Предсмертное письмо Габриэля Гарсии Маркеса: pritchi — LiveJournal
Проси у Господа мудрости и силы…
Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я всего лишь тряпичная марионетка, и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил всё, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи, не за то сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света. Я бы шёл, пока все остальные стоят, не спал, пока другие спят. Я бы слушал, когда другие говорят, и как бы я наслаждался чудесным вкусом шоколадного мороженного.
Если бы Бог одарил меня ещё одним мгновением жизни, я бы одевался скромнее, валялся бы на солнце, подставив тёплым лучам не только моё тело, но и душу. Господь, если бы у меня было сердце, я бы написал всю свою ненависть ко льду и ждал пока выйдет солнце. Я бы нарисовал мечтой Ван Гога на звёздах поэму Бенедетти, и песня Серрат стала бы серенадой, которую я бы подарил Луне.
Я бы полил слезами розы, чтобы почувствовать боль их шипов и алый поцелуй их лепестков… Господь, если бы у меня ещё оставался кусочек жизни, я бы не провёл ни одного дня, не сказав людям, которых я люблю, что я их люблю. Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться! Ребёнку я бы подарил крылья, но позволил ему самому научиться летать. Стариков я бы убедил в том, что смерть приходит не со старостью, но с забвением. Я столькому научился у вас, люди, я понял, что весь мир хочет жить в горах, не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору. Я понял, что с того момента, когда впервые новорожденный младенец сожмёт в своем маленьком кулачке палец отца, он его больше никогда его не отпустит. Я понял, что один человек имеет право смотреть на другого свысока только тогда, когда он помогает ему подняться.
Есть столько вещей, которым я бы мог ещё научиться у вас, люди, но, на самом-то деле, они вряд ли пригодятся, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я, к сожалению, уже буду мёртв. Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь. Если бы я знал, что сегодня я в последний раз вижу тебя спящей, я бы крепко обнял тебя и молился Богу, чтобы он сделал меня твоим ангелом-хранителем. Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на плёнку всё, что ты скажешь, чтобы слушать это ещё и ещё, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь. Всегда есть завтра, и жизнь предоставляет нам ещё одну возможность, чтобы всё исправить, но если я ошибаюсь и сегодня это всё, что нам осталось, я бы хотел сказать тебе, как сильно я тебя люблю, и что никогда тебя не забуду.
Ни юноша, ни старик не может быть уверен, что для него наступит завтра. Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придёт никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание. Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: «мне жаль», «прости меня, пожалуйста» и «спасибо», и все те слова любви, которые ты знаешь. Никто не запомнит тебя за твои мысли. Проси у Господа мудрости и силы, чтобы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло.
Прощальное письмо Габриэля Гарсии Маркеса: oleg_kozyrev — LiveJournal
«Если бы на одно мгновение Бог забыл, что я всего лишь тряпичная марионетка, и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверно, не говорил все, что думаю, но точно бы думал, что говорю.
Я бы ценил вещи, не за то, сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше, больше бы мечтал, понимая, что каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света. Я бы шел, пока все остальные стоят, не спал, пока другие спят. Я бы слушал, когда другие говорят, и как бы я наслаждался чудесным вкусом шоколадного мороженного.
Если бы Бог одарил меня еще одним мгновением жизни, я бы одевался скромнее, валялся бы на солнце, подставив теплым лучам не только мое тело, но и душу. Господь, если бы у меня было сердце, я бы написал всю свою ненависть на/ ко льду и ждал пока выйдет солнце. Я бы нарисовал сном/мечтой Ван Гога на звездах поэму Бенедетти, и песня Серрат стала бы серенадой, которую я бы подарил луне. Я бы полил слезами розы, чтобы почувствовать боль их шипов и алый поцелуй их лепестков. .. Господь, если бы у меня еще оставался кусочек жизни, я бы НЕ ПРОВЕЛ НИ ОДНОГО ДНЯ, НЕ СКАЗАВ ЛЮДЯМ, КОТОРЫХ Я ЛЮБЛЮ, ЧТО Я ИХ ЛЮБЛЮ.
Я бы убедил каждого дорогого мне человека в моей любви и жил бы влюбленный в любовь. Я бы объяснил тем, которые заблуждаются, считая, что перестают влюбляться, когда стареют, не понимая, что стареют, когда перестают влюбляться! Ребенку я бы подарил крылья, но позволил ему самому научиться летать. Стариков я бы убедил в том, что смерть приходит не со старостью, но с забвением. Я столькому научился у вас, люди, я понял, что весь мир хочет жить в горах , не понимая, что настоящее счастье в том, как мы поднимаемся в гору. Я понял, что с того момента, когда впервые новорожденный младенец сожмет в своем маленьком кулачке палец отца, он его больше никогда его не отпустит. Я понял, что один человек имеет право СМОТРЕТЬ НА ДРУГОГО С ВЫСОКА только тогда, когда он ПОМОГАЕТ ЕМУ ПОДНЯТЬСЯ. Есть столько вещей, которым я бы мог еще научиться у вас, люди, но, на самом-то деле, они вряд ли пригодятся, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я, к сожалению, уже буду мертв. Всегда говори то, что чувствуешь, и делай, то что думаешь.
Если бы я знал, что сегодня я в последний раз вижу тебя спящей, я бы крепко обнял тебя и молился Богу, что бы он сделал меня твоим ангелом-хранителем. Если бы я знал, что сегодня вижу в последний раз, как ты выходишь из дверей, я бы обнял, поцеловал бы тебя и позвал бы снова, чтобы дать тебе больше. Если бы я знал, что слышу твой голос в последний раз, я бы записал на пленку все, что ты скажешь, чтобы слушать это еще и еще, бесконечно. Если бы я знал, что это последние минуты, когда я вижу тебя, я бы сказал: Я люблю тебя и не предполагал, глупец, что ты это и так знаешь. Всегда есть завтра, и жизнь предоставляет нам еще одну возможность, что бы все исправить, но если я ошибаюсь и сегодня это все, что нам осталось, я бы хотел сказать тебе, как сильно я тебя люблю, и что никогда тебя не забуду. Ни юноша, ни старик не может быть уверен, что для него наступит завтра. Сегодня, может быть, последний раз, когда ты видишь тех, кого любишь. Поэтому не жди чего-то, сделай это сегодня, так как если завтра не придет никогда, ты будешь сожалеть о том дне, когда у тебя не нашлось времени для одной улыбки, одного объятия, одного поцелуя, и когда ты был слишком занят, чтобы выполнить последнее желание.
Поддерживай близких тебе людей, шепчи им на ухо, как они тебе нужны, люби их и обращайся с ними бережно, найди время для того, чтобы сказать: “мне жаль”, “прости меня”, “пожалуйста и спасибо” и все те слова любви, которые ты знаешь. НИКТО НЕ ЗАПОМНИТ ТЕБЯ ЗА ТВОИ МЫСЛИ. Проси у Господа мудрости и силы, что бы говорить о том, что чувствуешь. Покажи твоим друзьям, как они важны для тебя. Если ты не скажешь этого сегодня, завтра будет таким же как вчера. И если ты этого не сделаешь никогда, ничто не будет иметь значения. Воплоти свои мечты. Это мгновение пришло».
текст нашел здесь: grafinok
Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса (отредактированное)
[Исправление: письмо, на которое есть ссылка внизу этого блога, было приписано Маркесу, но на самом деле им не было написано. Это по-прежнему хорошее напоминание о том, что нужно ценить в жизни, поэтому мы продолжаем в том же духе!]
Я получил это сегодня от дорогого друга, который часто помогает «держать меня в узде», и я хотел поделиться им с вами.
Есть моменты, с которыми, я думаю, многим из нас нужно быть осторожными: «Я бы спал мало, я бы больше мечтал, потому что я знаю, что каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы теряем 60 секунд света». Маркес может говорить о чем-то более глубоком, чем я понимаю здесь, но кажется, что в нашем быстро меняющемся мире, где часто можно сделать больше, нам нужно спать. Я имею в виду не обязательно время, которое мы проводим в постели, а время, проведенное вне нашей работы. Мы не можем быть столь же эффективными в своей «работе», если не уравновешиваем ее «всем остальным».
Пожилой джентльмен, которого я знаю, недавно сказал мне, что причина, по которой он прожил так долго и оставался здоровым и счастливым на протяжении всего процесса, заключается в том, что он живет по правилу восьми. Восемь часов отдыха, восемь часов работы и восемь часов работы. играть (он работает в саду, читает, ходит на блошиные рынки, проводит время со своими внуками и иногда выпивает стаканчик хорошего виски).
Многие из нас хорошо умеют говорить людям, как сильно мы их любим и ценим, но бывают случаи, когда это можно сказать без сознательной глубины чувств. «Я люблю тебя», когда я выбегаю за дверь, недостаточно хорошо. Электронное письмо старому другу — это не то же самое, что написанное от руки письмо или даже телефонный звонок, но его часто достаточно для «связи» в цифровой жизни. Давайте примем к сведению то, что может быть последним публичным сочинением Маркеса, и напомним себе, чтобы они задумались о том, что мы действительно ценим, на что мы решаем тратить свое время (и помним, что это выбор), и находим время, чтобы подумать о наших днях, бросить вызов себя, чтобы жить лучше завтра, и наслаждаться всем этим в процессе.
Прощальное письмо
Габриэля Гарсии Маркеса
Габриэль Гарсиа Маркес, прославленный лауреат Нобелевской премии по литературе Колумбии, объявил о своем уходе из общественной жизни по состоянию здоровья. У него последняя стадия рака, и он отправляет это прощальное письмо друзьям и любителям литературы.
Если бы Бог хоть на секунду забыл, кем я стал, и даровал мне еще немного жизни, я бы использовал ее в меру своих возможностей.
Я бы, возможно, не сказал всего, что у меня на уме, но я был бы более обдуманным l во всем, что я говорю.
Я бы ценил вещи не за то, что они стоят, а за то, что они означают для выражения.
Я бы мало спал, больше бы мечтал, потому что знаю, что за каждую минуту, что мы закрываем глаза, мы теряем 60 секунд света.
Я бы шел, пока другие останавливались; Я бы проснулся, пока другие спят.
Если бы Бог дал мне еще немного жизни, я бы оделся по-простому, встал бы перед солнцем, предоставив не только свое тело, но и свою обнаженную душу на его милость.
Всем мужчинам я бы сказал, как они ошибаются, когда думают, что перестают влюбляться, когда стареют, не зная, что стареют, когда перестают влюбляться.
Я бы дал детям крылья, но оставил бы им самим учиться летать.
Старикам я бы сказал, что смерть приходит не со старостью, а с забывчивостью.
Я так многому научился у всех вас, я узнал, что все хотят жить на вершине горы, не зная, что истинное счастье обретается в пройденном путешествии и форме, используемой для достижения вершины холма.
Я узнал, что когда новорожденный держит маленькой ручкой палец своего отца, он оказывается в ловушке на всю оставшуюся жизнь.
Я узнал, что мужчина имеет право и обязан смотреть на другого мужчину свысока только тогда, когда этому человеку нужна помощь, чтобы подняться с земли.
Всегда говори то, что чувствуешь, а не то, что думаешь. Если бы я знал, что сегодня последний раз, когда я увижу тебя спящим, я бы обнял тебя изо всех сил и молил бы Господа, чтобы Он позволил мне быть ангелом-хранителем твоей души.
Если бы я знал, что это последние минуты, чтобы увидеть тебя, я бы сказал: «Я люблю тебя».
Всегда есть завтра, и жизнь дает нам еще одну возможность сделать все правильно, но если я ошибаюсь, и сегодня это все, что мне осталось, я хотел бы сказать вам, как сильно я люблю вас и что я буду никогда тебя не забуду.
Завтрашний день не гарантирован никому, ни молодому, ни старому. Сегодня может быть последний раз, когда вы видите своих близких, поэтому вы не должны ждать; сделай это сегодня, если завтра не наступит. Я уверен, вы пожалеете, что сегодня упустили возможность улыбнуться, обнять, поцеловать, и что вы были слишком заняты, чтобы исполнить их последнее желание.
Держите близких рядом с собой; скажите им в уши и в лицо, как сильно вы в них нуждаетесь и любите их. Любите их и относитесь к ним хорошо; не торопитесь, чтобы сказать им «извините», «простите меня», «пожалуйста», «спасибо» и все те любящие слова, которые вы знаете.
Никто не узнает вас за ваши тайные мысли. Просите у Господа мудрости и силы, чтобы выразить их.
Покажите своим друзьям и близким, как они важны для вас.
Отправьте это письмо тем, кого любите. Если ты не сделаешь этого сегодня… завтра будет как вчера, а если ты никогда этого не сделаешь, это тоже не имеет значения, момент сделать это сейчас.
Для тебя, с большой любовью,
Твой друг,
Габриэль Гарсиа Маркес
Прощальное письмо, Габриэль Гарсиа Маркес
Если бы Бог на секунду забыл, кем я стал, и дал мне немного больше жизни , я бы использовал его в меру своих возможностей. Я бы, пожалуй, не сказал всего, что у меня на уме, но я был бы более обдуманным во всем, что говорю. Я бы ценил вещи не за то, что они стоят, а за то, что они хотят выразить. Я бы спал мало, я бы больше мечтал, потому что я знаю, что каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы теряем шестьдесят секунд света. я шел, пока другие останавливались; Я бы проснулся, пока другие спят. Если бы Бог дал мне еще немного жизни, я бы оделся по-простому, встал бы перед солнцем, предоставив не только свое тело, но и свою обнаженную душу на его милость. Всем мужчинам я бы сказал, как они ошибаются, когда думают, что перестают влюбляться, когда стареют, не зная, что стареют, когда перестают влюбляться. Я бы дал детям крылья, но оставил бы им самим учиться летать.
Старикам я бы сказал, что смерть приходит не со старостью, а с забвением.
Я так многому научился у всех вас, я узнал, что все хотят жить на вершине горы, не зная, что истинное счастье обретается в пройденном путешествии и в форме, используемой для достижения вершины холма. Я узнал, что когда новорожденный ребенок держит своей маленькой ручкой палец своего отца, он оказывается в ловушке на всю оставшуюся жизнь.
Я узнал, что мужчина имеет право и обязан смотреть на другого мужчину свысока только тогда, когда этому человеку нужна помощь, чтобы подняться с земли. Всегда говорите то, что чувствуете, а не то, что думаете. Если бы я знал, что сегодня последний раз, когда я увижу тебя спящим, я бы обнял тебя изо всех сил и молил бы Господа, чтобы Он позволил мне быть ангелом-хранителем твоей души. Если бы я знал, что это последние минуты, чтобы увидеть тебя, я бы сказал: «Я люблю тебя». Всегда есть завтра, и жизнь дает нам еще одну возможность сделать все правильно, но в случае, если я ошибаюсь, и сегодня это все, что мне осталось, я хотел бы сказать вам, как сильно я люблю вас и что я никогда не забуду ты.