прошли вводный курс по электронике.
Искра, которая зажгла их партнерство, была обеспечена матерью г-на Возняка. Г-н Возняк окончил среднюю школу и поступил в Калифорнийский университет в Беркли, когда она прислала ему статью из октябрьского номера журнала Esquire за 1971 год. В статье Рона Розенбаума «Секреты маленькой синей коробочки» подробно описывается подпольная культура любителей, состоящая из молодых людей, известных как телефонные мошенники, которые незаконно исследуют телефонную систему страны.
Г-н Возняк поделился статьей с г-ном Джобсом, и они вдвоем отправились на поиски неуловимой фигуры, названной в статье капитаном Кранчем. Этот человек получил свое имя благодаря своему открытию, что свисток, который был в коробках с хлопьями Cap’n Crunch, был настроен на частоту, которая позволяла совершать бесплатные междугородние звонки, просто дунув в свисток рядом с телефонной трубкой.
Капитаном Кранчем был Джон Дрейпер, бывший электронщик ВВС, и его поиски заняли несколько недель. Узнав, что двое молодых любителей ищут его, мистер Дрейпер договорился прийти в комнату общежития мистера Возняка в Беркли. Мистер Джобс, который еще учился в старшей школе, приехал на встречу в Беркли. Когда мистер Дрейпер прибыл, он вошел в комнату, просто сказав: «Это я!»
Основываясь на информации, которую они получили от г-на Дрейпера, г-н Возняк и г-н Джобс позже совместно создавали и продавали «голубые ящики», устройства, которые широко использовались для бесплатных — и незаконных — телефонных звонков. В общей сложности они собрали 6000 долларов.
После поступления в колледж Рид в 1972 году г-н Джобс уехал оттуда после одного семестра, но остался в Портленде еще на 18 месяцев, посещая занятия по одитингу. В приветственной речи, произнесенной в Стэнфорде в 2005 году, он сказал, что решил бросить колледж, потому что на это ушли все сбережения его родителей.
Окончание школы, однако, также дало волю его любопытству, чтобы следовать своим интересам.
«У меня не было комнаты в общежитии, — сказал он в своей речи в Стэнфорде, — поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я сдавал бутылки из-под кока-колы за 5-центовый депозит, чтобы купить еду, и я ходил пешком. семь миль через весь город каждое воскресенье вечером, чтобы один раз в неделю хорошо поесть в храме кришнаитов. Я люблю это. И многое из того, на что я наткнулся, следуя своему любопытству и интуиции, впоследствии оказалось бесценным».
Он вернулся в Силиконовую долину в 1974 году и устроился на работу техническим специалистом в Atari, производителя видеоигр. Все еще ища свое призвание, он ушел через несколько месяцев и отправился в Индию со своим другом по колледжу Дэниелом Коттке, который позже стал одним из первых сотрудников Apple. Той осенью мистер Джобс вернулся в Atari. В 1975 году он и г-н Возняк, тогда работавший инженером в HP, начали посещать собрания Клуба домашних компьютеров, группы любителей, которые собирались в Стэнфордском центре линейных ускорителей в Менло-Парке, Калифорния.
Персональные компьютеры были пионерами в исследованиях. лабораториях, прилегающих к Стэнфорду, и распространялся во внешний мир.
«Что я помню, так это то, каким напряженным он выглядел», — сказал Ли Фельзенштейн, компьютерный дизайнер, который был членом Homebrew. «Он был повсюду и, казалось, пытался услышать все, что люди говорили».
Г-н Возняк разработал оригинальный компьютер Apple I просто для того, чтобы показать его своим друзьям в Homebrew. Это мистер Джобс вдохновил на то, что это может быть коммерческий продукт.
В начале 1976 года он и г-н Возняк на собственные деньги основали Apple с первоначальными инвестициями в 1300 долларов; Позже они получили поддержку бывшего руководителя Intel А. К. Марккулы, который ссудил им 250 000 долларов. Г-н Возняк должен был заниматься технической частью, а г-н Джобс — маркетинговой частью оригинального компьютера Apple I. Начав с семейного гаража Джобса в Лос-Альтосе, вскоре они перевели компанию в небольшой офис в Купертино.
В апреле 1977 года мистер Джобс и мистер Возняк представили Apple II на компьютерной ярмарке Западного побережья в Сан-Франциско. Это произвело фурор. Столкнувшись с толпой мелких и крупных конкурентов на развивающемся компьютерном рынке, Apple со своим Apple II придумала способ занять место между деловым и потребительским рынками, создав компьютер, который можно было настроить для конкретных приложений.
Продажи резко выросли с 2 миллионов долларов в 1977 году до 600 миллионов долларов в 1981 году, когда компания стала публичной. К 1983 Apple попала в список Fortune 500. Ни одна компания еще не попадала в этот список так быстро.
Apple III, представленный в мае 1980 года, должен был доминировать на рынке настольных компьютеров. IBM не представила свой оригинальный персональный компьютер до 1981 года. Но у Apple III было множество технических проблем, и Джобс переключил свое внимание на новый и в конечном счете недолговечный проект — офисную рабочую станцию под кодовым названием Lisa.
Момент апокалипсиса
К тому времени г-н Джобс достиг своей знаменитой 19-летки.79 посетил исследовательский центр Xerox в Пало-Альто, где увидел Alto, экспериментальную персональную компьютерную систему, предвосхитившую современные настольные компьютеры. Alto, управляемый с помощью указателя мыши, был одним из первых компьютеров с графическим видеодисплеем, который представлял пользователю документы и программы, используя метафору офисного рабочего стола.
«Это был один из тех апокалиптических моментов», — сказал г-н Джобс о своем визите в 1995 году в устном историческом интервью для Смитсоновского института. «Я помню, как через 10 минут после просмотра графического пользовательского интерфейса я просто знал, что каждый компьютер когда-нибудь будет работать таким образом. Это было так очевидно, как только вы это увидели. Для этого не требовалось большого интеллекта. Это было так ясно».
В 1981 году он присоединился к небольшой группе инженеров Apple, занимавшихся отдельным проектом — более дешевой системой под кодовым названием Macintosh.
Машина была представлена в январе 1984 года и прославилась во время телетрансляции Суперкубка 60-секундным рекламным роликом, снятым Ридли Скоттом, который связал IBM, тогда доминирующего производителя ПК, с Большим Братом Оруэлла.
Годом ранее г-н Джобс заманил г-на Скалли в Apple, чтобы тот стал ее исполнительным директором. Бывший исполнительный директор Pepsi-Cola, г-н Скалли, был впечатлен заявлением г-на Джобса: «Вы хотите провести остаток своей жизни, продавая подслащенную воду, или вы хотите получить шанс изменить мир?»
Он продолжал помогать мистеру Джобсу представить ряд новых моделей компьютеров, в том числе усовершенствованную версию Apple II, а затем настольные компьютеры Lisa и Macintosh. Через них г-н Джобс популяризировал графический пользовательский интерфейс, который, основанный на указывающем устройстве мыши, стал стандартным способом управления компьютерами.
Но когда Lisa потерпела неудачу с коммерческой точки зрения, а ранние продажи Macintosh оказались разочаровывающими, двое мужчин отдалились друг от друга, завязалась борьба за власть, и мистер Джобс потерял контроль над проектом Lisa.
В конечном итоге совет директоров лишил его оперативной роли, лишив его контроля над проектом Lisa, а 1200 сотрудников Apple были уволены. Он ушел из Apple в 1985.
«Я не ношу штаны, подходящие для управления этой компанией», — сказал он перед уходом небольшому собранию сотрудников Apple, по словам члена первоначальной команды разработчиков Macintosh. Когда он говорил, он был босиком и был одет в синие джинсы.
В сентябре того же года он объявил о создании нового предприятия NeXT Inc. Его целью было создание рабочей станции для рынка высшего образования. В следующем году промышленник из Техаса Х. Росс Перо вложил в это дело 20 миллионов долларов. Но это не достигло целей мистера Джобса.
Г-н Джобс также основал личный благотворительный фонд после ухода из Apple, но вскоре передумал, решив вместо этого потратить большую часть своего состояния — 10 миллионов долларов — на приобретение Pixar, компании по производству графических суперкомпьютеров, которая находится в затруднительном положении и принадлежит режиссеру Джорджу Лукасу.
Покупка была крупной авантюрой; в то время рынок компьютерных анимационных фильмов был небольшим. Но все изменилось в 1995 году, когда компания вместе с Walt Disney Pictures выпустила «Историю игрушек». Кассовые сборы этого фильма в конечном итоге достигли 362 миллионов долларов, а когда Pixar сделала рекордное предложение, мистер Джобс стал миллиардером. В 2006 году компания Walt Disney согласилась купить Pixar за 7,4 миллиарда долларов. В результате продажи г-н Джобс стал крупнейшим акционером Disney, владеющим примерно 7 процентами акций компании.
Его личная жизнь также стала более публичной. У него было несколько широко разрекламированных романтических отношений, в том числе с фолк-певицей Джоан Баэз, прежде чем он женился на Лорен Пауэлл. В 1996 году его сестра Мона Симпсон, писательница, пролила свет на свои отношения с мистером Джобсом в романе «Обычный парень». Эти двое не встречались, пока не стали взрослыми. В центре романа — предприниматель из Силиконовой долины, очень похожий на мистера Джобса.
Это был не совсем лестный портрет. Мистер Джобс сказал, что около четверти из них были точными.
«Мы семья», — сказал он о мисс Симпсон в интервью журналу The New York Times Magazine. «Она одна из моих лучших друзей в мире. Я звоню ей и разговариваю с ней каждые пару дней».
Его жена и мисс Симпсон пережили его, как и трое его детей с мисс Пауэлл, его дочери Ева Джобс и Эрин Сиенна Джобс и сын Рид; другая дочь, Лиза Бреннан-Джобс, от отношений с Крисанн Бреннан; и еще одна сестра, Патти Джобс.
Возврат в Apple
В конце концов, г-н Джобс переориентировал NeXT с образовательного на бизнес-рынок и отказался от аппаратной части компании, решив продавать только операционную систему. Хотя NeXT так и не стала значительным игроком в компьютерной индустрии, она оказала огромное влияние: молодой программист Тим Бернерс-Ли использовал машину NeXT для разработки первой версии World Wide Web в швейцарском центре физических исследований CERN в 1990 году.
В 1996 году, после неудачных попыток разработать операционные системы следующего поколения, Apple, во главе с Гилбертом Амелио, приобрела NeXT за 430 миллионов долларов. В следующем году г-н Джобс вернулся в Apple в качестве советника. В 2000 году он снова стал исполнительным директором.0003
Вскоре после возвращения г-н Джобс публично положил конец давней вражде между Apple и ее заклятым соперником Microsoft, которая согласилась продолжить разработку программного обеспечения Office для Macintosh и инвестировала в Apple 150 миллионов долларов.
Снова получив контроль над Apple, мистер Джобс решил изменить отрасль бытовой электроники. Он подтолкнул компанию к цифровому музыкальному бизнесу, представив сначала iTunes, а затем MP3-плеер iPod. Музыкальное направление быстро росло, достигнув к июню 2008 года почти 50 % выручки компании9.0003
В 2005 году г-н Джобс объявил, что прекращает деловые отношения Apple с IBM и Motorola и будет производить компьютеры Macintosh на базе микропроцессоров Intel.
Его борьба с раком стала достоянием общественности. В 2004 году Apple объявила, что у Джобса редкая, но излечимая форма рака поджелудочной железы, и что он перенес успешную операцию. Четыре года спустя вопросы о его здоровье вернулись, когда он появился на мероприятии компании изможденным. Позже он сказал, что страдал от «обычной ошибки». В частном порядке он сказал, что его операция по поводу рака вызвала проблемы с пищеварением, но настаивал, что они не опасны для жизни.
Apple начала продавать iPhone в июне 2007 года. Целью г-на Джобса было продать 10 миллионов телефонов в 2008 году, что эквивалентно 1 проценту мирового рынка мобильных телефонов. Компания продала 11,6 млн.
Хотя смартфоны уже были обычным явлением, в iPhone не было стилуса и впервые появился интерфейс с сенсорным экраном, который быстро установил стандарт на рынке мобильных компьютеров. Выпущенный с большим ожиданием и помпой, iPhone стал популярным; к концу 2010 года компания продала почти 90 миллионов единиц.
Хотя г-н Джобс получил только номинальную зарплату в 1 доллар, когда вернулся в Apple, его компенсация стала источником скандала в Силиконовой долине в 2006 году из-за задним числом миллионов акций опционов на акции. Но после расследования, проведенного компанией и Комиссией по ценным бумагам и биржам, было установлено, что он не получил финансовой выгоды от датировки задним числом, и никаких обвинений предъявлено не было.
Этот эпизод мало повлиял на положение мистера Джобса в мире бизнеса и технологий. Когда стало известно о серьезности его болезни, и особенно после того, как он объявил об уходе в отставку, его все больше приветствовали за его гениальность и истинное достижение: его способность сочетать дизайн продукта и инновации на рынке бизнеса путем интеграции ориентированного на потребителя программного обеспечения, микроэлектронных компонентов, промышленный дизайн и новые бизнес-стратегии в непревзойденном виде.
Если у него и был девиз, то он мог быть взят из «Каталога всей Земли», который, по его словам, оказал на него глубокое влияние в молодости.