Молитва пожилого человека: Алексей Герман. Молитва человека пожилого возраста: philologist — LiveJournal

Электронная книга Проекта Гутенберга «Молитва старика» Джорджа М.

Бейкера.

Введен в соответствии с Актом Конгресса в 1867 году к
Джордж М. Бейкер, 9 лет0138
В канцелярии клерка окружного суда округа Массачусетс.

Эту простую историю узнают многие
по всей Новой Англии, которым автор
имел удовольствие прочесть его. Частые запросы
что он поместит его в форму для сохранения
побудили его выпустить его в настоящем
одеваться. Болезненно сознавая свои недостатки как литературного
работу, он отправляет ее на поиски старых знакомых,
полагая, что он может получить долю этой любезной услуги
даровано ему, когда оно сорвалось с его губ.

В самой высокой комнате княжеского государства,

В современном дворце великом и великом,—

Чей мраморный фасад является истинным символом

Внутреннего великолепия, скрытого от глаз,—

Осенней ночью, когда дикие без

Смелые ветры держали свой веселый бег,

Грубо нападая на проходящую толпу,

По кладбищам, ползущим с скорбной песней,

Группа собралась вокруг доски0003

Или вкус может подсказать: блюда дорогие и редкие,

Фрукты всех краев и всех сезонов были там.

Подвесные огни в блеске танцевали

На сияющей тарелке усиливались их лучи;

Массивные зеркала, трижды отображающие

Величественный банкет.

Мебель, вырезанная рукой художника,

Ковры, которыми могло владеть только большое богатство,

Занавеси из дамасской стали, кружева и золота,

Говорил о великолепии богатства,

И наполнял редкой радостью и наслаждением

Юные сердца, что собрались там.

Стройная каждая фигура, и прекрасное каждое лицо,

Из двенадцати веселых парней, которые украшают этот стол,

Как с добродушной беседой и приятной шуткой

Они подшучивают друг над другом и приветствуют своего гостя.

Для одного гостя, такого же юного, как они,

С легким сердцем и веселым голосом,

Кто смеется над их шутками с готовностью ликования,

И чей быстрый возврат говорит свободный дух,

Почетный гость; ибо завтра,

Они должны расстаться с ним в боли и печали.

Сверкающие эмблемы на его плечах

Призовите его к борьбе и к опасности, будьте готовы;

Велите ему идти вперед по зову своей страны,

С ее знаменем, чтобы победить, или на нем пасть.

Мгновенная пауза, как наготове

Официант по команде спешит,

Убирать со стола, а вместо этого

Богатых, изысканных яств, густо разложенных,

Ряды темных бутылок и кубков, на которых видны

Следы долгих лет в сырых сводах внизу.

Самые богатые соки века

Быстро распространяются в заманчивом множестве.

Вина Бордо и Севильи есть,

С ликёрами и ликёрами игристыми и редкими;

И бутылки открываются, и стаканы наполняются.

Когда в одно мгновение стихнет шум,

Как тот, кто председательствует с величественной грацией

Высокий поднимает кубок и стоит на своем месте:—

«Я не даю вам, друзья, имени воина

Ваш сердца трепещут, ваша кровь пылает;

Не произнесу тост за красоту мои уста,

Там, где мы сегодня ночью в священной дружбе встретимся

Чтобы расстаться с тем, кто в дни нашего отрочества,

Серьезно и верно, завоевал всю нашу любовь и похвалу;

Кто наутро играет роль героя,

И ищет битвы с верным сердцем.

Его здоровье я отдаю с искренней молитвой,

Чтобы во время его миссии опасностей и забот,

Успех был его, и, славными делами,

Он мог снова встретить нас с увенчанными лаврами ».

Все стекла поднимаются, когда ласковая рука

Слышно у двери — все молчат стоять

Как она медленно открывается, и на свет

Шагает старик, черты его ясны:

Длинные белые волосы струятся по его плечам;

Словно серебряные нити в лучах теплых лучей.

Наморщил лоб и побледнел лицом,

Истошил форму и споткнулся,

Сморщился на щеке; но глаз выше

Говорит о нежности, доброте, любви.

И тихонько стою все, пока он медленно ищет

Место возле стола, и нежно говорит: —

«Молодые люди, но на минутку я сдерживаю ваше веселье,

И вернуть вас на общую землю.

Непрошенный Я пришел с молитвой старика:

Пусть он ищет ваши сердца и войдет туда!

Взгляните на мое лицо, покрытое швами, без преступления,

Но с отметинами возраста раньше времени:

Эти длинные белые волосы не должны были быть видны

Пока не пролетели еще десять лет Мною.

Возраст на мне; Не возраст по годам,

А возраст по печали и заботам и слезам;

Не тот возраст, который радует, приближаясь к

На небесах, которые кажутся более яркими и ясными,

Но возраст, который заставляет сердце отставать

В своем поступательном движении, и дух угасает;

Что молит о смерти, как об освобождении

От земных забот, и не находит покоя

В этой сладкой вере, что, наконец, я приветствую,-

«Есть покой для утомленных за долиной».

Для пришел ко мне дух света,

Утро приносит, ночь гонит;

Заставляя мое сердце переполняться радостью

Моему Создателю, «который все делает хорошо».

У меня было богатство и изобилие в хороших землях,

В домах и скоте; а из моих рук

Многие накормлены; и многие были

Кто принимал участие в моей благотворительности день за днем.

Мой дом был открыт для незнакомца и друга;

И свое золото я тратил щедро, свободно.

Но одно горькое проклятие подняло мое богатство

Чтобы отравить мою жизнь, — здесь искуситель,

Сверкающий демон, которого я сейчас вижу

Из всех ваших очков, впивающихся в меня, —

Чудовище, которое крадется его добыча так медлительна,

Что у него есть твоя жизнь, прежде чем ты узнаешь

Или мечтаешь о его силе: это было проклятие

Которое сидело у моего огня, ограбило мой кошелек,

Отравило мою жизнь и оставило меня to be

Дрейфующее бревно в открытом море,

Разоренный и обанкротившийся, потерянный и лишенный;

Не осталось ни родни, ни состояния, ни сокровищ.

Сокровище! — да; ибо у меня было три сына,

Надежда всей моей жизни, — три благородных.

Ты услышишь их судьбу, и тогда я уйду,

Не откладывай больше свой час удовольствия.

Один искал торговца, надеющегося очистить

Наше запятнанное имя, чтобы снова поднять

Наш разрушенный дом; но, к сожалению,

Проклятие чаши с вином было на его пути.

Он схватился за него безумно, выпил глубоко и быстро,

И в конце концов свалился в могилу пьяницы.

Я стоял рядом с ним, как в исступлении диком

Он проклял себя, жену и ребенка;

Он проклял и меня, как того, кто вел

Его ноги на пути, по которому идут пьяницы;

И тогда — было хуже всего рядом —

Он проклял своего Создателя; а потом — он умер!

Другой, с духом, который любит храбрость,

Искал смелую, свободную жизнь на океанской волне.

Он ушел от меня полный жизни и здоровья,

На хорошем корабле, в поисках богатства.

Прошло двенадцать месяцев, и день за днём

Я сканировал в поисках его паруса дальнюю бухту.

Наконец-то я увидел это и с нетерпением полетел

Так мужественно и искренне приветствовать моего мальчика.

Но, увы! он ушел: нет сына, чтобы поприветствовать

Мое ожидающее сердце пришло с нетерпеливыми ногами.

Но мне там сказали, — в одну бурную ночь,

Когда небеса наполнились гневным светом,

Волны катились высоко, и ветры дули дико,

Что на хилый двор вышел мой ребенок;

Он напился, и

Страшно было подметать На том тонком перекладине над бурлящей бездной;

То бурное море подбросило корабль, как игрушку,

И выбросило из трюма моего милого мальчика.

Тогда я погрузился в дикую агонию,

И впился взглядом в волны, которые перекатывали моего ребенка:

Я смотрел, пока в водах не стало

Я увидел отражение яркого оттенка

Одной одинокой звезды, которая высоко вверху,

Казалось, говорила моему сердцу о вере и любви;

И я подумал, глядя на его свет.

Он манил меня к светлым небесам,

Где я знаю, когда эта жизнь прекратится,

Я встречу своего мальчика в вечном покое.

У меня остался только один; и его я научил

Избегать всякого греховного слова и мысли;

Чтобы остерегаться соблазна демона винной чаши,

Это закалило бы его сердце и помрачило бы его душу.

Он выбрал путь жизни, который ведет

К священному столу, где молит проповедник,

И поставил ногу на ступеньку кафедры,

Евангелие — знамя жизни — нести.

Когда грянул пушечный грохот над Самтером,

И воздух наполнился предательским дымом;

Когда храбрые люди прыгали с волевым сердцем

Под флаг своей страны, чтобы отразить дротики

Которую предательство швырнуло с дикой злобой

На жизнь матери, такой доброй и кроткой,—

Мой мальчик сошел с проповеднической трибуны,

И отправился вперед, с жизнью в руках,

Продать ее дорогая, но чтобы сражаться сильным

С верным Севером против страшной несправедливости.

Я знаю, что он несет магическое заклинание

‘Против проклятия нашей расы, чтобы хорошо его охранять;

И я знаю, что если он упадет, его смерть будет

В первых рядах верности.

А теперь, юноши, старческая молитва: —

Оставь светлое вино в своих бокалах;

Избегай его соблазнов; ибо в его темно-красном цвете

Кровь его жертв умирает и мертва.

Наполни свои бокалы и пообещай своему другу

В хрустальном потоке, который посылают Небеса».

С низким поклоном и тем же кротким видом,

Он миновал дверь и спустился по лестнице;

Пока те, кого он оставил своему лидеру, обращаются

С опущенными глазами и горящими щеками.

Молчит он стоит, как свой стакан он берет,

Когда гость вечера тишина нарушается.

«Друзья моего отрочества, молитва старика

Найдет отклик в моем сердце.

Я пришел сегодня ночью от матери:

Она наблюдает за моей жизнью с родительской гордостью;

И я знаю, что это самое заветное желание ее сердца,

В лагере и в бою, чтобы разлучить меня

От греха и искушения; непрестанно буду молить

Небесное благословение охранять на моем опасном пути.

И эту клятву я ей оставлю — никогда больше

Мои губы ядом винной чаши испачкать.

Итак, друзья, давайте выпьем за нашу встречу снова:

Мой напиток — вода, очищенная от всех пятен.

Он стоял с поднятым стеклом, и свет

Полный на его светлом молодом челе ярко сиял,—

Тот лоб, который целовала бы встревоженная мать

С чистым, глубоким чувством сердечного блаженства;

И по линии своих товарищей молодых,

В честь его тоста, каждая рука поднята:

Ни в одном стакане не блеснуло красное вино;

Но все были заполнены из хрустального потока.

На следующий день, на улице,

Под звуки трубы и боевого барабана,

Твердо и вертикально, с воинственной поступью,

Флаг их страны над головой,

С мужественными, отважными сердцами и патриотической песней,

Герои нации идут маршем.

И наш солдат идет вперед

Чтобы присоединиться к отрядам верного Севера;

Нанести удар за Родину дорогую,

И вновь поднять свой висячий флаг.