«Женские» слова в английском языке
-
-
1 мин
Думаешь феминитивы — это какой-то новый тренд в русском языке? Конечно, нет! В английском может никто и не говорит «преподша» или «блогерка». Но всё-таки есть ряд слов, которые считаются чисто «женскими» и их использование может быть некорректным. В этой статье разбираемся, каких английских слов лучше избегать, чтобы быть толерантным.
Girl
В самом этом слове нет ничего оскорбительного, но дело в том, что именно так в английском назовут взрослую женщину, как бы намекая на её несостоятельность и некомпетентность. При этом, взрослого мужчину точно не назовут «boy», иначе собеседник подумает, что речь идёт о ребёнке. В The Britannica Dictionary уже появилась пометка, предупреждающая, что это слово по отношению к взрослым состоявшимся женщинам, особенно со стороны мужчины, может считаться неуместным.
Также в английском есть существительные (не с самым приятным значением), у которых нет аналогов для мужчин.
Spinster
«Старая дева» — эпитет, который существует только для женщин. К слову, для холостых мужчин в английском используется только a bachelor, как и для женщин — a bachelorette, но оно имеет зачастую положительный оттенок, в значении «завидный холостяк». А вот слова, которое описало бы мужчину, засидевшегося без семьи, в английском нет.
Frump
«Чучело» — и как бы обидно это ни звучало, но слово это по определению относится исключительно к женщинам, которые одеваются безвкусно или не по моде.
Virago
«Сварливая женщина» или та, кто любит покритиковать, посплетничать и поныть.
Battleaxe
«Бой-баба» или женщина, которая любит контролировать и давать приказы. Интересно, что дословный перевод этого слова «топор битвы». Далеко не лестное высказывание.
Harridan
Используют в том же значении, как witch — ведьма, старая карга.
Кроме нелестных существительных, в английском также есть много прилагательных, которые используются исключительно по отношению к женщинам.
Чтобы звучать красиво и толерантно, учи актуальные слова с бесплатной памяткой «30 самых популярных и полезных прилагательных в английском языке».
Bossy — властная, любит командовать. Прилагательное имеет отрицательный оттенок и чаще всего используется именно по отношению к женщинам, что подтверждает стереотип, будто женщинам нет места в политике и бизнесе. Сейчас развернулась целая кампания против этого слова и его использования.
Dowdy, frumpy — прилагательные, описывающие непривлекательных, безвкусно одетых девушек. His girlfriend was dowdy and bossy.
Также в английском есть прилагательные, как catty (язвительная), feisty (дерзкая) или ditzy (легкомысленная). У них нет аналогов для мужчин, что может привести к непониманиям и конфликтам. Вместо этого лучше делать комплименты и говорить приятные слова: читай статью «Лучшие комплименты на английском», чтобы быть в этом профи.
ЛЕКСИЧЕ Игра: «Скажи, какая?» ( Прилагательные, характеризующие внешний вид). Большая, маленькая,
http://www.liveinternet.ru/users/4619293/post211675008/
ДЕТИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ: кошка, кот, котёнок, собака, пёс, щенок, корова, бык, телёнок, лошадь, конь, жеребёнок, свинья, боров, поросёнок, коза, козёл, козлёнок, овца, баран, ягнёнок, кролик, крольчиха, крольчонок, стадо, табун, свинарник, пастух, доярка, свинарка, рога, копыта, хвост, грива, шерстка – шерсть, щетина, кость, лапки, ферма, колхоз, вымя, ноздри, конюшня, бидон, колхозник (ца), овёс, пойло, сено, морда, голова, пасть, когти, копыта, уши, челюсть, кожа, седло, уздечка, кнут, телега, конура, пастбище, крольчатник, конюх, чёлка, рыло, пятак, животные
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ: короткий, длинный, мягкий, пушистый, серый, рыжий, гладкий, мохнатая, жесткая, густая, кудрявая, домашние, гладкошерстный, сторожевая, санитарная, пограничная, пожарная, цирковая, ласковая, добрая, усатый, неуклюжий, сильный, быстрые, слабые, длинноухий, верный, смешной, забавный, пятнистый.
ГЛАГОЛЫ: мяукает, мычит, лает, хрюкает, ржет, жует, блеет, грызет, мурлычет, лакает, пасет, ест, роет, запрягают, обгладывает, лягается, бежит, бодает, кормить, ухаживать, прыгает, возит, дает молоко, ловит, сторожит, охраняет, гарцует, скачет, лижет, тяфкает, играет, дружить.
ДЕТИ ДОЛЖНЫ УМЕТЬ НАХОДИТЬ ДЕТЁНЫШЕЙ И ИХ РОДИТЕЛЕЙ И НАОБОРОТ:
У кошки – котенок, у собаки – щенок, у козы – козленок…
ПОДБИРАТЬ ПРИЗНАКИ:
Щенок – маленький, длинноухий, забавный, глупый, смешной..
Теленок — …,
Кошка — …,
Кролик — …
ОПИСЫВАТЬ ЖИВОТНЫХ ПО ПЛАНУ:
Название.
Внешний вид.
Чем питается.
Где живет.
Как голос подает.
Какую пользу приносит.
Расскажите детям, какую пользу приносят домашние животные:
— собака и пес охраняют дом;
— кошка и кот ловят мышей;
— корова дает молоко и мясо, а бык только мясо;
— лошадь, конь, осел, ослица, верблюд и верблюдица, перевозят грузы или людей верхом;
— свинья и хряк дают мясо и щетину;
— овца и баран — шерсть и мясо;
— кролик и крольчиха дают мех;
— козел дает шерсть, коза — шерсть и молоко.
Побеседуйте с детьми о том, чем кормят домашних животных, в каких жилищах они живут, о ком заботятся конюх, свинарка, доярка, скотник.
СРАВНИВАТЬ ДВУХ ЖИВОТНЫХ ПО ПЛАНУ:
Какое тело?
Чем покрыто?
Какие уши, нос, глаза, хвост, морда…?
Чем питаются?
Где живут?
Игра: «Скажи, какая?» ( Прилагательные, характеризующие внешний вид).
Большая, маленькая, пушистая, пятнистая, породистая, крупная,
Игра: «Назови повадки» ( Прилагательные характеризующие повадки животного).
Шустрая, быстрая, медлительная, неуклюжая, подвижная игривая, отважная,
Игра: «Скажи наоборот» (подбор антонимов)
Большая – маленькая, толстая – тонкая, длинная – короткая.
Игра : «Как передвигается?» (Активизация глагольного словаря )
Прыгает, бегает, ластится, ходит, бредёт, бежит, потягивается.
Игра: «Один – много (Образование существительных множественного числа от единственного)
Собака – собаки, щенок – щенки, пудель – пудели, овчарка – овчарки.
Игра: «Посчитай» (Согласование числительных с существительными в роде и числе)
Одна собака, две собаки, три собаки, четыре собаки, пять собак и т .д.
Игра: «Чья , Чей, Чьи?» (Притяжательные прилагательные)
Морда (чья?) собачья, лапы (чьи?) собачьи, хвост (чей?)собачий и т. д.
Игра: «Сложные слова»
Длинная шерсть – длинношёрстная, короткий хвост – короткохвостая, обвислые уши – вислоухая.
СОБАКИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ.
Пудель — цирковая собака: хорошо поддаётся дрессировке и , кажется, до бесконечности готовыа демонстрировать забавные трюки. А ещё пудели отличные пловцы.
Шотландский скотч – терьер – сторожевая собака : не стоит принимать его за маленькую, безобидную собачку. У него отлично развит сторожевой инстинкт.
Такса – охотничья собака, способная благодаря своим размерам и строению тела пробираться в норы.
Овчарка – охранник, охраняет преступников, служит на границе.
Колли – собака — поводырь, которая помогает слепым переходить улицу, дойти до магазина и т .
д.
Бобтейл – сторож овец, сторожит стада овец.
Лайка – ездовая собака, возит людей на санках.
ПЕРЕСКАЗ РАССКАЗА Л.Н.ТОЛСТОГО «ПОЖАРНЫЕ СОБАКИ»
Спит под крылечком
Хвостик колечком,
Лает, кусает,
В дом не пускает (собака).
Собака бывает ездовая, цирковая, служебная, охранник, сторожевая, собака – поводырь и т .д.
Узнаем ещё об одном назначении наших самых верных помощников.
Бывает часто, что в городах на пожарах остаются в домах дети и их нельзя вытащить, потому что от испуга спрячутся и молчат, а от дыма их нельзя рассмотреть.
Для этого в Лондоне приучены собаки. Собаки эти живут с пожарными, и когда загорается дом, то пожарные посылают собак вытаскивать детей. Одна такая собака спасла двенадцать детей.
ЧТЕНИЕ РАССКАЗА.
Читаем рассказ Л. Н. Толстого «Пожарные собаки», последовательно выставляя соответствующие опорные сигналы.
Один раз загорелся дом. Пожарные приехали к дому, с ними была собака по кличке Боб. К ним выбежала женщина.
Она плакала и говорила, что в доме осталась двухлетняя девочка. Пожарные послали Боба. Боб побежал по лестнице и скрылся в дыму. Через пять минут он выбежал из дома, а в зубах за рубашку нёс девочку. Мать бросилась к дочери и плакала от радости, что дочь была жива.
Пожарные ласкали собаку и осматривали её – не обгорела ли она; но Боб рвался в дом. Пожарные подумали, что в доме ещё есть что – нибудь живое, и пустили его. Собака побежала в дом и скоро выбежала с чем – то в зубах. Когда народ рассмотрел то, что она вынесла, то все расхохотались: она несла любимую куклу девочки.
АНАЛИЗ СОДЕРЖАНИЯ РАССКАЗА.
— Понравился ли рассказ, чем именно?
Задаём детальные вопросы по тексту, добиваясь самого полного и точного ответа, а также правильности построения предложений:
— Что произошло один раз? (Один раз загорелся дом)
— С кем приехали к дому пожарные? (Пожарные к дому приехали с собакой по кличке Боб)
— Кто выбежал к пожарным, когда они приехали? (К ним выбежала женщина)
— Что делала женщина, о чём говорила? ( Она плакала и говорила, что в доме осталась двухлетняя девочка)
— Как Боб нёс девочку? (в зубах за рубашку нёс девочку).
— Что сделала мать девочки? (Мать бросилась к дочери и плакала от радости, что дочь была жива)
— Что делали пожарные после того, как собака вынесла девочку? (Пожарные ласкали собаку и осматривали её – не обгорела ли она)
— Куда рвался Боб? (Боб рвался в дом)
— Что подумали пожарные? ( Пожарные подумали, что в доме ещё есть что – нибудь живое, и пустили его)
— Когда народ рассмотрел то, что она вынесла, что они стали делать? (Когда народ рассмотрел то, что она вынесла, то все расхохотались: она несла любимую куклу девочки)
ПОВТОРНОЕ ЧТЕНИЕ РАССКАЗА.
Камала Харрис: Слова, используемые для описания женщин-политиков, которые никогда не были бы использованы для мужчин | indy100
Indy100 logo
Подписаться на рассылку новостей
Зарегистрироваться/Войти
Фото:
КЕВИН ЛАМАРК/Reuters/MANDEL NGAN/AFP/Getty Images Europe
Камала Харрис была выбрана напарницей Джо Байдена на выборах 2020 выборы в США.
Вы, вероятно, увидите, что многие прилагательные используются намного чаще, так как довольно хорошо задокументировано, что политики, а также мы в средствах массовой информации используют несколько иной язык для мужчин, чем мы для женщин.
Вот краткое изложение некоторых слов, которые вы можете увидеть в речах, заголовках и твитах в ближайшие недели, срок годности которых давно истек.
1. «Самостоятельный»
Раньше это использовалось для описания Терезы Мэй, в отличие от Дэвида Кэмерона, скорее всего, если бы вы описывали мужчину, вы бы использовали слово, которое играет эту черту в преимущество. , скажем, «задумчивый» или «зарезервированный».
2. «Ледяная дева»
Ник Клегг, как сообщается, использовал эту фразу, чтобы описать Мэй после трудной встречи, которая по очевидным причинам имеет гендерную принадлежность:
Она что-то вроде Ледяной Девы, и у нее нет светской беседы — никакой. У меня с ней довольно сложные встречи. Кэмерон однажды сказала: «Со мной она тоже такая же!»
3. «Чертовски сложно»
Фраза, которую Кен Кларк повторяет за кадром в микрофон, на протяжении многих лет неоднократно использовалась для описания Терезы Мэй, особенно ею самой.
У вас гораздо больше шансов найти его в связи с ней, чем с Кэмероном, Борисом Джонсоном, Джереми Хантом или Майклом Гоувом.
4. «Злющий»
За исключением одного использования в Spectator для описания Дэвида Кэмерона, это слово почти исключительно используется основными СМИ для описания женщин-политиков, подразумевая, что демонстрацию силы следует преуменьшать как игривую, а не рассматривать как силу. .
5. «Упрямая»
Дэвид Кэмерон, отдавая дань уважения Маргарет Тэтчер, зачитал вслух слова ICI после того, как она отклонила свое заявление о приеме на работу:
«Эта женщина упряма, упряма и опасно самоуверенна».
Господин спикер, даже ее самые близкие друзья согласятся, что она могла бы быть всем этим, но суть вот в чем: она использовала эту убежденность и решимость на службе своей стране, и нам от этого лучше.
Хорошие сравнения «определены» или «уверены».
6. «Пронзительный»
Используемое для описания Андреа Лидсом слово передает раздражающий высокий тон, который мы не используем регулярно, чтобы обсуждать наших мужчин-политиков, которые очень стараются использовать баритон.
На самом деле известно, что Маргарет Тэтчер обучала голосу, чтобы помочь подняться на вершину Консервативной партии, в основном потому, что было доказано, что избиратели более позитивно реагируют на лидера с более низким голосом.
7. «Мать»
Был печально известный скандал из-за комментариев Лидсома о семейной жизни и материнстве Терезы Мэй, так что, вероятно, самое подходящее время, чтобы рассказать о фиаско «как мама».
Когда вы в последний раз читали в новостях, что Дэвид Кэмерон стал отцом четверых детей, или что у Майкла Гоува было двое детей, как и у Доминика Каммингса?
Способность политиков производить потомство и использовать эти способности не имеет отношения к их работе и не должна быть фактором.
Когда вы в последний раз слышали фразу «рабочий папа Кейр Стармер».
8. «Бомба»
Они политики, а не голливудские актрисы.
9. «Дерзкий»
То же, что и «дерзкий», или «напористый», или «эмоциональный». Все они попадают примерно в один и тот же лагерь умаления и используются гораздо больше для описания женщин, чем для описания мужчин.
Как насчет «командный» или «страстный»?
10. «Властелин»
Вы имеете в виду авторитетный? Мы думаем, вы имеете в виду авторитетный.
11. «Гламурный»
Возможно, они купили новый костюм, он может быть немного шумным. Кажется, это слово нужно использовать, но когда вы в последний раз слышали «Барак О’Глама», когда он поставил новый крутой номер?
Фото: Гетти
12.
«Огненный»
Несколько недель назад Александрия Окасио-Кортес попала в заголовки газет из-за страстной речи, которую она произнесла в Конгрессе о женоненавистничестве в политике, что принесло ей огромную поддержку. Тем не менее, речь была описана как «пламенная», и это слово, которое мы никогда не можем вспомнить, ассоциировалось с речью Дональда Трампа, Джо Байдена или Берни Сандерса.
13. «Противный»
Противный — это слово, которое мы не слышали в связи с мужчиной со времен «Противного Ника» в Eastenders или Большой Брат , но Трамп любит использовать его, говоря о женщинах-политиках. Президент использовал его во время выборов 2016 года, чтобы описать Хиллари Клинтон, и теперь он уже использует его, чтобы описать Харрис. Выступая в Белом доме во вторник, он сказал:
Она была чрезвычайно неприятна Кавано — значит, судья Кавано; теперь судья Кавано. Она была противна до уровня, который был просто ужасен.
Какой она была — как она теперь обращалась с судьей Кавано. И я это не скоро забуду.
Какой она была — как она теперь обращалась с судьей Кавано. И я это не скоро забуду.14. « Horseface»
Это довольно ужасный и предосудительный пример из репертуара Трампа, который он использовал для описания Сторми Дэниелс, которая не является политиком, но все же это отвратительный способ обозначить женщина, независимо от того, какие у него были с ней претензии.
15. «Покахонтас»
Это пример, порожденный чистым расизмом и ксенофобией от президента, который неоднократно использовал имя известной индейской женщины Покахонтас для обозначения Элизабет Уоррен, сенатора США, которая Родословная коренных американцев.
16. «Unf**kable»
Удивительно, что кто-то когда-либо использовал это для описания женщины, не говоря уже о другом политике, но на самом деле это произошло после того, как бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони описал канцлера Германии Ангелу Меркель в 2011 году.