Песня какая прилагательные: Определения слов, поиск определений слов

Содержание

Какую лексику используют рэперы

Екатерина Шамаева

йоу

Профиль автора

Есть мнение, что русский рэп — это набор нецензурных выражений.

Однако большинство слов в рэперских песнях — приличные слова русского языка. Мы взяли композиции из шести популярных плейлистов с рэпом на «Яндекс-музыке», разобрали их на слова, сравнили с частностью слов в русском языке в принципе и узнали, о чем рэперы поют чаще всего.

Что и как мы считали

«Яндекс-музыка» регулярно формирует рейтинг самых популярных песен в разных жанрах: рэп, рок, поп. Мы взяли шесть плейлистов с музыкой в таком стиле — «Русский рэп: открытия», «Новые хиты русского рэпа», «100 хитов русского рэпа», «Вечные хиты русского рэпа», «Пацанский плейлист», «Русский бит» — и изучили, какие слова чаще всего используют российские рэперы. У некоторых новинок тексты песен еще не выложены в открытый доступ, поэтому их не учитывали. В итоге получилось 309 композиций.

Чтобы определить частоту слов, сначала мы адаптировали тексты для анализа — разбили их на отдельные слова, которые привели к начальной форме: глаголы — к неопределенной, то есть инфинитиву; существительные — к именительному падежу единственного числа; прилагательные — к именительному падежу мужского рода. Иными словами, песни стали похожи на набор слов.

Например, первая строчка из песни «Это любовь» Скриптонита — «Я опять на районе потерял себя в одном из дворов» — после адаптации стала выглядеть так: «я, опять, на, район, потерять, себя, в, один, из, двор».

Предварительно мы очистили текст от:

  1. Знаков препинания и «мусора», например звукоподражаний «ха-ха-ха» и «а-а-а-а-а-а», в том числе и так называемых эдлибов — уоу, yeah и так далее.
  2. Слов на иностранном языке. Самое популярное из них — baby, которое в разных вариациях, таких как babe, бэби, бэйба, бейба, встречается в 23 треках.
  3. Нецензурной брани. Популярнее всего однокоренные «по**й» и «на **й», которые выражают пренебрежение или безразличие и встречаются в 22 и 21 тексте соответственно, а также междометие «б**» — его пришлось убирать из 18 песен.
  4. Жаргонизмов. Самое частое такое слово — «бабки», оно встречается в 25 треках. «Бабло», «кэш», «хоуми» и «бро» — по 10 раз. Слова «бабки» и «кеш» есть в словарях, например в словаре Российской академии наук. Но в частотном словаре русского языка, с которым мы работали, их нет.
  5. Повторяющихся слов. Например, в уже упоминавшейся песне «Это любовь» Скриптонита существительное «любовь» встречается пять раз, в песне «Лейла» рэперского дуэта Jah Khalib и Makvin имя героини произносят 97 раз. В каждом из этих случаев мы засчитывали только одно из слов.

/mat/

Когда можно и нельзя материться

В итоге осталось около пяти тысяч уникальных слов.

Среди главных «значащих» частей речи, то есть существительных, прилагательных и глаголов, рэперы чаще всего используют слова вроде «быть», «знать», «день» и «большой». Но они и так часто встречаются в русском языке. Поэтому мы сравнили частоту использования слов в рэпе и в обычном русском языке — она приведена в Новом частотном словаре русской лексики. Для дальнейшего анализа отобрали только те слова, что встречаются в рэпе чаще: в десять и более раз — для существительных, в пять и более — для прилагательных и глаголов.

/stat-apple-music/

Какую музыку слушают россияне

Какие слова встречаются чаще всего

Глаголы. «Любить» — самый частотный рэперский глагол, который встречается в 30,1% песен.

На втором месте — глагол «есть», в рэпе он используется в 25,2% треков. Правда, у этого слова два разных значения — и как часто каждое из них употребляется в рэпе и русском языке, мы не знаем.

На третьем и четвертом местах — «забыть» и «верить»: 18,5 и 13,9% песен соответственно. «Забыть» и «забывать» считаются разными словами, так как это разные виды глагола — совершенный и несовершенный.

Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж

Прилагательные. Типичное рэперское прилагательное — «пьяный», его можно встретить в 5,2% песен.

Второе место — у прилагательного «дикий»: оно есть в 3,9% песен, от лица рэперов его слышно в 6,3 раза чаще, чем в обычной жизни.

Третье место делят прилагательные «тупой» и «должный»: они встречаются в 3,6% текстов. При этом у слова «тупой» рекордная разница в частоте употребления между рэпом и русским языком: в 17,3 раза.

Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж

Существительные. Самое популярное существительное в рэпе — «пацан», оно встречается в 19,4% песен и в 80,8 раз чаще, чем в русском языке вообще. На втором месте — «сука»: 17,5% песен. На третьем — «дым», на четвертом — «слеза»: 12,9 и 12,3% соответственно.

Самые частые персонажи в рэпе — подруга, детка, брат и его производные: братик, братишка, браток, братан, братуля, братец.

Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж

Самые типичные рэперские песни

Мы взяли топ самых частотных слов каждой части речи и посмотрели, в каких песнях они встречаются. Из результатов мы сделали рейтинг самых «типичных» рэперских песен.

Песня с самым высоким содержанием «рэперских» слов — I Got Love Miyagi, Эндшпиля и Рема Дигги. Если посмотреть на список этих слов, можно в общих чертах понять, о чем речь. Всего их 14: «печаль», «дым», «детка», «клуб», «летать», «падать», «есть», «устать», «двигаться», «курить», «улетать», «танцевать», «забрать», «верить».

/list/esli-ne-spotify-to-chto/

Жизнь после Spotify: 6 музыкальных сервисов, доступных в России

Также к типичным рэперским песням относятся «Было и было» Смоки Мо и «Осень» Басты и Andro, где по девять частотных слов, «55555» Glebasta Spal — восемь слов.

Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж Источник: «Яндекс-музыка» и расчеты Т—Ж

Music or Muzak, Или все о музыке ‹ engblog.ru

«Все можно пережить, если подобрать нужную песню.»

Курт Кобейн

Лучше и не скажешь! Для меня забыть наушники дома – настоящая трагедия, особенно если предстоит долгая поездка в общественном транспорте. Например, сегодня утром: сажусь в троллейбус, расплачиваюсь и начинаю копаться в сумке в поисках своих «спасителей» на ближайшие 40 минут. Перевернув все вверх дном, я ничего не обнаружила. Всю дорогу пришлось слушать отборные песни про Магадан, карие глаза, чью-то душу и еще много всякой всячины. Настроение мое изрядно испортилось, ибо никогда я не была поклонником шансона.

Ну ладно, хватит о наболевшем. Тема этой статьи – музыка, а вдохновение – Международный день музыки, который отмечается во всем мире 1 октября. Да, такой замечательный праздник существует, и решение о его создании было принято еще в 1973 году в Лозанне. Это праздник искусства, а для нас – еще один повод пополнить свой словарный запас.

  • Если Вы меломан или просто слушаете песни от случая к случаю, используйте эту возможность для совершенствования знаний. В этом вам поможет наша статья «Песни на уроках английского: опыт наших преподавателей».

Для начала давайте разберемся в основных жанрах музыки.

Жанры музыки

Многие названия жанров (genres /ˈʒɒnrə/), такие как rap, jazz, blues, rock, уже давно используются в русском языке и не требуют перевода. Поэтому остановимся только на некоторых из них.

  • Soul – музыка, получившая развитие в 60-х годах в США и объединяющая такие направления, как rock ’n’ roll, pop, R&B и gospel music (музыка в стиле афро-американских религиозных песнопений). В этом жанре акцент делается на пении.

    Обратите внимание на фразу no good. Обычно перед прилагательными мы ставим частицу not (he is not old). Тем не менее фразу no good мы можем использовать в неформальной речи.

    Важно знать, что учить грамматику по песням – не самая хорошая идея. В текстах песен часто нарушаются правила грамматики в целях соблюдения ритма и определенного музыкального стиля. Учите отдельные слова и фразы из песен.

  • Easy listening – легкая, расслабляющая музыка, часто имеющая простую мелодию.

    Кстати, выражение house of cards указывает на ненадежность плана или системы, которые могут рухнуть в любой момент, словно карточный домик.

    His plan is a house of cards. – Его план очень ненадежен.

  • Chamber music – камерная музыка (музыка, исполняемая небольшим коллективом музыкантов).
  • New age – расслабляющая, медленная музыка (разновидность электронной).
  • Folk – народная музыка.

    Обратите внимание на размеры тары для виски в этой песне – a jar (кувшин, кружка).

На концерте

Что вам по душе: живая музыка (live music) или музыка в записи (recorded)? По моему мнению, у каждой есть свои плюсы и минусы (pros and cons). Концерты (gigs, concerts) и музыкальные фестивали (music festivals) дают нам отличный заряд энергии и надолго остаются в нашей памяти. А музыка в записи радует нас идеальным качеством звучания.

Музыка создает приятную атмосферу в ресторанах, торговых центрах и магазинах. В таких случаях она называется background music или Muzak /ˈmjuːzæk/. Muzak – это бренд, который специализируется на музыке для фонового воспроизведения в ресторанах, магазинах, кафе.

Исполнители делятся на профессионалов и любителей (amateurs), среди которых много уличных музыкантов (buskers).

Давайте остановимся на концертах поподробнее. Приобрести билеты на долгожданный концерт мы можем через Интернет или в билетной кассе (a box office). На некоторых концертах вам придется надеть бумажный браслет (a wristband) в качестве билета на мероприятие. Нарушение правил поведения может потребовать вмешательства вышибалы (a bouncer) 🙂

На некоторых концертах вы будете сидеть, но только не на рок-концертах! Скорее всего вы будете энергично танцевать (to mosh). Место, где можно это делать, называется a mosh pit. Обычно оно находится напротив сцены (a stage). Декорации (scenery) могут меняться рабочими сцены (stagehands).

В каждой музыкальной группе (a band/group) есть солист (a lead singer) – единственный, чье имя я обычно помню из всей группы 🙂 Если артист не состоит в группе и выступает один, то перед нами a solo artist. Многие из solo artists являются singer-songwriters, то есть сами пишут и исполняют (to perform) свои песни.

Наслаждаться музыкой можно и не выходя из дома, дождавшись, когда наши любимые исполнители (performers, artists, musicians) выпустят свои альбомы (to release an album).

Перед тем как играть, музыканты настраивают инструменты (to tune).

– What are you doing, Mike? – Что ты делаешь, Майк?
– I’m tuning my guitar. – Я настраиваю свою гитару.

Если вы пришли в филармонию (a philharmonic hall), то, скорее всего, вы увидите дирижера (a conductor), который руководит оркестром (to lead the orchestra). Оркестр может состоять из множества музыкальных инструментов, давайте разберемся в основных.

ИнструментМузыкантКартинка
a violin – скрипкаa violinist – скрипач
a cello – виолончельa cellist – виолончелист
a piano – фортепианоa pianist – пианист
a guitar – гитараa guitarist – гитарист
a saxophone – саксофонa saxophonist – саксофонист
a flute – флейтаa flautist /ˈflɔːtɪst/ – флейтист
drums – барабаныa drummer – барабанщик, ударник

Прилагательные для описания музыки

Осмелюсь предположить, что у каждого из нас есть одна или несколько любимых песен. Например, для меня это невероятная (fabulous) песня Walking in My Shoes группы Depeche Mode. А какая ваша любимая песня? Тренируйтесь описывать свою любимую песню, используя слова из таблицы.

СловоПереводПример
blissfulдоставляющий огромное удовольствиеI find most of her songs blissful. – Большинство ее песен доставляют мне огромное удовольствие.
breathtakingбесподобныйThis breathtaking song will surely win! – Эта бесподобная песня точно победит!
catchyнавязчивыйBeyoncé’s new song is so catchy! I’ve been singing it all morning! – Новая песня Бейонсе такая навязчивая. Я напеваю ее все утро.
enigmaticзагадочныйTheodor composes beautiful, enigmatic melodies and, therefore, he’s often asked to write soundtracks. – Теодор пишет красивые, загадочные мелодии, поэтому его часто просят написать саундтреки.
funkyэнергичный, танцевальныйMy trainer asked me to download some funky music for our next aerobics class. – Мой тренер попросил меня скачать энергичную музыку для нашего следующего занятия по аэробике.
innovativeноваторский, оригинальныйI do find it hard to understand why her songs are believed to be innovative. – Мне действительно сложно понять, почему ее песни считаются оригинальными.
overwhelmingпотрясающийIt’s an overwhelming piece of music! – Это потрясающее музыкальное произведение!
peacefulспокойныйI always listen to peaceful music when I do yoga. – Я всегда слушаю спокойную музыку, когда занимаюсь йогой.
rousingзажигательныйWhen I’m tired and there are still many things to do, I listen to rousing music. – Когда я устаю, а впереди еще много дел, я слушаю зажигательную музыку.
softнежныйThis soft melody makes me feel calm. – Эта нежная мелодия успокаивает меня.
soothingуспокаивающий, убаюкивающийSoothing songs help you put your baby to sleep. – Убаюкивающие песни помогают вам уложить малыша спать.
startlingпоразительный, удивительныйThe band’s new album is full of startling originality. – Новый альбом группы поразительно оригинален.
sweetмилыйHe wrote such a sweet song about his daughter! – Он написал такую милую песню о своей дочери!
tunefulмелодичный, гармоничныйTuneful songs are very likely to stay in your memory.Мелодичные песни легко запоминаются.
upliftingподнимающий настроениеIt’s always a good idea to listen to uplifting songs in the morning. – Это отличная идея слушать по утрам песни, поднимающие настроение.

Конечно же, не все песни заслуживают такой похвалы. Чтобы описать песню, которая вам не нравится, используйте следующие слова.

СловоПереводПример
tunelessнемелодичный, негармоничныйI don’t like his new song because I find it tuneless. – Мне не нравится его новая песня, потому что я считаю ее негармоничной.
deafeningоглушающийThe music my roommate listens to is absolutely deafening! We often argue about it. – Музыка, которую слушает мой сосед по комнате, просто оглушающая. Мы часто ссоримся по этому поводу.
discordantнеблагозвучныйI love the lyrics but the melody seems to be discordant. – Мне нравятся слова, но мелодия какая-то неблагозвучная.
cheesyбезвкусный, низкосортныйThese songs are so cheesy! I can’t believe I liked them! – Эти песни такие безвкусные! Не верится, что они мне нравились!

Музыкальные идиомы

Напоследок побалуем себя замечательными музыкальными идиомами.

  1. And all that jazz – и так далее (используется при перечислении чего-либо).

    He promised me that he would never do it again, said that he was sorry and all that jazz. – Он пообещал мне больше так не делать, сказал, что ему жаль и так далее.

  2. To sing the same tune – быть на одной волне, иметь одинаковую точку зрения.

    We’ve never sung the same tune with my sister. – Мы никогда не были на одной волне с моей сестрой.

  3. For a song – очень дешево, за копейки.

    I bought this awesome dress for a song! – Я купила это обалденное платье за копейки!

  4. Elvis has left the building – шоу закончилось. Фраза используется, чтобы дать понять зрителям, что им пора расходиться.

    Guys, Elvis has left the building. Go home! – Ребята, шоу закончилось. Идите домой!

  5. Music to one’s ears – музыка для чьих-то ушей, то есть что-то очень приятное, именно то, что человек хочет услышать.

    Hearing her talk in French was music to my ears. – Слышать, как она говорит по-французски, было музыкой для моих ушей.

Надеюсь, статья окажется полезной для вас. Чтобы закрепить знания, не забудьте пройти тест и скачать таблицу со словами. На этом все, Elvis has left the building.

↓ Скачать список слов и выражений по теме «Music or muzak, Или все о музыке» (*.pdf, 218 Кб)

Тест

Music or Muzak, Или все о музыке

Выберите правильный вариант ответа.

Задание 1.

Oh, no! I’ve lost my … What shall I do now?

  • muzak.

  • wristband.

  • box office.

Задание 2.

Richard works as a …, so he has to be very quick and almost invisible.

  • solo artist

  • cellist

  • stagehand

Задание 3.

If something is very cheap, you can describe it as …

Задание 4.

Something that illuminates the stage is called …

  • stage lighting.

  • stage lightning.

  • stage illumination.

Задание 5.

July! The music is so … Let’s dance!

  • funky!

  • cheesy!

  • soothing!

Задание 6.

Oh, I can’t listen to this unpleasant melody. It’s absolutely …

  • tuneless!

  • uplifting!

  • overwhelming!

Задание 7.

When I was at the concert, somebody pushed me and I hurt my arm very badly. I’ll never buy a ticket in a … again.

  • mosh pit

  • pit mosh

  • moshing pit

Задание 8.

I’ve read a great book about a … who performed together with his ginger cat.

  • bouncer

  • busker

  • gig

Задание 9.

Sometimes it’s hard to distinguish between … and classical music.

  • chamber music

  • gospel music

  • new age music

Задание 10.

Whenever I do yoga, I listen to … music.

  • discordant

  • deafening

  • peaceful

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Прилагательные: Песня для обучения грамматике

Прилагательные
Song For Teaching Grammar — Lyrics and Sound Clip
Кэтлин Уайли

Эта песня доступна на сайте Kathleen Wiley’s English: Sing Your Way to Easy Learning

.

Слова:

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
Посмотрим, что мы можем сделать сейчас…

Возьмем собаку…
Это КРАСИВАЯ собака..
ЧИСТАЯ собака, ГРЯЗНАЯ собака…
ЗЛАЯ собака и ХОРОШАЯ собака..
ДЛИННАЯ, ВЫСОКАЯ, КОРОТКАЯ, ЖИРНАЯ, ТОЩАЯ собака.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
Давайте посмотрим, что мы можем сделать сейчас…

Давайте покачаем..
Это БЕЗОПАСНЫЕ качели. ..
ВЫСОКОЕ качание… НЕБЕЗОПАСНОЕ качание.
НИЗКИЕ качели…и ВЕРЕВОЧНЫЕ качели..
ЦЕПНЫЕ качели, ДЕРЕВЯННЫЕ качели..липкие качели…

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
Посмотрим, что мы можем сделать сейчас…

Возьмем мальчика…
Он ХОРОШИЙ мальчик
СЛАДКАЯ девушка…
ДОБРАЯ девушка…
СЧАСТЛИВАЯ семья, которую мы видим
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ, ЛОЯЛЬНАЯ семья.

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ описывает существительное
БОЛЬШИЕ, МАЛЕНЬКИЕ, МАЛЕНЬКИЕ, НЕЧЕТКИЕ существительные.

 

См. другие тексты песен по грамматике, пунктуации и правописанию

Большое спасибо Кэтлин Уайли за разрешение опубликовать эти тексты.
© Funtime Learning, Inc. Все права защищены. Используется с разрешения.

 


Грамматика, пунктуация и правописание Текст песни

Грамматика, пунктуация и правописание
Музыкальные товары

 

Сколько существительных и прилагательных нужно вашей песне

Один из самых частых вопросов, которые я получаю: «Сколько мебели нужно моей песне?» Автор имеет в виду: «Сколько существительных и прилагательных должно быть в моей песне?»

Например, если я говорю о своем ржавом синем грузовике Ford, я нарисовал вам картину. Если я просто упомяну свой грузовик без подробностей, то вы можете не так точно представить себе мой грузовик. Вы можете представить себе новый Dodge Ram с хромом повсюду. Но мои описательные слова «ржавый», «синий» и «Форд» дают вам более точное представление о моем старом потрепанном грузовике. Вы можете ВИДЕТЬ мою лирику, как фильм.

Хотел бы я сказать вам, что вам нужно включить 10 существительных в каждую песню и 47 прилагательных или дескрипторов. Это облегчило бы задачу. Тем не менее, один абсолют в написании песен заключается в том, что абсолютов не существует.

Но я могу дать вам несколько рекомендаций, которые помогут вам понять принцип и принять решение о том, сколько мебели включать в каждую из ваших песен, другими словами, сколько существительных и прилагательных у вас должно быть.

Один из хороших общих способов думать о мебели в песнях — это то же самое, что вы думаете о ней в своем доме. Сколько мебели вам нужно в вашем кабинете? Вы спросите себя: «Сколько человек обычно сидит в этой комнате? Если у вас семья из 5 человек, вам понадобятся места как минимум для такого количества людей и, возможно, дополнительная комната для гостей. Семья из двух человек? Может быть, вам просто нужны два удобных кресла La-Z-Boy. Но чего НЕ надо делать, так это втискивать в комнату как можно больше мебели.

Наличие 5 кушеток, наверное, излишество почти для любой семьи. Вы хотите, чтобы мебель была удобной и практичной. Вы же не хотите получить роль в накопительном телешоу. Часто я вижу хранителей песенной мебели, когда даю отзывы о песнях. Они прониклись идеей, что обставление песни мебелью — это ключ к успеху писателя. Не так!

Одна из моих любимых вступительных строк в песне — это песня группы Diamond Rio под названием «Two Pump Texaco», написанная Майклом Дулани и Нилом Трэшером. Начальные строки:

Он вытирал моторное масло с ее щупа
Она дергала за волосы, застрявшие в губной помаде
И с запахом ее духов он забыл запах бензина
Когда он был в топе ‘ из своего танка, она сказала: «Как далеко до Абилин»

Существительные и прилагательные в песне создают мини-фильм, который проигрывается в вашей голове, пока вы слушаете.

Все видно. Эта песня — песня-сказка. В песнях-историях нужно МНОГО деталей и картинок, потому что на самом деле вы пишете трехминутный сценарий фильма. Слушатель должен уметь представить, как происходит история. Вы хотите, чтобы они ВИДЕЛИ места, куда вы их ведете, слышали, что происходит, нюхали запахи (например, духи и бензин). Вы также хотите, чтобы у них в голове был образ ваших персонажей.

В своей песне «Евангелие от Луки» Скип Юинг начинает:

Он был опытным человеком в жизни и прокладывании пути
От него пахло старым виски, и ему нужно было побриться

Мы мгновенно УЗНАТЬ этого персонажа. Благодаря прилагательным мы видели его гуляющим по улицам нашего городка. Позже Скип пишет:

Люк нес свою Библию в сумке Crown Royal
Он вытер лоб старой грязной тряпкой

Песня разворачивается как фильм. Мы видим, обоняем и слышим песню.

Однако есть и другой вид песни, для которого требуется гораздо меньше мебели.

И это гораздо более распространенный тип песен. Мы будем называть песни-истории «песнями из фильмов», а такие песни — «песнями-сообщениями». Самые популярные песни — это песни-послания. Они сообщают что-то от певца другому человеку (может быть, любовнику) или публике.

Песни-послания не нуждаются в таком количестве прилагательных и существительных, потому что важной частью является СООБЩЕНИЕ, а не обстановка или место. Например, в одной из моих любимых песен всех времен «I Can’t Make You Love Me» Аллена Шамблина и Майка Рида они начинают песню:

Выключите свет
Выключите кровать
Выключите эти голоса
У меня в голове

дескрипторы. В этой песне не важно, какая это кровать, цвет простыни и т. д. Сценаристам нужен был только голый костяк мебели. Сравните это с песней-сказкой Джона Денвера «Бабушкина перина», в которой весь припев описывает кровать. Начинается припев:

Он был девять футов в высоту и шесть футов в ширину и мягкий, как пуховый цыпленок
Он был сделан из перьев сорока семнадцати гусей
Взял целый рулон ткани для клеща

В “ Я не могу заставить тебя полюбить меня», существительные и прилагательные в песне не должны мешать сообщению.

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *