Шекспир Уильям. Антоний и Клеопатра (Пер.О.Сороки)
—————————————————————————-
Перевод Осии Сороки.
Шекспир Уильям. Комедии и трагедии. М., «Аграф», 2001.
OCR Бычков М.Н.
—————————————————————————-
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Марк Антоний |
Октавий Цезарь } триумвиры
Лепид |
Секст Помпей |
Домиций Энобарб |
Вентидий |
Силий |
Эрос } приверженцы Антония
Канидий |
Скар |
Деркет |
Деметрий |
Филон |
Меценат |
Агриппа |
Тавр |
Долабелла } приверженцы Цезаря
Прокулей |
Фидий |
Галл |
Менас |
Менекрат } приверженцы Помпея
Варрий |
Евфроний, посланец Антония к Цезарю
Алексас |
Мардиан } придворные Клеопатры
Диомед |
Селевк, казначей Клеопатры
Предсказатель
Сельчанин
Клеопатра, царица Египта
Октавия, сестра Цезаря
Хармиана |
} прислужницы Клеопатры
Ира |
Военачальники, солдаты, гонцы, придворные, слуги.
Место действия: в разных частях Римской державы.
АКТ I
Сцена 1
Александрия. Дворец Клеопатры. Входят Деметрий и Филон.
Филон
Наш полководец вовсе одурел.
Глаза его, сверкавшие бывало
В сраженьях, над солдатскими строями,
Как огненные очи бога войн,
Теперь молитвенно устремлены
На смуглый лоб цыганки. Прочь отбросил
Рассудок, меру. Грудь богатыря,
Что на себе рвала застежки лат
В великих битвах, ныне превратилась
В мехи, чтоб, обдувая, утолять
Похоть цыганкину.
Трубы. Входят Антоний, Клеопатра, ее прислужницы, свита.
Евнухи обмахивают Клеопатру опахалами.
Вот они сами.
Любуйся — триумвир, один из трех
Столпов вселенной, в дурачках у шлюхи.
Наглядывайся.
Клеопатра
Если не шутя
Ты любишь, то скажи, в каких пределах.
Антоний
Нища любовь, которой дан предел.
Клеопатра
Ей рубежи желаю обозначить.
Антоний
Где обозначить? Прежде отыщи
Ты новые и небеса, и землю.
Входит служитель.
Служитель
Мой господин, гонцы из Рима.
Антоний
Эх,
Досада. Коротко скажи, в чем дело.
Клеопатра
Нет, нет, Антоний. Выслушай гонцов.
Быть может, Фульвия твоя гневится.
Или, как знать, юнец голобородый,
Октавий Цезарь шлет тебе приказ:
Мол, сделай то-то, так-то, завоюй
Вот это царство, а вон то очисти, —
Иначе покараем.
Антоний
Ну, ну, ну.
Ты что, любимая?
Клеопатра
Уж это точно.
Уж оставаться здесь тебе нельзя.
Пришло веленье. Выслушай его.
От Фульвии. От Цезаря, вернее.
Иль оба шлют приказ? Зови гонцов.
Клянусь египетским моим престолом,
Ты покраснел — и этим признаешь,
Что над тобой владычествует Цезарь.
Иль разгорелись щеки от стыда,
Что ты у женки въедливоголосой,
У Фульвии под каблуком? Зови гонцов!
Антоний
Пусть Рим потонет в водах Тибра! Пусть
Обрушится широкий свод державы!
Здесь мое место.
Что земные царства?
Грязь, глина. И животных, и людей
Навозная земля равно питает.
Нет, благородство жизни — только в этом
Объятии.
(Обнимает ее.)
Когда в любви сошлась
Такая пара, гордо заявляю
Пред миром всем, что нам подобных нет.
Клеопатра
Ах, краснобай! А Фульвию зачем
Он в жены брал? Неужто безлюбовно?
И неужель я дурочкой кажусь?
Нет, я не дурочка. И знаю я:
Антонием Антоний остается.
Антоний
Но Клеопатрой навек потрясен.
Во имя нег любви прошу тебя, —
Не будем тратить время на раздоры.
Пусть ни мгновенья жизни не пройдет
Без услаждений новых. Чем сегодня
Потешимся?
Клеопатра
Гонцов прими, посланцев.
Антоний
Сварливая царица, ай-ай-ай!
Но все тебе к лицу — смеяться, плакать,
Браниться. Выраженная тобой,
Любая страсть становится красивой!
Посланцев принимаю лишь твоих.
Сегодня будем мы вдвоем, без свиты,
Бродя по улицам ночным, глядеть
На городские нравы.
Ты вчера ведь
Желала этого. Пойдем.
(Служителю.)
Молчи.
Антоний, Клеопатра и обе свиты уходят.
Деметрий
Неужто у Антония в таком
Наш Цезарь небреженьи?
Филон
Временами
Антония былого не узнать.
Роняет он тогда свое величье.
Деметрий
Как жаль, что сплетни римские о нем
Нелживы оказались. Но надеюсь,
Что завтра все поправится. Прощай.
Уходят.
Сцена 2
Другая комната во дворце. Входят Хармиана, Ира и Алексас.
Хармиана
Господинчик Алексас, душка Алексас, самый-рассамый Алексас, где же
предсказатель? Ты так его расхваливал царице. Ужасно мне хочется знать имя
будущего мужа моего, который непременно, как ты говоришь, украсит свои рога
брачными венками!
Алексас
Предсказатель!
Входит предсказатель.
Предсказатель
Чем услужить могу?
Хармиана
А-а, вот он. Это ты провидец вещий?
Предсказатель
Неисчерпаемую книгу тайн
Природных я читать чуть-чуть умею.
Алексас
Ты покажи ему свою ладонь.
Входят Энобарб и слуги.
Энобарб
Внесите фрукты и вина побольше:
За здравье Клеопатры будем пить.
Хармиана
Достопочтенный, нагадай мне счастье.
Предсказатель
Я судеб не творю. Я прорицаю.
Хармиана
Напрорицай судьбу мне посветлей.
Предсказатель
Добро в тебе усилится к закату.
Хармиана
Я раздобрею, растолстею я.
Ира
Нет, наживешь добра ты и морщин,
И щедро будешь краситься.
Хармиана
Не дай Бог!
Алексас
Не раздражай провидца, помолчи
И слушай.
Хармиана
Тише! Слушаю. Молчу.
Предсказатель
Скорее любящею, чем любимой
Ты будешь.
Хармиана
Предпочла бы распалять
Вином я печень, нежели любовью.
Алексас
Да слушай ты!
Хармиана
Найди мне в линиях руки судьбу как можно краше. Пусть выйду я за трех
царей с утра и овдовею к вечеру. А в пятьдесят лет пусть рожу ребенка, и да
склонится перед ним сам Ирод Иудейский.
Пусть сделаюсь женою молодого Цезаря
и вровень стану с госпожой моей.
Предсказатель
Переживешь ты госпожу свою.
Хармиана
Отлично! Долголетье мне слаще инжира.
Предсказатель
В твоем прошедшем времена светлее,
Чем те, что впереди.
Хармиана
Должно быть, детей нарожаю внебрачных. А сколько их у меня будет,
мальчишек и девчонок?
Предсказатель
Имей утробу каждое желанье,
Детей бы у тебя был миллион.
Хармиана
Фу, бесстыжий! Но что с глупого вещуна взять…
Алексас
Ты думала, только простыням твоим ведомы твои желанья?
Хармиана
А теперь Ире прорицай.
Алексас
Мы все свою судьбу сейчас узнаем.
Энобарб
Сегодня мне и почти всем нам судьба — упиться в лежку.
Ира
Во всяком случае, моя ладонь сулит чистоту и воздержность.
Хармиана
Ага, как половодье Нила сулит голод.
Ира
Молчи, шалая моя подружка, из тебя вещунья никудышная.
Хармиана
Ну, если масленистая ладонь не признак многолюбья, тогда я и впрямь
никудышная. Ты напророчь ей судьбу серенькую.
Предсказатель
Вас ожидает сходная судьба.
Ира
Какая же? Подробней говори.
Предсказатель
Я кончил.
Ира
И неужели моя судьба ни на вершок не лучше, чем ее?
Хармиана
А если б лучше на вершок, то что бы ты на этот вершок удлинила?
Ира
Да уж не нос моего мужа.
Хармиана
Спаси нас небеса от сальных мыслей! Теперь скажи судьбу Алексаса,
Алексаса! О милая богиня Изида, молю тебя, дай ты ему жену бесплодную и
ненасытную, и пусть он, овдовев, женится на еще сквернейшей, а после еще и
еще, и самая последняя и скверная пусть смеясь похоронит его,
пятидесятикратно рогатого! Лучше уж откажи мне, добрая Изида, в чем другом и
важнейшем, но эту мольбу мою уважь. Молю тебя, предобрая Изида!
Ира
Аминь. Дорогая Изида, услышь эту народную мольбу.
Сердце болит, когда
видишь, как наставляют рога человеку хорошему, но еще мучительнее видеть,
как негодники ходят безрогие. Будь же справедлива, милая Изида, и дай ему
судьбину надлежащую.
Хармиана
Аминь.
Алексас
Ты гляди-ка, если бы мое рогачество от них зависело, то они б и
площадными шлюхами согласны стать, лишь бы сделать меня рогачом.
Энобарб
Молчи. Идет Антоний.
Входит Клеопатра.
Хармиана
Нет. Царица.
Клеопатра
Где мой Антоний?
Энобарб
Госпожа моя,
Не знаю.
Клеопатра
Здесь не видели Антонья?
Хармиана
Нет, государыня.
Клеопатра
Он весел был. Внезапно поугрюмел,
Задумался по-римски. Энобарб!
Энобарб
Да, государыня?
Клеопатра
Найди его,
И пусть придет сюда. А где Алексас?
Алексас
К твоим услугам. Вон Антоний сам.
Клеопатра
Сейчас мы не желаем его видеть.
За мной ступайте.
(Уходят.)
Входят Антоний и гонец.
Гонец
Нет, пошла войной
Твоя супруга Фульвия.
Антоний
На Люция,
На брата моего?
Гонец
Да. Но они,
Недолго воевав, объединились
Против Октавья Цезаря. А он
Их, победивши в первом же сраженье,
Принудил из Италии уйти.
Антоний
Так. Дальше что? Еще сквернее?
Гонец
Вестник
Худых вестей себе несет беду.
Антоний
Когда выслушивает вести трус
Или глупец. Все говори спокойно.
Случившегося вспять не поворотишь.
Пускай в известии таится смерть,
Но если правда, то приму, как если б
Ласкали мое ухо похвалой.
Гонец
Весть горькая. Изменник Лабиен
С парфянским войском занял нашу Азию.
Его знамена реют от Евфрата
До малоазиатских берегов.
А в это время…
Антоний
Продолжай: Антоний
В Александрии…
Гонец
О, властитель мой!
Антоний
Да не смягчай всеобщего сужденья.
Режь правду-матку. Прямо назови
Царицу так, как обзывают в Риме.
Срами меня, как Фульвия срамит.
В бездействии наш разум зарастает
Сорной травой. Злословье и хула
Полезны нам тогда, как вспашка полю.
Пока прощай.
Гонец
Покорный твой слуга.
(Уходит.)
Антоний
Эй, кто там? Что слыхать из Сикиона?
Первый служитель
Из Сикиона прибыл ли гонец?
Второй служитель
Он ожидает.
Антоний
Позовите. Надо
Египетские цепи разорвать,
Пока не выжил вовсе из ума я.
Входит второй гонец.
Что скажешь?
Второй гонец
Фульвия, твоя жена,
Скончалась.
Антоний
Где скончалась?
Второй гонец
В Сикионе.
Болезни ход и прочее — в письме
Вот этом.
Антоний
Одного меня оставьте.
(Гонец и слуги уходят.)
Большая сила духа в ней была.
А я желал кончины этой. То-то!
Презрительно швыряем от себя,
Потом спохватываемся, но поздно.
Коловращенье колеса времен
Все обращает в противоположность.
Толкавшая рука теперь схватить
Хотела бы, да уж не воротить.
Порвать я должен с этой чаровницей.
От здешнего безделья — тьма вреда.
Эй, Энобарб!
Входит Энобарб.
Энобарб
Что, господин, прикажешь?
Антоний
Отсюда нужно чем скорее прочь.
Энобарб
Но мы ж поубиваем наших женщин. Мы же видим, как смертоубийственна для
них любая черствость. Наш отъезд обернется для них не иначе как смертью.
Антоний
Надо ехать.
Энобарб
Ежели надо действительно, то что ж, пусть умирают женщины. Жаль было бы
терять их по причине пустяковой, но в сравнении с делом великим они и сами
должны почесться пустяковиной. А ведь дойди до Клеопатры хотя б шепоток об
отъезде, она тут же умрет. Я раз двадцать уже видел, как она помирала и по
менее веским резонам. Думаю, ей это помиранье — как любовник, оно ее живит и
услаждает, ей помирать не терпится.
Антоний
Она непредставимо хитроумна.
Энобарб
Ох, господин мой, тут не хитрость, она горит и пышет чистейшею любовью.
Из глаз ее не слезы, из груди не вздохи, а шторма и бури похлеще отмеченных
календарями. А если это — хитрое уменье, тогда она способна потягаться с
самим богом ливней и громов.
Антоний
Лучше б ее не видел никогда.
Энобарб
О, тогда б ты не увидел мастерски сработанного чуда природы и вернулся
бы из путешествий оплошавшим.
Антоний
Фульвия умерла.
Энобарб
Что?
Антоний
Фульвия умерла.
Энобарб
Фульвия?
Антоний
Умерла.
Энобарб
Что ж, господин мой, принеси благодарственную жертву богам. Коль их
пресветлостям угодно взять жену у человека, то остается ведь портняжество
земное — та игла, которой делают одежки взамен сношенных. Если б не было
женщин других, кроме Фульвии, тогда бы урон был и вправду плачевным.
А сию
беду венчает утешенье, что старую рубаху сменит юбка новая. И лить над этим
горем надо слезы луковые.
Антоний
Ею початые дела державы
Нуждаются в присутствии моем.
Энобарб
А початые тобою здешние дела, особливо дело Клеопатрино, без твоего
присутствия и вовсе невозможны.
Антоний
Довольно балагурить. Сообщи,
Что отплываем, нашим офицерам.
Царице сам причину объясню,
Добьюсь ее согласья на разлуку.
Не только смерть жены, но и другие
Дела торопят нас. Друзья зовут
Настойчивыми письмами из Рима.
Открыто Цезарю противостав,
Помпея сын теперь владычит морем.
Народ наш скользок. Любит лишь вождя
Отжившего, за мертвые заслуги.
Теперь готов перенести любовь
С великого Помпея на сынка,
Секста Помпея, — и в приливе мощи
И славы, полон бодрости к тому ж,
Секст, возомнив себя бойцом верховным,
Устои мира может пошатнуть.
Так волос конский, обратись в болоте
В змею, способен ядовитым стать.
Гроза нависла. Отплываем спешно.
Веленье подчиненным передай.
Энобарб
Все выполню.
Уходят.
Сцена 3
Комната во дворце. Входят Клеопатра, Хармиана, Ира и Алексас.
Клеопатра
Антоний где?
Хармиана
Не знаю, не видала.
Клеопатра
(Алексасу)
Ступай-ка высмотри, где он, и с кем,
И занят чем. И помни — я тебя
Не посылала. Если неулыбчив,
Скажи, что я пляшу. А если весел —
Что захворала. Быстренько туда,
И вмиг обратно.
(Алексас уходит.)
Хармиана
Государыня!
Ведь ты Антония взаправду любишь,
Но этим поведеньем в нем любовь
Не разожжешь, по-моему.
Клеопатра
А что же
Должна я делать?
Хармиана
Да во всем ему
Мирволить и ничем не раздражать.
Клеопатра
Чтоб потерять его? Совет дурацкий.
Хармиана
Но если слишком помыкают милым,
Мученье может стать ему постылым.
Входит Антоний.
Вот он идет.
Клеопатра
Насуплюсь.
Я больна.
Антоний
Событья принуждают, как ни грустно…
Клеопатра
О Хармиана, помоги уйти.
Я падаю. Я кончусь, если боль
Не кончится.
Антоний
Царица дорогая…
Клеопатра
Мне душно, отойди.
Антоний
Да что с тобою?
Клеопатра
Отрадны вести, вижу по глазам.
Жена изволит звать? Пускай не скажет,
Что я держу. Ох, лучше бы она
Тебя вовек сюда не отпускала.
В тебе не властна я. Ты весь — ее.
Антоний
Боги — свидетели…
Клеопатра
О, никогда
Обманутой царицы не бывало!
Но с самого начала я уже
Предвидела измену.
Антоний
Клеопатра…
Клеопатра
Как верить я могла — хотя бы ты
Божбою сотрясал престолы неба?
Ведь Фульвию ты предал. Как могла
Я доверяться клятвам пустоболта,
Которые, звуча, уже мертвы?
Безумье, бред!
Антоний
Сладчайшая царица!..
Клеопатра
Нет, не подслащивай. Скажи «прощай»
И уходи.
Для слов красивых время
Было, когда ты обольщал меня.
Не вел ты речи об отъезде. Вечность
Была в глазах и на губах моих,
В дуге бровей — блаженство. Всю меня
Божественною называл. Такая
И ныне я. Иль, величайший воин,
Ты величайший оказался лжец?
Антоний
Ну что ты…
Клеопатра
Мне бы телеса твои,
Скрестила бы мечи с тобой по-царски.
Антоний
Ты выслушай. Веление времен
К отлучке вынуждает. Но мое
Здесь остается сердце. Охватила
Италию гражданская война,
И Секст Помпей грозит воротам Рима.
Равны соперничающие силы,
Плодя междоусобье. Секст Помпей
Был ненавидимым и осужденным,
Но, силен славой своего отца,
Теперь втирается в любовь народа,
И недовольных множится число,
Опасно подкрепляющих Помпея.
Мирным житьем пресыщена страна,
И требуется ей кровопускднье.
Чтоб вовсе не тревожил мой отъезд,
Еще прибавлю личную причину:
Смерть Фульвии.
Клеопатра
Хотя и по сю пору
Я безрассудная раба любви,
Но я уже не девочка. Не верю.
Неужто умерла?
Антоний
Да, умерла.
Прочти письмо. Описаны в нем свары,
Затеянные Фульвией. В конце
Найдешь благое для тебя известье:
Время и место смерти.
Клеопатра
Где же слезы?
О, лжелюбовь! Он слез не будет лить.
Так и меня готов похоронить.
Антоний
Довольно ссориться. Хочу с тобою
Потолковать о целях. Поступлю,
Как ты решишь. Клянусь огнем светила,
Животворящим нильский жирный ил,
Что поплыву в Италию твоим
Солдатом и слугой, вершить готовым
Войну иль мир, как скажешь.
Клеопатра
Хармиана,
Скорей шнуровку режь. Нечем дышать…
Нет, легче мне уже. Мое здоровье
Непрочно, как Антония любовь.
Антоний
Не надо, милая. Надежен я
И выдержу достойно испытанье.
Клеопатра
Да. Предо мною Фульвии пример.
Ты отвернись, поплачь о ней.
Потом,
Прощаясь, скажешь, дескать, эти слезы
Исторгнуты разлукою со мной.
Сыграй разлуки сцену — да половче,
Поискренней.
Антоний
Рассердишь. Перестань.
Клеопатра
Неплохо. Но ведь можешь и получше.
Антоний
Клянусь мечом…
Клеопатра
И поклянись щитом.
Хорош. Еще, однако, не вершина
Актерства. Хармиана, погляди,
Как геркулесу римскому к лицу
Гневиться наподобие Ахилла.
Антоний
Я, с позволенья твоего, уйду.
Клеопатра
Учтивый господин, одно словечко.
Должны расстаться мы… Нет, не о том.
Была любовь меж нами… Нет, не это;
Ты это знаешь сам. О чем же я?..
Ах, память, как Антоний, неверна.
Я все забыла, я сама забыта.
Антоний
Сказал бы я: ты взбалмошность сама,
Но и над взбалмошностью ты владычишь.
Клеопатра
Над нею мне владычить нелегко.
Она мне давит сердце. Извини уж.
Моя порывистость меня мертвит,
Когда в тебе не видит одобренья.
Будь глух к моей любови. Поезжай,
Раз честь повелевает отправляться.
Да встанут силы неба за тебя
И увенчают меч победным лавром!
Да будет твой к успеху гладок путь!
Антоний
Такое у разлуки нашей свойство:
Ты, оставаясь, поплывешь со мной,
А я, уплывший, остаюсь с тобой.
Идем же!
Уходят.
Сцена 4
Рим. Дом Цезаря. Входят Октавий Цезарь (читающий письмо), Лепид и свита.
Цезарь
Прочтешь, Лепид, вот это — и поймешь,
Что не в природной ненависти дело
К Антонию. Ее во мне и нет.
Но из Александрии пишут нам:
Великий наш совластник удит рыбу,
Пьет и в разгуле прожигает ночи;
Обабился он, Клеопатре в тон,
И омужланилась она бесстыдно.
Посланцев наших принял с неохотой,
О нас как будто вовсе позабыв.
Все свойственные людям недостатки
Сгустились в нем.
Лепид
Но, Цезарь, в нем избыток
И доброго. Вот потому-то в нем
Пороки так разительно видны,
Как звезды, оттеняемые ночью.
Они ему достались по наследству.
Наследства он не властен изменить.
Цезарь
Ты слишком снисходителен. Выходит,
Что триумвиру допустимо лечь
Нища любовь, в которой есть пределы…. — Обсуждай
Нища любовь, в которой есть пределы…. — Обсуждай
Marina Mohova
Нища любовь, в которой есть пределы….
любовь
предел
441
20
1
Ответы
Ол
Ольга
Антоний. Нища любовь, которой дан предел. Клеопатра. Ей рубежи желаю обозначить. Антоний. Где обозначить? Прежде отыщи. Ты новые и небеса, и землю. … Вы займите любви друг у друга, а когда с Помпеем будет кончено, сможете вернуть обратно. Грызитесь себе на досуге тогда. Антоний. Молчи.
Хорош ты только как солдат. Энобарб. Я и забыл, что правду говорить нельзя. Шекспир…
0
ЕК
Евгений Коломийчук
Вы физически не способны на длительные отношения очки дальше говорить
0
Marina Mohova
По себе судите? А то о чем вы говорите называется подругому!
1
ЕК
Евгений Коломийчук
Врачи доказали факт жизни
1
ЛХ
Лариса Хуснутдинова
то лишь влюбленность — не любовь ,любовь не знает границ и расстояний
0
Александр Конев
вообще по украински, нищить — значит сокрушать
0
Marina Mohova
А я русская
1
Александр Конев
я не о этом.
. я о том, что изначально слово обозначало не бедность…а наоборот
1
Marina Mohova
Сокрушать значит разрушать, т.е.разрушать свое счастье и жизнь
1
Александр Конев
не обязательно.. ибо блаженны нищие духом.. то есть, сокрушенные духом…. побежденные им
1
Wladus
… В Смысле — анальный Секс?………….
0
Wladus
Что-то захотелось по ёрничать над словоблудливым Вопросом…. (Простите)
1
Ал
Алик
а что вы понимаете в этой фразе ???
0
Marina Mohova
Мне интересно ваше мнение
1
Ал
Алик
а мне ваше .
..
1
НЛ
Наталья Луг
… ограничения ..использование
0
ТГ
Тася Гаврик
0
АР
Александр Рождественский
А если она безответна?
0
Marina Mohova
А это разве предел?
1
АР
Александр Рождественский
ДА ну, пускать нюни, лобызать пороги, клянчить о внимании и ждать в упоении , что тебя заметят потому что любовь- не имеет приделов? На это я пойти не могу.
1
Marina Mohova
Зачем нюни и пороги — это только раздражает. Просто любить и быть рядом
1
АР
Александр Рождественский
Ладно, ладно, это я так — в общем, не стоит долдонить олюбви безразличной к Вам особе.
1
BC
Bermud Coresh
Смотря в чем приделы
0
Marina Mohova
Во всем
1
BC
Bermud Coresh
Бывает люди путают заботу и рамки
1
Та
Татьяна
Это не любовь .
…
0
Саша Сокол
прям пестня…
0
Валерий Курзанов
Возможно…
0
«,
«,,»,,»,,»,,»
верно
0
MM
Mr72 Mr72
Конечно
0
NA
Not An Angel…
Точно
0
АО
Александр Ольшанский
Точно
0
Nikola Mahkov
есть
0
Ha
Happi_Ivan
вово
0
ЯЗ
Явотвам Задамлять
ПУК!!
0
10 признаков того, что вы должны ограничить свою любовь — MadameNoire
MadameNoire Избранное видео
Автор: Makeba Riddick
Когда женщина влюбляется, она чувствует, что нет физических или эмоциональных ограничений для любви, которую она готова дать.
Как будто мир вокруг нее останавливается. Это делает ее счастливой и свободной, и она сделает все, чтобы сохранить это чувство. Зачем ограничивать такое удивительное чувство? Это может быть очень сложно, но всегда должен быть предел любви. Во всем в жизни есть свои правила! Ограничения эквивалентны границам. Каждый нуждается и должен устанавливать границы. Эти границы необходимы для того, чтобы люди, с которыми мы сталкиваемся ежедневно, знали, как с нами обращаться. Когда в вашей личной жизни есть ограничения и границы, существует определенный порядок, который поддерживается. Границы — это ключ к уважению. Когда у вас есть ограничения, люди знают, что нельзя переходить определенные границы, относящиеся к вашему сердцу, и благодаря этому вы получаете и поддерживаете их уважение.
Любовь — это первичный аспект жизни, который определенно требует ограничений. Звучит резко и, может быть, даже неромантично, но мы живем в реальном мире с реальными проблемами и реальными людьми, которые иногда непреднамеренно причиняют боль другим.
Чтобы избежать этого, устанавливаются ограничения, чтобы все могло работать гладко. Посмотрите на это так, пределы и границы подобны ремням безопасности любви. Они защищают нас от ненужных душевных страданий. Мы пристегиваем ремни безопасности, чтобы избежать порезов, синяков и царапин, вызванных изгибанием крыльев и автомобильными авариями, верно? Ограничения в отношениях могут защитить нас от ударов и синяков, которые неизбежно возникают во время свиданий и знакомства с кем-то, к кому у нас есть любовный интерес.
Мужчина, с которым вы встречаетесь, должен знать, что у вас есть пределы. Он должен знать, что у вас есть предел тому, как далеко вы зайдете на первом свидании, сколько времени вы готовы ему уделить, и предел тому, насколько близко вы позволите ему добраться до вашего сердца, если он не отдает все. своего подлинного «я» вам. По сути, любовь к Y-O-U без ограничений является ключевым моментом. Это не эгоизм, это любовь к себе.
Было много споров о том, почему женщины запрограммированы любить всех и все вокруг себя гораздо больше, чем себя.
Это, друзья мои, несправедливо по отношению к вашему сердцу. Мы устанавливаем ограничения на то, сколько часов мы готовы работать на работе, ограничения на то, сколько часов мы готовы сидеть в церкви по воскресеньям. Мы устанавливаем ограничения на то, сколько денег мы потратим на подарок на день рождения для кого-то, но когда дело доходит до некоторых наших отношений, мы позволяем мужчинам, которых мы желаем, причинять нам безграничную боль. Разве не должно быть предела неуважению, душевной боли и разочарованию, которые приходится терпеть одному человеку? Конечно есть. И если вы перешли на сторону ощущения, что нет предела шансам, которые вы даете кому-то после того, как они причинили вам боль много раз, то с вашей стороны обязательно должна произойти некоторая самооценка. Любовь — это не одностороннее чувство. Это эмоция, которая должна быть искренне взращена обеими сторонами в равной степени, чтобы функционировать здоровым образом. В ту минуту, когда вы начнете принимать любой вид лечения, который не поднимает вас, не дает вам силы, не вдохновляет и не просвещает вас, я бы посоветовал нажать на тормоза и подумать, нужно ли вам устанавливать ограничения для защиты своего благополучия.
Нам нужно любить себя свободно и полностью и жить с ожиданием того, что мы получим такую же любовь взамен. Все, что меньше, не годится…
Вот 10 знаков, которые мужчина должен кричать: «Положи предел своей любви!»
10. Он исчезает на несколько дней после того, как вы провели вместе ночь.
9. Иногда, когда вы звоните, он не берет трубку, а отвечает вам текстом.
8. Даже после того, как вы встречаетесь несколько месяцев, он все еще говорит вам, что хочет оставаться с вами «друзьями», пока не будет готов к обязательствам.
7. Дни рождения и праздники он не появляется или если он приходит, его время с вами ограничено.
6. Он признается вам, что у него несколько «друзей» женского пола, потому что он не готов быть преданным одной женщине.
5. Его друзья по ошибке называют вас женскими именами.
4. Он не торопится знакомить вас со своей семьей и ближайшим кругом друзей.
3. Он призывает вас по-прежнему встречаться с другими людьми, потому что не уверен, в каком направлении развиваются ваши отношения в данный момент.
2. Вы встречаетесь с ним уже больше года, а в его статусе на Facebook все еще написано «холост».
1. Он проходит через этапы полного погружения в вас, а затем теплоты… все еще без обязательств…
Макеба Риддик – обладатель премии Грэмми, автор хитов, позади многих Бейонсе, Рианны, Мэрайи Кэри и Дженнифер Лопес. ‘ самые большие хиты. Она также является соавтором «Справочника по этикету для дрянных девчонок» — книги по самопомощи, которая знакомит женщин с передовыми методами навигации в мире любви и отношений, которая должна появиться на прилавках магазинов в 2012 году. Еженедельно Риддик делится личными мыслями. от ее успешного брака и содержания книги, чтобы расширить возможности женщин, по одной записи за раз. Подписывайтесь на Makeba в Твиттере: @MakebaTheBarbie
Категории: ЛЮБОВЬ
В ТЕНДЕНЦИИ НА МАДАМЕНУАР
Безусловная любовь: что это такое и как ее дарить
Что такое безусловная любовь?
Термин безусловная любовь не означает любовь без ограничений и ограничений.
Это означает: «Я предлагаю тебе свою любовь без каких-либо условий». Это означает, что когда мы предлагаем свою любовь, мы предлагаем ее, не ожидая взамен. Важно предлагать этот тип безусловной любви в наших отношениях. В противном случае мы предлагаем любовь с «обязанностями». Это создает дисбаланс власти и контроля.
Безусловная любовь означает любить кого-то через трудности, ошибки и разочарования. На самом деле, это то, из чего состоят все значимые и длительные отношения. Когда мы вступаем в отношения с другими людьми, мы вступаем в отношения с другим человеком — человеком, полным причуд, недостатков и проблем. И мы также показываем наши собственные причуды, недостатки и проблемы.
Один из самых прекрасных опытов в жизни человека — это научиться справляться с напряжением этих проблем, предлагая связь, любовь и понимание, а также принимая влияние, находя компромисс и двигаясь вперед таким образом, чтобы выиграли оба человека.
Резюме
Безусловная любовь — это когда вы любите кого-то, несмотря на трудности, ошибки и разочарования.
Это очень важно для создания значимых, длительных отношений.
Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
Как выглядит
обусловленная любовь
Мы часто думаем о любви родителей к своим детям как о безусловной любви (т.е. родитель часто любит своего ребенка несмотря ни на что). По правде говоря, иногда мы видим, что этот тип любви «связанных условиями» проявляется в отношениях между родителями и детьми так же легко, как и в романтических отношениях. Родитель проявляет определенную любовь к своему ребенку и ожидает какой-то отдачи от своих инвестиций.
Эта «обусловленная любовь» может звучать так:
- «Я всегда дарил тебе столько любви, и это благодарность, которую я получаю?»
- «Мы с твоим отцом хотели, чтобы ты стал врачом. Мы сделали для тебя все, и теперь мы разочарованы твоим выбором стать художником.»
- «Я не могу поверить, что это тот, за кого ты выходишь замуж! Я думаю, ты будешь уважать меня больше, чем это, после всей любви, которую я дал тебе.
»
»Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
В приведенных выше примерах родитель не предлагает безусловную любовь; скорее, они предлагают любовь, которая зависит от выполнения ребенком определенных условий. Есть бухгалтерская книга, и ребенок должен. Это приводит к очень несчастливым и разобщенным отношениям или даже к токсичным семейным отношениям.
СВЯЗАННЫЕ: 15 способов любить кого-то (и что это на самом деле означает)
Здорова ли безусловная любовь?
Полезно предлагать свою любовь без каких-либо условий. В противном случае мы не любим другого человека по-настоящему. Скорее, мы используем привязанность как инструмент контроля.
, а не полезно предлагать любовь без границ.
Наши отношения требуют выполнения основных ожиданий — доброты, уважения и безопасности. Когда они не выполняются, нам, возможно, придется установить жесткие границы.
Эти границы могут выглядеть как дистанцирование или полное отключение. Если вы отрезали, это не значит, что вы предлагали свою любовь с условиями.
Помните, ваша любовь не сделала их в долгу перед вами. Они вам ничего не должны. Но вы обязаны обеспечить себе безопасность, уважение и доброту. Вы можете уйти от людей, которых очень любили, чтобы позаботиться о своих потребностях и безопасности.
Резюме
Безусловная любовь здорова, но с ограничениями. Отношения требуют выполнения базовых ожиданий. Когда они не выполняются, нам, возможно, придется установить границы, чтобы позаботиться о себе.
Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
Проблема любви без границ
Любовь без границ может привести как минимум к несчастью, а в худшем — к насилию1. Если мы не позволим нашим партнерам, родителям, детям и друзьям узнать, чего мы стоим в плане того, как мы ожидаем и должны относиться к нам, тогда у нас не будет равного голоса в отношениях.
Иногда мы игнорируем эту потребность в границах во имя «безусловной любви». Однако в такие моменты мы не предлагаем безусловную любовь. Мы предлагаем созависимую любовь . В созависимых отношениях мы настолько настроены на поддержание динамики отношений, что оправдываем или допускаем неприемлемое поведение. Опять же, это приводит нас к месту несбалансированной власти и контроля, а не к месту истинно связанной любви, в которой мы предлагаем каждому человеку возможность нести ответственность за свое поведение с нами.
Есть четкая грань между любовью к кому-то через трудности и неприемлемым поведением. Последнее становится очевидным, когда отношения больше не удовлетворяют основные потребности отношений.
Если кто-то причинил вам вред и не желает это чинить, то вам необходимо установить предел собственного благополучия. Если вы обнаружите, что отношения превратились в поведение, которому не хватает доброты и уважения, то, вероятно, необходимо установить границу.
Это особенно верно, если вы пытались ясно общаться и по-прежнему не видите изменений.
Если вы помогаете человеку таким образом, который негативно влияет на ваше благополучие, это не безусловная любовь — это нездоровая, созависимая любовь.
СВЯЗАННЫЕ: Как преодолеть созависимость? Справочник терапевта
Безусловная любовь по-прежнему включает в себя здоровые границы
Хотя мы можем предлагать безусловную любовь другим (даже когда им трудно), мы не обязаны предлагать любовь без границ. Вы можете предложить любовь без каких-либо условий, но при этом иметь границы.
Безусловная любовь со здоровыми границами может выглядеть так:
- «Я люблю тебя и поддерживаю тебя, несмотря ни на что. Однако у нас больше нет финансов, чтобы помогать тебе оплачивать счета».
- «Я люблю тебя, и мне приходится отнимать у тебя пространство, когда ты так со мной говоришь.»
Реклама
Это объявление отображается с использованием стороннего контента, и мы не контролируем его функции доступности.
Безусловная любовь не является обязывающим договором
Безусловная любовь затуманивается, когда мы верим, что должны постоянно предлагать эту любовь, даже когда основные ожидания в отношениях больше не оправдываются. Безусловная любовь означает «прямо сейчас я предлагаю тебе эту любовь, и ты не в долгу передо мной». Это не значит: «Я предлагаю тебе эту любовь, именно так, навсегда, даже если ты начнешь причинять мне вред».
Например, давайте возьмем здоровые отношения, в которых пара предлагает друг другу основные и необходимые ожидания в отношениях — доброту, уважение и безопасность. А потом все меняется — один человек проходит через что-то и начинает относиться к своему партнеру неуважительно или жестоко.
Когда это изменится, вы можете установить границы или дистанцироваться. Это не значит, что ваша любовь не была безусловной. В этом случае вы свободно предлагали свою любовь столько, сколько могли, а затем, в тот момент, когда вам нужно было позаботиться о себе, вы установили здоровые границы.
Безусловная любовь означает предложение любви без условий в этот момент . Это не обязательно означает навсегда. Это означает: «Любовь, которую я даю тебе прямо сейчас, принадлежит тебе. Я делаю это по своей собственной воле. Ты ничего мне не должен взамен». Когда мы любим таким образом, мы предлагаем настоящую любовь — любовь, которая позволяет другим быть теми, кто они есть. Это также тот тип любви, который позволяет нам постоянно переоценивать отношения и со временем решать, работают ли они на нас и можем ли мы по-прежнему так свободно отдавать свою любовь.
Резюме
Безусловная любовь — это любить кого-то без условий в этот момент . Это не значит, что навсегда, и вы можете постоянно пересматривать отношения, чтобы определить, работают ли они по-прежнему, и можете ли вы подарить им свою любовь.
Как любить кого-то безоговорочно
Слово безусловно иногда может сбивать с толку или заставлять нас возлагать нереалистичные ожидания на себя и на то, как мы любим.
Если это проще, рассмотрите вместо этого идею искренняя любовь . Любить всем сердцем означает полагаться на уязвимость, предлагая свою любовь, потому что мы хотим предложить ее.
Предложение нашей любви таким образом означает, что мы даем ее, потому что нам приятно ее дарить, а не потому, что мы ожидаем определенного результата. Искренняя любовь также признает и ставит во главу угла целостность обоих людей. Чтобы дарить искреннюю любовь, вы должны любить своего партнера и себя всецело.
Вы поймете, что это искренняя любовь, когда оба человека готовы войти в нее всем сердцем. Когда у каждого человека есть голос. Когда проблемы отражаются. Когда происходит рост. Когда нет табло, потому что вы в одной команде, а не в командах соперников.
Вы поймете, что это не искренняя любовь, если есть обязательства, долги и нарушенные границы. Вы особенно узнаете, когда обнаружите, что основные ожидания любви, доброты и безопасности не соблюдаются.
Если вам интересно, как такая любовь выглядит на практике, вот несколько способов любить всем сердцем:
- Обратите внимание на свои предложения любви. Вы ожидаете определенной реакции? Вы предлагаете ему получить что-то сейчас или позже? Человек стал вам должен? Заставьте себя предлагать любовь просто так.
- Научитесь принимать и ценить влияние. Искренняя любовь означает, что мы верим, что наш партнер, ребенок, друг или родитель могут думать, чувствовать или делиться чем-то ценным. Работайте над тем, чтобы попасть под их влияние.
- Быть прозрачным. Обеспечьте прозрачность ваших взаимодействий. Пусть люди знают, чего вы ожидаете. Дайте людям возможность быть успешными для вас.
- Научитесь слушать. Быть хорошим слушателем — это гораздо больше, чем просто «слышать». Это означает, что вы действительно улавливаете то, что говорит человек, и проявляете любопытство к тому, чтобы узнать больше.
