Прилагательное девушке: Комплименты на букву Т

Употребление предлогов в английском языке ‹ engblog.ru

Английский язык, как и русский, имеет две группы частей речи: самостоятельные и служебные. К служебным относятся союзы, междометия, частицы, модальные слова, восклицания и предлоги (prepositions). Именно предлогам посвящена информация в этой статье. Вы узнаете, какие бывают предлоги в английском языке и как их правильно применять. Ведь от употребления предлогов в английском языке зависит грамотность вашей речи.

Предлог – это служебная часть речи, которая выражает синтаксическую связь между существительным, местоимением, числительным и словами, принадлежащими к другим частям речи. По своей структуре предлоги бывают простые (on, near, for), сложные (outside, into), составные (because of, in front of, in accordance with). Существует и классификация предлогов в зависимости от отношений, которые они выражают (предлоги временные, пространственные, направления, причинные и т. д.).

Английские предлоги и русские падежи

Выбор предлога в английском языке может зависеть и от того, о каком русском падеже идет речь. В русском языке шесть падежей. Вот какие предлоги им соответствуют:

1. Именительный падеж (кто? что?)

девушка – This girl wants to buy a bouquet of flowers. (без предлога)

2. Родительный падеж (кого? чего?)

девушки – The bouquet of this girl is lying on the table. (предлог of)

3. Дательный падеж (кому? чему?)

девушке – I am giving this bouquet to the girl. (предлог to)

4. Винительный падеж (кого? что?)

девушку – My mother likes this girl. (без предлога)

5. Творительный падеж (кем? чем?)

девушкой – This bouquet of flowers is bought by the girl. (предлоги by/with)

6. Предложный падеж (о ком? о чем?)

о девушке – I am talking about this girl. (предлоги about/of)

Более того, многие глаголы, существительные, прилагательные в английском языке употребляются строго с определенными предлогами. Поэтому эти части речи и следует учить вместе с предлогами. Например: глагол to wait (ждать) обязательно требует после себя предлог for. Или глагол to listen (слушать) используют только с предлогом to. Прилагательное proud (гордый) требует предлога of, а использование прилагательного satisfied (довольный) возможно лишь с предлогом with. То же касается и существительных. За словами advantage / disadvantage (преимущество, недостаток чего-либо) следует лишь предлог of, а после существительного damage (урон, вред кому-либо или чему-либо) стоит поставить именно предлог to.

Самые распространенные предлоги английского языка

Употребление предлогов в английском языке подразумевает обязательное знание их значений, вариантов перевода и сфер применения. Мы не будем перечислять все предлоги английского языка, а назовем лишь несколько самых известных. Значение остальных и их связи с определенными частями речи следует уточнять дополнительно.

1. Предлоги направления:
   • to the left – налево
   • to the right – направо
   • up – вверх
   • down – вниз
   • off – с
   • onto – на
   • towards – по направлению к
   • away, from – от
   • through – через, сквозь
   • out of – из
   • into – в
   • along – вдоль
   • past – мимо
   • across – через
2. Предлоги местоположения:
   • above – над
   • over – над
   • between – между
   • near, at, by, beside – около, возле, у
   • behind – за, сзади
   • under – под
   • below – под
   • outside – из
   • in front of – перед
3. Предлоги времени:
   • at – в часах
   • in – в месяцах, годах
   • on – в днях
   • from – c, от
   • to – до какого-то момента
   • since – от какого-то момента
   • till — до
   • before – перед, до
   • after — после
   • about – около, приблизительно
   • for – в течение периода времени
   • during – в течение + существительное
   • by – к какому-то моменту
4. Причинные предлоги:
   • because of – потому что
   • in accordance with – согласно, в соответствии с
   • on account of – вследствие, из-за
   • thanks to – благодаря

Употребление предлогов в английском языке можно назвать своего рода «наукой», так как мы совершенствуем свои познания в области предлогов в течение всего периода изучения английского языка.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

300 красивых прилагательных для комплимента девушке

Привет, парни! Давайте поговорим о том, как сделать комплимент девушке. Когда мы пытаемся найти слова, чтобы выразить свои чувства и восхищение, мы хотим использовать наиболее точные и красивые прилагательные. Ведь правильно подобранные слова могут сделать человека особенным, даже если он не осознает свою уникальность.

Содержание статьи

• 1 300 прилагательных для комплимента девушке
• 2 Как правильно делать девушке комплименты?
• 3 Как нельзя делать девушкам комплименты?

В этой статье я хочу поделиться с вами некоторыми прилагательными, которые помогут вам сделать комплимент девушке и выразить свои чувства. Будем использовать яркий и запоминающийся язык, чтобы каждый комплимент стал по-настоящему особенным и ценным.

300 прилагательных для комплимента девушке

Лови 300 прилагательных, которыми можно сделать девушке комплимент! Вот они:

• Прекрасная
• Стильная
• Обаятельная
• Утонченная
• Великолепная
• Неповторимая
• Красивая
• Загадочная
• Элегантная
• Чудесная
• Сногсшибательная

• Нежная
• Лучистая
• Харизматичная
• Изумительная
• Привлекательная
• Умная
• Смелая
• Уверенная
• Сногшибающая
• Прелестная
• Блестящая
• Незабываемая
• Роскошная
• Очаровательная
• Сексуальная
• Безупречная
• Яркая

• Чувственная
• Пронзительная
• Восхитительная
• Искренняя
• Сильная
• Божественная
• Аппетитная
• Очаровательная
• Грациозная
• Невероятная
• Завораживающая
• Несравненная
• Утончённая
• Дерзкая
• Независимая
• Взрывная
• Очаровательная
• Чарующая
• Приятная
• Чистая
• Ослепительная
• Пленительная
• Обворожительная
• Настоящая
• Бесконечная
• Яростная
• Благородная
• Знойная
• Особенная
• Деликатная
• Соблазнительная
• Магическая
• Искромётная
• Ангельская
• Надежная
• Чуткая
• Глубокая
• Изысканная
• Интересная
• Бездонная
• Непредсказуемая
• Счастливая
• Ясная
• Сладкая
• Богатая
• Радостная
• Превосходная
• Кокетливая
• Солнечная
• Свежая
• Равнодушная
• Заботливая
• Мягкая
• Благодарная

• Любимая
• Изящная
• Мудрая
• Ласковая
• Миловидная
• Оригинальная
• Совершенная
• Нежнейшая
• Вдохновляющая
• Хрупкая
• Заботливая
• Душевная
• Безмятежная
• Таинственная
• Ненаглядная
• Жизнерадостная
• Необыкновенная
• Преданная
• Изысканная
• Волшебная
• Гармоничная
• Интеллигентная
• Жгучая
• Легкая
• Безукоризненная
• Легендарная
• Снежная
• Восхитительная
• Сильная
• Кокетливая
• Симпатичная
• Улыбчивая
• Манящая
• Женственная
• Гипнотизирующая
• Воздушная
• Звездная
• Королевская
• Страстная
• Милая
• Неземная
• Пленная
• Потрясающая
• Независимая
• Расслабленная
• Профессиональная
• Приятная
• Сияющая
• Бескорыстная
• Романтичная
• Неповторимая
• Сокровенная
• Неприступная
• Утончённая
• Непревзойдённая
• Хрустальная
• Взрывная
• Огненная
• Дорогая

• Излучающая тепло
• Безопасная
• Реалистичная
• Душевная
• Взаимная
• Бодрая
• Позитивная
• Милосердная
• Жизнелюбивая
• Сердечная
• Ненавязчивая
• Веселая
• Уютная
• Чистосердечная
• Божественная
• Хорошая
• Мудрая
• Чудесная
• Добродушная
• Умиротворяющая
• Неистовая
• Неравнодушная
• Креативная
• Незаурядная
• Пылкая
• Защищающая
• Незатейливая
• Внимательная
• Тонкая
• Густая
• Восприимчивая
• Интуитивная
• Чистая
• Подвижная
• Счастливая
• Нестандартная
• Радушная
• Миролюбивая
• Стойкая
• Порядочная
• Свободная
• Человечная
• Безоблачная
• Светлая
• Живая
• Восхищающая
• Очаровательная
• Лёгкая
• Умелая
• Яркая
• Чувственная
• Искренняя
• Тонкая
• Густая
• Восприимчивая
• Интуитивная
• Целеустремленная

• Внимательная
• Терпеливая
• Яростная
• Восторженная
• Невероятная
• Остроумная
• Уникальная
• Необыкновенная
• Расслабленная
• Искренняя
• Соблазнительная
• Решительная
• Добрая
• Бескорыстная
• Сильная
• Преданная
• Чувственная
• Вдохновляющая
• Яркая
• Заботливая
• Оптимистичная
• Счастливая
• Безмятежная
• Уверенная
• Обаятельная
• Элегантная
• Утонченная
• Великолепная
• Неповторимая

Как правильно делать девушке комплименты?

Мы хотим поделиться с тобой 15 советами, которые помогут сделать девушке комплименты правильно и эффективно! Давай начнем:

• Будь искренним. Когда делаешь комплимент, не фальши, делай его открыто и искренне. Если ты делаешь комплимент только ради того, чтобы заинтересовать девушку, она это заметит и не оценит его.
• Уделяй внимание деталям. Обращай внимание на мелочи в ее внешности, поведении или характере. Сделай комплимент на основе того, что тебе действительно нравится.
• Будь оригинальным. Избегай стандартных фраз, которые девушки слышат каждый день. Постарайся найти необычные способы выразить свои чувства.
• Не перебарщивай. Если делать комплимент слишком часто, это может привести к привыканию, и твои слова перестанут означать что-то особенное.
• Уважай личное пространство. Если ты замечаешь, что девушка чувствует себя неловко или неудобно, когда ты делаешь ей комплименты, то, возможно, она не готова к такого рода вниманию.
• Ставь ударение на внутреннюю красоту. Хотя внешность может быть важна, не забывай, что внутренняя красота значительно важнее. Сделай комплимент о ее характере, качествах или умениях.
• Не говори ничего о ее весе. Комплименты на тему веса девушек могут быть чувствительными и неуместными.
• Сделай комплимент в подходящий момент. Подбери момент, когда девушка открыта и готова к твоим словам. Например, после того, как она рассказала тебе о своих успехах, или когда ты замечаешь, что она выглядит особенно привлекательно.
• Используй слова, которые ей нравятся. Если ты знаешь, что девушка предпочитает определенные слова, используй их в своих комплиментах.
• Обрати внимание на ее увлечения. Если знаешь, что она увлекается чем-то конкретным, сделай комплимент на эту тему. Это может быть не только комплимент к ее увлечению, но и к ее эрудиции и интересам.

• Не делай комплименты только внешности. Хотя важно замечать ее привлекательность, не забывай о ее личности и интересах. Сделай комплимент о ее характере, знаниях, умениях или доброте.

7000

• Используй свою интуицию. Если знаешь девушку достаточно хорошо, то знай, что она сама может намекнуть на то, что ей нравится и что ей не нравится. Обращай внимание на ее реакции и подбирай слова на основе этого.
• Не делай комплименты, которые не соответствуют ее возрасту. Если она выглядит моложе, чем ей на самом деле, не говори ей, что она выглядит старше. Это может обидеть ее.
• Не делай комплименты, которые противоречат ее мировоззрению. Если она, например, активистка, то не говори ей, что ей стоит сидеть дома и заниматься домашними делами. Уважай ее убеждения.
• Не превращай комплимент в доминирование. Если ты делаешь комплимент, не ожидай, что она сразу же ответит тебе взаимностью. Будь уверен, что она хочет слышать от тебя добрые слова и не дави на нее.

Вот 15 советов, которые помогут тебе делать комплименты девушкам правильно и эффективно. Будь искренним, уважай ее мнение и настроение, и ты сможешь создать ей приятный и запоминающийся момент.

Как нельзя делать девушкам комплименты?

10 важных вещей, которые стоит избегать, когда делаешь комплименты девушкам:

• Не делай комплименты, которые звучат подозрительно или двусмысленно. Например, не говори “ты прекрасно выглядишь для своих лет”. Это может задеть девушку или вызвать у нее неприятные ассоциации.
• Не делай комплименты слишком интимного характера, если вы только что познакомились. Например, не говори “у тебя такие красивые глаза, я просто не могу удержаться”. Это может сбить девушку с толку и вызвать у нее недоумение.
• Не делай комплименты, которые звучат слишком пошло. Например, не говори “ты такая горячая, я бы с тобой не прочь провести ночь”. Это не только неприлично, но и может вызвать отвращение.
• Не делай комплименты, которые противоречат ее мировоззрению или убеждениям. Например, не говори “ты такая милая, я не понимаю, как ты можешь быть феминисткой”. Это может вызвать у девушки раздражение и неприязнь.
• Не делай комплименты на основе стереотипов о полах или национальностях. Например, не говори “ты такая красивая для темнокожей”. Это не только оскорбительно, но и может вызвать гнев или обиженность.
• Не делай комплименты, которые звучат слишком личными или навязчивыми. Например, не говори “ты такая сексуальная, что я не могу думать ни о чем другом”. Это может заставить девушку почувствовать себя неловко и оттолкнуть тебя.
• Не делай комплименты, которые звучат как критика. Например, не говори “ты такая худая, тебе нужно набрать вес”. Это не только оскорбительно, но и может причинить девушке эмоциональную боль.
• Не делай комплименты, которые звучат слишком общими или банальными. Например, не говори “ты такая красивая”, без дополнительных деталей или конкретики. Это не покажет девушке, что ты знаешь и ценишь ее уникальность.
• Не делай комплименты, которые звучат как попытка купить ее внимание. Например, не говори “ты такая красивая, я куплю тебе что угодно, если ты пойдешь со мной на свидание”. Это не только неприлично, но и может вызвать у девушки раздражение и отторжение.

В общем, делая комплименты девушкам, следует помнить, что твои слова могут иметь большой вес и значимость для нее. Поэтому, будь внимательным, вежливым и искренним, и твои комплименты будут удачными и приятными для девушки.

9000

Запрос на

слов — прилагательное для женщины с большим количеством кожи?

спросил
5 лет, 5 месяцев назад

Изменено
5 лет, 4 месяца назад

Просмотрено
29 тысяч раз

Ислам требует, чтобы женщины-мусульманки покрывали свое тело с головы до ног, щадя только лицо и руки. В арабском языке есть специальное слово, которое описывает женщину, которая отклоняется, обнажая больше кожи, чем разрешено. Это слово имеет негативный религиозный оттенок, поскольку женщина, делающая это, немного стерва. Арабское прилагательное образовано от слова, означающего 9.0011 башня . Башня очень заметна из-за своей большой высоты, как и женщина, у которой больше кожи. Такая женщина воспринимается как попытка выделиться и привлечь к себе внимание. В западной культуре нет ничего плохого в том, чтобы показать приличное количество кожи (кстати, я полностью за это). Но то, что там считалось бы приличным, здесь считалось бы слишком «высоким». Итак, мой вопрос, есть ли какое-нибудь английское прилагательное для этого?

Обновление :
(Ответ JR и Эндрю) Я просто ищу наиболее близкий перевод рассматриваемого прилагательного, чтобы включить его в публикацию. Причина, по которой я спрашиваю, состоит в том, чтобы выяснить, есть ли английское слово, которое сочетает в себе «разоблачение», «привлечение внимания» и «стервозный или оскорбительный способ». Я выбрал слово «сука», потому что именно так это воспримет религия (или, по крайней мере, ислам). И вот я подумал, может быть, у вас, ребята, есть такое слово в Библии или что-то в этом роде. Я знаю и верю, что женщина может одеваться так, как ей нравится. Я считаю, что в этом нет абсолютно ничего стервозного. Но опять же, стервозность — это то, что увидит Ислам.

Обновление 2 :
Вот пример того, как я собираюсь использовать английское прилагательное:

.

Слово ___ (транслитерация: Motabariga ; перевод: ???) является любимым словом мусульманских шейхов (священников) для описания женщины, которая носит открытую одежду. Это слово имеет негативный оттенок и используется почти исключительно для нападок на женщин, которые осмеливаются показать больше кожи, чем это разрешено господствующим исламом.

Обновление 3 :
(В ответ на Tᴚoɯɐuo) Я имел в виду отрицательное неодобрительное, а под религиозное это слово почти полностью зарезервировано для использования мусульманским духовенством. Это слово предназначено для оскорбления, как подробно описано выше, и поэтому женщина, к которой обращается это прилагательное, вероятно, почувствует, что ее называют стервой, но косвенно. И это коннотация , которую я имел в виду.
Поэтому идеальное слово, которое я ищу, должно включать в себя все эти три идеи в одном пакете:

.

1-слово означает «демонстрировать свое тело в откровенной одежде».

2- слово неодобрительное или оскорбительное, но не слишком сильное.

3- это должно быть то, что вы найдете в древнем тексте, например, в Библии. Однако он не должен быть устаревшим или архаичным.

Обновление 4 :
(В ответ пользователю 35594) Я не говорил, что знаю все об исламе, хотя это легко сказать, учитывая, что ислам был моей специальностью. Я только сказал: «Я знаю, что ислам знает», и это исключает знание исламских вопросов, кроме дресс-кода. Я считаю нецелесообразным подробно обсуждать исламский вопрос на платформе по вопросам английского языка, поэтому я остановлюсь на этом.

Обновление 5 :
Мне очень жаль, что я не могу ответить в поле для комментариев (проблема с телефоном). Я прочитал все ваши комментарии и ответы с большим удовольствием, хотя количество новой лексики, которую вы представили, заставило меня поверить, что мне, вероятно, потребуется еще 20 лет, чтобы укрепить свои знания английского языка. :)) Я многому научился у каждого и записал все новые слова. Пока что я больше склоняюсь к тому, что мне не следует давать перевод, а вместо этого давать описание. Спасибо большое, замечательные люди!

• слово-запрос

9

Да, обычное слово для этого раскрытие как в раскрытие одежды . Идея здесь в том, что это раскрывает больше о женщине, чем должно быть. Еще один хороший и не менее распространенный вариант — skimpy как в skimpy юбка . Итак, вы могли бы сказать:

Одежду, которую носят западные женщины, можно считать слишком раскрывает в мусульманских странах.

Что касается прилагательного, описывающего женщину, которая носит открытую одежду, я не думаю, что в английском языке есть специальный термин, достаточно распространенный, чтобы вы когда-либо слышали его использование, но самое близкое, что я могу придумать. будет шлюха . шлюха — это, по сути, оскорбление для женщины, похожей на проститутку.

PS: люди оставили много отзывов в разделе комментариев. Некоторым из них не нравится идея, что то, что предлагалось до сих пор, было в основном вульгарным сленгом. Если вы ищете неуничижительный и нейтральный по языку термин, нескромная женщина или нескромно одетая женщина может быть вашим лучшим выбором. Это прилагательное было предложено Найджелом Тачем (в разделе комментариев).

Принимая во внимание новую информацию, которую вы нам предоставили, все, что я могу сказать, это то, что мы действительно имеем дело с терминологией, относящейся к определенной области иностранного языка. Типичный способ сделать это — использовать слово в том виде, в каком оно появляется на языке оригинала, но в его транслитерированной форме с примечанием о его значении, когда слово впервые представлено аудитории. Обычно это делается для слов, не имеющих эквивалентов в английском языке. На самом деле это один из способов создания нового словаря. Есть много примеров арабских слов в английском языке, которые вошли в язык по одной и той же причине — у них нет английских аналогов. Среди них такие термины, как дунья, иман, фетват, таухид и многие другие. Проще говоря, говоря в контексте ислама, вы бы использовали эти слова вместо аналогичных английских, которые могут быть похожи по значению, но не совсем точно отражают идею.

8

Попробуйте выполнить поиск в Интернете по этой фразе: нескромно одет.

Хотя эта фраза может встречаться вне религиозного контекста,
скромность в одежде (почему-то всегда кажется, что это относится в первую очередь к женщинам)
является общей темой по крайней мере некоторых разновидностей иудаизма, христианства,
и ислам.

Из Dictionary.com:

нескромный

[их-модист]

прилагательное

1. нескромный в поведении, высказываниях и т. п.; неприличный; бесстыдный.

…

нескромно, наречие

Слово имеет отрицательную коннотацию, достаточно хорошо соответствующую
(думаю) к «башне» в вопросе.

Между прочим, я думаю, можно сформулировать использование этого слова так, чтобы признать фактом, что некоторые люди считают определенные способы ношения одежды «нескромными», не вынося суждения о людях, которые носят одежду, которая способ.

1

Распространенный термин (как и несколько других терминов, обозначающих непослушание) заимствован из французского — « рискованный ». Женщина, которая одевается рискованно, не обязательно одета непристойно или непристойно, но граничит с непристойностью, и я думаю, что это не случайно.

Другим термином (часто используемым в наши дни в шутку) было бы сказать, что женщина Иезавель , которую Merriam-Webster определяет как «дерзкую, бесстыдную или морально несдержанную женщину». Это не относится конкретно к провокационному платью. Это библейская ссылка и, следовательно, вероятно, несет в себе некоторый религиозный багаж, который может сделать его неуместным в некоторых ситуациях.

1

Речь идет не о показе обнаженной кожи, а о непослушании женщины одеваться так, как того требуют нормы ислама.

1. безнравственный не соответствующий принятым нормам морали
2. наглый дерзкий и без стыда. .
3. непристойный не соответствующий общепринятым нормам поведения или приличия; непристойный.

Motabariga «наглый» (ИЛИ «непристойный») — любимое слово мусульманских шейхов (священников) для описания женщины, которая носит откровенную одежду. Это слово имеет негативный оттенок и используется почти исключительно для нападок на женщин, которые осмеливаются показать больше кожи, чем это разрешено господствующим исламом.

1

Тщеславие, тебя зовут женщина.

Прилагательное «напрасно» имеет два основных значения. Здесь применим один из них.

Звучит так, как будто Мотабарига — это грех самомнения, недостаток характера, который заставляет кого-то верить, что ее (или его) внешность имеет гораздо большую ценность, чем на самом деле.

Посмотрим, насколько он подходит: 

Слово Мотабарига (которое означает что-то вроде тщетная или самовозвеличивающая ) — любимое слово мусульманских шейхов для описания женщины, которая носит открытую одежду. Это слово имеет негативный оттенок и используется почти исключительно для нападок на женщин, которые осмеливаются показать больше кожи, чем позволяет обычай.

Редактировать:

Я ошибался.

OP запросил прилагательное, но один понятный пример, который я нашел, рассматривает рассматриваемое слово как существительное:

[Мой отец] стыдится меня и избегает ходить со мной по улицам, потому что не хочет, чтобы кто-нибудь сказал, что его дочь мотабарига.

В этом контексте лучше подходят такие существительные, как «шлюха», «шлюха» и «джезабель». Лучше, но все еще не идеально.

Единственная идеальная подгонка — полное отсутствие перевода. Вместо этого определите термин в теле текста:

.

Слово ____ (транслитерация: Motabariga ) — любимое слово мусульманских шейхов для описания женщины, которая носит открытую одежду. Это слово, происходящее от арабского слова «возвышаться», означает что-то вроде «тщеславная и надменная женщина» и имеет резко негативный оттенок. Он используется почти исключительно как нападение на женщин, которые осмеливаются показать слишком много кожи.

Я согласен с комментарием @BradC. Рассматриваемое слово и понятие вполне могут существовать в этом языке и в этой культуре, но во многих англоязычных культурах их просто нет. Если бы вы просто переводили повествование, слово вроде «jezebel» вполне могло бы подойти достаточно близко. Однако, поскольку вы тратите время на обсуждение слова, вы могли бы также завершить свое обсуждение.

3

Этот термин чаще обсуждается во французском языке, но его написание больше похоже на «mutabarrija».

Например, на Yahoo здесь и на странице 115 в сноске 16 этой книги

В книге «Культура песни: фетвы, женщины, табу и посулы» говорится:

Egorger un renégat, un apostat, un athée, un démocrate, un laïc, un comuniste, un libéral, une femme non voilée ( safira ou moutabarrija ), ou tout simplement quelqu’un de différent, est un act д д ‘приношение в жертву любви к Богу и сыну

или примерно по-английски:

Убийство ренегата, отступника, атеиста, демократа, мирянина, коммуниста, либерала, женщины с непокрытой головой ( Сафира или Мутабаррия ) или просто кого-то другого, является актом жертвоприношения за любовь Бога

В статье The New York Times «Сексуальные страдания арабского мира» говорится:

Одежда также доведена до крайности: на одном конце паранджа, ортодоксальное полное покрытие тела; с другой — хиджаб мутабарадж («покрывало, открывающее глаза»), в котором головной платок сочетается с узкими джинсами или узкими брюками.

Таким образом, в вашем примерном предложении я бы поставил «раскрыто», «разоблачено» или «выявлено».

1

Я думаю, что самое близкое слово, по крайней мере, в AmE, которое соответствовало бы коннотации вашего слова, было бы skank . Это связано с тем, что определение того, будет ли женщина называться таковой, определяется в первую очередь ее внешним видом, как платьем, так и макияжем.

И да, это уничижительный термин, но в данном случае это именно то, что требует ваше использование.

Ладно, возможно, я переборщил с пренебрежением, может быть, эффектный больше подходит?

1

У нас нет эквивалентного слова.

Шлюха. Вы ищете слово шлюха.

• наступление
• старый термин около года (библейский)
• имеет прямое отношение к одежде — «одет как шлюха»

.

4

Некоторые более ранние ответы и комментарии правильно указывают на то, что в вашем конкретном контексте, как показано в этом примерном предложении, может быть не идеальным использовать приблизительное английское слово, потому что, похоже, не существует английского слова, которое точно передает сложные значения оригинального арабского выражения.

Лингво-культурная путаница возникает из-за того, что многие части Азии, включая Ближний Восток и Индийский субконтинент, имеют тенденцию делать вывод о нескромности по одежде, в то время как западный мир (где допустима относительно более открытая одежда) делает вывод о нескромности не по одежде, а по социальным или личным признакам. поведение.

Поэтому я предлагаю вам напрямую использовать транслитерированное арабское слово вместо искомого английского слова, а затем приступить к описанию его точного значения, которое вы уже дали в своем вопросе. Это сделает ваш абзац о арабским словом и связанными с ним понятиями, а не любым английским эквивалентом. Например,

Арабское слово «мотабарига» — любимое слово наших священников для описания женщины, которая носит открытую одежду. Арабское прилагательное происходит от слова, означающего «башня». Башня очень заметна из-за своей большой высоты, как и женщина, у которой больше кожи. Такая женщина воспринимается как попытка выделиться и привлечь к себе внимание. Это слово имеет негативный оттенок и используется почти исключительно для нападок на женщин, которые осмеливаются показать больше кожи, чем разрешено нашей господствующей религией.

Примечание: хотя вы просили указать прилагательное, арабское слово, на которое вы ссылаетесь, похоже, используется как эквивалент английского существительного , означающего «нескромная женщина». Многие английские слова, такие как «блудница» и «шлюха», которые буквально означают «проститутка», используются агрессивно для обозначения нескромного поведения женщин, но я не знаю, является ли это конкретное арабское слово столь явным. [Если подразумевается, что женщина, которая будет одеваться несколько откровенно, вероятно, аморальна, тогда все эти синонимы «шлюха», возможно, могут быть использованы в оскорбительном смысле, но вы упомянули, что женщина, названная таким образом, будет чувствовать себя «косвенно» оскорбленной.]

Некоторые другие слова, которые довольно старые (если не полностью библейские) и используются для выражения критики поведения женщины и, возможно, ее манеры одеваться: «распутная женщина», «шлюха» и «шлюха».

свободный [прилагательное] БЕЗМОРАЛЬНЫЙ (старомодный, неодобрительный), имеющий низкую мораль; сексуально свободна: распутная женщина

Источник: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/loose

Развратница: бесстыдная или беспорядочная женщина (…) Если кто-то называет девушку или женщину проститутка , они критикуют ее за возмутительное или аморальное поведение. Синонимы: slut, tart [informal], шлюха

Источник: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hussy

Если кто-то называет женщину или девушку проституткой , он критикует ее, потому что считает ее сексуально аморальной или одевается так, что выглядит сексуально аморально.

Источник: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tart

Примечание 2: я индиец и хорошо знаком с этими понятиями: как «нескромный», так и «бесстыдный» особенно подходят прилагательных для вашей ситуации (а также широко используются в религиозном дискурсе), потому что в вашем конкретном культурном контексте ортодоксальная религия строго связывает одежду с моралью и сильно беспокоится о женской скромности, морали и «чистоте»; «стыд» в его значении «физическая скромность», по-видимому, считается добродетелью, и женщина, которая одевается несколько откровенно, подвергается критике в первую очередь за ее «нескромность» или «отсутствие стыда» с прямым, хотя и негласным предположением, что женщина, которая одевается таким образом должна быть аморальная женщина. Эти идеи до сих пор существуют во многих азиатских обществах и религиях.

0

Девушка Прилагательное Слово Облако Разноцветное веселье Возвышающие слова

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми возможностями нашего сайта, включив JavaScript.

Нажмите, чтобы увеличить

Цена:
193,79 турецких лир

Загрузка

С НДС

Какое имя вы бы хотели вместо «ДЕВУШКА»?

15

Вы можете сделать предложение только при покупке одного товара

Внесен в список 17 марта 2023 г.

3 избранных

Сообщить об этом элементе в Etsy

Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…

Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.

Если вы уже сделали это, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.

Сообщить о проблеме с заказом

Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.

Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.