Молитва о душевном покое — полная версия
47112
Молитва о душевном покое или же Молитва безмятежности ― короткая и довольно таки простая, но с глубоким смыслом молитва.
Существует множество ее версий, но самая известная из них звучит так:
Господи, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого.
Авторство Молитвы о душевном покое приписывается и Томасу Аквинскому, и Цицерону, и Августину, и Боэцию, и Марку Аврелию, и Курту Воннегуту.
Последний действительно использовал текст молитвы в своей книге «Бойня номер пять»:
«На стене в приемной у Билли висела в рамочке молитва, которая была ему поддержкой, хотя он и относился к жизни довольно равнодушно. Многие пациенты, видевшие молитву на стенке у Билли, потом говорили ему, что она и их очень поддержала.
Звучала молитва так:
ГОСПОДИ, ДАЙ МНЕ
ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ,
ЧТОБЫ ПРИНИМАТЬ
ТО, ЧЕГО Я НЕ МОГУ
ИЗМЕНИТЬ,
МУЖЕСТВО —
ИЗМЕНЯТЬ ТО, ЧТО МОГУ,
И МУДРОСТЬ —
ВСЕГДА ОТЛИЧАТЬ
ОДНО ОТ ДРУГОГО.
К тому, чего Билли изменить не мог, относилось прошлое, настоящее и будущее».
Но, все же, большинство исследователей соглашаются с тем, что автором молитвы ― один из самых известных американских протестантских проповедников ХХ столетия Карл Пауль Рейнгольд Нибур.
Самое раннее упомянутое упоминание о молитве ― запись в дневнике Виннифреда Крейна Вигала, ученика и сотрудника Нибура, 1932 года, где цитируется молитва, а авторство ее приписывается ее Нибуру. Несколько версий молитвы появилось в газетных статьях в начале 30-х годов, также написанных Вигалом или сообщавших о его выступлениях.
Различные другие авторы также ссылались на Нибура как источник молитвы с 1937 года.
А Федеральные совет церквей даже включил молитву в книгу для военных священников и военнослужащих в 1944 году, и распространил молитву (с разрешения Нибура) среди солдат на печатных карточках во время Второй мировой войны.
В 1950 году, отвечая на вопросы об уже достаточно широко известном происхождении молитвы, Нибур написал, что молитва, «возможно, напугала годами, даже столетиями, но я так не думаю. Я честно считаю, что я написал это сам».
Полный оригинальный вариант Молитвы о душевном покое, появившийся уже в 1950-х годах звучит так:
Господи, даруй нам спокойствие принять то, что не может быть изменено,
Мужество – изменять то, что д́олжно,
И мудрость – отличать одно от другого.
Проживая каждый день с полной отдачей;
Радуясь каждому мгновению;
Принимая трудности как путь, ведущий к покою,
Принимая подобно тому, как Иисус принимал
Этот греховный мир таким, каков он есть,
А не таким, каким я хотел бы его видеть,
Веря, что Ты устроишь все наилучшим образом,
Если я препоручу себя Твоей воле.
Так я смогу приобрести в разумных пределах счастье в сей жизни
И превосходящее счастье с Тобою на вечные веки – в жизни грядущей.
Аминь.
Молитва о душевном покое — Психологос
01 октября 2022 г., 21:36
Кто написал эту «Молитву о душевном покое» (Serenity Prayer), исследователи до сих пор спорят, упоминая и древних инков, и Омара Хайяма. Наиболее вероятные авторы — немецкий богослов Карл Фридрих Этингер и американский пастор тоже немецкого происхождения Рейнгольд Нибур.
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
The courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference.
Господи, дай мне душевный покой, чтобы принимать то, чего я не могу изменить,
мужество — изменять то, что могу,
и мудрость — всегда отличать одно от другого.
Варианты перевода:
Господь дал мне три замечательных качества:
Мужество — бороться там, где я могу что-то изменить,
Терпение — принять то, с чем я справиться не в силах,
и голову на плечах — отличать одно от другого.
Как указывают многие мемуаристы, данная молитва висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди.
С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.
Близкое
К равину пришел еврей в расстроенных чувствах:
– Ребе, у меня такие проблемы, такие проблемы, никак не могу их решить!
– В твоих словах я вижу явное противоречие, – сказал ребе, – Всевышний создал каждого из нас и знает, что нам по силам. Если это твои проблемы – ты сможешь их решить. Если тебе это не по силам – стало быть, это не твои проблемы.
А также молитва Оптинских старцев
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою.
Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.
- Управление состоянием
- Жизненная философия
Комментарии (11):
Гость, 27 сентября 2012 г., 06:39
Спасибо! Я давно руководствуюсь этим высказыванием. Только не знала, чье оно.
Гость, 08 октября 2014 г., 14:21
Интересно, а автор этих статей по психологии верующий человек?
2
ответа
Ната, 20 августа 2015 г., 20:31
К сожалению — нет.
1
ответ
Гость, 24 марта 2019 г., 12:46
К счастью — нет.
Гость, 24 марта 2019 г., 12:45
К счастью — да.
Гость, 05 мая 2016 г., 11:40
А никто не переводил Молитву о душевном покое на латынь?
Гость, 25 июня 2017 г.
, 18:30
Это фраза Марка Аврелия. Оригинал: «Требуется разум и душевный покой, чтобы принять то, что невозможно изменить, мужество, чтобы изменить то, что возможно, и мудрость отличить одно от другого.» Это мысль, озарение, но не молитва.
3
ответа
Козлов Николай Иванович, 25 июня 2017 г., 22:52
Возможно, вы правы. Мы ссылались на данные Википедии.
Гость, 09 июля 2017 г., 21:41
А вот еще молитва: «Дай, Господи, мне спокойствие принять то, что я не в силах изменить, решимость изменить то, что я могу, и удачу, чтобы не облажаться.»
Гость, 17 апреля 2022 г., 01:58
Боже, дай мне разум и душевный покой, принять то, что я не в силах изменить, мужество — изменить то, что я могу, мудрость — отличить одно от другого.
Гость, 17 февраля 2018 г., 11:22
Мудрое правило жизни!
Материалы по теме:
02 апр. 2014 г.
Что могут, а что не могут аффирмации
Аффирмация — это позитивно сформулированная фраза-утверждение, работающая как самовнушение.
40Подробнее
12 авг. 2017 г.
Декларация о принятии реальности
Есть философия развития, есть философия психологической защиты. Декларация принятия реальности — это способ защиты, прививка от боли.
38Подробнее
01 окт. 2022 г.
Конструктив и смирение
0Подробнее
01 окт. 2022 г.
Молитва Святого Августина
Господи, Как же так получается, Что мы путешествуем, Удивляясь и восхищаясь Высотой гор, Просторами морей, Течением рек, Устрашающей силой океанов И движением звезд, А когда мы смотрим внутрь себя, То не замечаем великого чуда?
0Подробнее
01 янв. 2000 г.
Психотерапия и Психология развития
В психологической практике психотерапевтическая, консультативная, обучающая и развивающая работа достаточно тесно переплетаются, иногда используются одновременно. Психодрама, например — не обязательно психотерапия.
Это может быть и обучающий тренинг, все зависит от позиции клиента и задач психолога. Тем не менее, важно эти подходы различать.
0Подробнее
01 окт. 2022 г.
Виды воли, проявление воли
Волевой акт — это правильные действия тогда, когда неправильно действовать проще или привычнее. Другими словами, волевой акт (волевое усилие) – это противостояние инстинктивного поведения, диктуемого генами или привычками и осознанного поведения, выбираемого самим человеком.
1Подробнее
молитв о мире — моя католическая жизнь!
Молитва о мире
Господи Иисусе Христе,
Ты истинный Царь мира.
Только в Тебе обретается свобода.
Пожалуйста, освободи наш мир от конфликта.
Принесите единство беспокойным народам.
Пусть Твой славный мир царит в каждом сердце.
Рассеять всю тьму и зло.
Защищайте достоинство каждой человеческой жизни.
Замени ненависть на Твою любовь.
Дайте мудрость мировым лидерам.
Освободите их от эгоистичных амбиций.
Искоренить насилие и войну.
Пресвятая Богородица,
Святой Архангел Михаил,
Каждый ангел и святой:
Пожалуйста, молитесь о мире.
Молитесь о единстве народов.
Молитесь о единстве всех людей.
Молитесь за самых уязвимых.
Молитесь за страждущих.
Молитесь за боязливых.
Молитесь за самых нуждающихся.
Молитесь за всех нас.
Иисус, Сын Бога Живого, помилуй нас.
Иисус, услышь наши молитвы.
Иисус, я верю в Тебя!
Аминь.
Молитва о мире — св. Иоанн Павел II
Господи Иисусе Христе, именуемый Князем мира, Который Сам есть наш мир и примирение, Который так часто говорил: «Мир тебе» – пожалуйста, даруй нам мир.
Сделать всех мужчин и женщин свидетелями истины, справедливости и братской любви. Изгоните из их сердец все, что может угрожать миру.
Просветите наших правителей, чтобы они могли гарантировать и защищать великий дар мира.
Пусть все люди на земле станут братьями и сестрами.
Пусть долгожданный мир расцветет и всегда воцарится над всеми нами. Аминь.
Молитва о мире, которую Папа Франциск прочитал на своей еженедельной общей аудиенции 16 марта 2022 г.
Сочинено архиепископом Неаполитанским Доменико Батталья
Прости нас за войну, Господи.
Господи Иисусе, сыне Божий, помилуй нас, грешных.
Господи Иисусе, родившийся под бомбами Киева, помилуй нас.
Господи Иисусе, умерший на руках матери в Харькове, помилуй нас.
Господи Иисусе, в 20-летнем отправлении на передовую, помилуй нас.
Господь Иисус, который продолжает видеть руки, вооруженные оружием, под сенью креста, прости нас, Господь.
Прости нас, если, не довольствуясь гвоздями, которыми мы пронзили твою руку, мы продолжаем пить кровь убитых, растерзанных оружием.
Простите нас, если эти руки, которые вы создали для защиты, превратились в орудия смерти.
Прости нас, Господи, если мы продолжим убивать нашего брата. Прости нас, Господь, если мы продолжим убивать нашего брата, если мы продолжим, как Каин, брать камни с нашего поля, чтобы убить Авеля.
Прости нас, если мы изо всех сил пытаемся оправдать жестокость, если в нашей боли мы узакониваем жестокость наших действий. Прости нам войну, Господи.
Господи Иисусе Христе, сыне Божий, умоляем тебя, останови руку Каина, просвети нашу совесть, да не исполнится воля наша, не оставь нас на произвол судьбы. Останови нас, Господи, останови нас, и когда Ты остановишь руку Каина, позаботься и о нем. Он наш брат.
О Господь, останови насилие. Останови нас, Господи.
Аминь.
Перевод Католической службы новостей.
Молитва о мире — Папа Франциск
Господи Боже мира, услышь нашу молитву!
Столько раз и на протяжении стольких лет мы пытались решить наши конфликты собственными силами и силой нашего оружия.
Сколько моментов враждебности и темноты мы пережили; сколько крови было пролито; сколько жизней было разрушено; сколько надежд было похоронено… Но наши усилия были напрасны.
Господи, приди к нам на помощь! Даруй нам мир, научи нас миру; направь наши шаги на путь мира. Открой наши глаза и наши сердца и дай нам смелости сказать: «Никогда больше не война!»; «С войной все потеряно». Вселить в наши сердца мужество предпринять конкретные шаги для достижения мира.
Господь, Бог Авраама, Бог Пророков, Бог Любви, Ты создал нас и призываешь жить как братья и сестры. Дай нам силы ежедневно быть инструментами мира; позволяют нам видеть каждого, кто пересекает наш путь, как нашего брата или сестру. Сделай нас чуткими к мольбам наших граждан, которые умоляют нас превратить наше оружие войны в орудия мира, наш трепет в уверенное доверие, а наши ссоры в прощение.
Поддерживайте в нас пламя надежды, чтобы с терпением и настойчивостью мы могли выбрать диалог и примирение. Так да восторжествует, наконец, мир, и да будут изгнаны слова «разделение», «ненависть» и «война» из сердца каждого мужчины и женщины.
Господи, угаси буйство наших языков и наших рук. Обновите наши сердца и умы, чтобы слово, которое всегда объединяет нас, было «брат», а наш образ жизни всегда был таков: Шалом, Мир, Салам!
Аминь.
Другие молитвы о мире:
Молитва Христу-Царю
Новенна святому Иуде
Отчаянные ситуации и отчаянные случаи
Молитвенная ектения
3 9000 Размышление и
Молитвы Великого поста 02 Все молитвы
Молитвы для духовной войны
Молитва Святому Архангелу Михаилу
Запечатывающая молитва для защиты
Молитва повеления
Молитва для очищения
Молитва о связывании и ослеплении бесов
Молитва против возмездия
Литания Пречистой Крови Господа нашего Иисуса Христа
Розарий Священных Писаний
См. также:
3
2 Дополнительные параметры 0003
7 Молитвы о Внутреннем Покой
Внутренний покой временами кажется иллюзорным. Постоянный поток информации и развлечений, которые бомбардируют нас, в сочетании с быстрым темпом жизни, который мы вынуждены вести, может поставить нас на грань нашего здравомыслия и удерживать нас там.
Пока мы живем в этой зоне, обычно речь не идет о ли мы молимся но как мы молимся.
Как молиться о мире Когда:
Вы не знаете, что делать
Вы слишком стараетесь
Вы ставите под сомнение свою ценность ошеломленный
Кто-то, кого вы любите, испытывает боль или страдает от потери
Вы чувствуете себя безнадежным
присутствие с нашим списком потребностей и желаний. Вместо того, чтобы остановиться первым,
признавая Господа и сосредотачиваясь на Нем, мы устремляемся в Его присутствие, говоря:
«Боже, мне нужно это, это, это и это. И мне это нужно сейчас, и завтра, и
На следующий день. Если бы Вы могли пойти вперед и сделать это раньше времени, это было бы
будь еще лучше».
Знакомо?
Когда мы молимся таким образом, это может угнетать нас больше, чем если бы мы вообще не молились. Вы когда-нибудь начинали говорить с Богом о своих проблемах и оказывались более подавленными, чем когда вы начали? Это потому, что вы сосредотачиваетесь на своих проблемах, а не на Боге.
Псалом 100:4 говорит: «Войдите во врата Его с благодарением и во дворы Его с хвалою. Будь благодарен Ему и благослови Его имя». Когда мы замедляемся и начинаем наши молитвы с поклонения, поклонения и благодарения Богу, это что-то делает внутри нас. Происходит смещение фокуса с наших потребностей на нашего Бога, что делает все более ясным. Когда мы узнаем, кто такой Бог и кто мы в сравнении с Ним, наше время молитвы может быть временем углубления наших отношений с Ним.
Пока вы читаете и молитесь этими молитвами о внутреннем мире, я молюсь о том, чтобы ваши мысли обратились к Тому, кто больше, чем все наши страхи и обстоятельства. Он наш покой.
Молитесь о мире, когда не знаете, что делать.
Господи, Ты могуч. Вы знаете конец с самого начала и все детали между ними. Ты знаешь мое сердце лучше меня. Вы видите как общую картину, так и детали, которых я не понимаю. Господа, я не знаю, что делать в этой ситуации. Мне нужна ваша помощь. Боже, что Ты хочешь, чтобы я сделал? Какое решение было бы лучше для Тебя и окружающих меня людей? Господи, благодарю Тебя за то, что Ты даешь мудрость в изобилии. Господи, пожалуйста, дай мне Свою мудрость в этой ситуации. Помогите мне узнать, что делать и говорить
(Иакова 1:4; 3:15-17)
Молитесь о мире, когда вы слишком стараетесь.
Боже, Ты пожертвовал Своим Сыном, чтобы я мог провести вечность с Тобой. Благодаря Его жертве на кресте мои долги были уплачены, и теперь я сонаследник Христу. Спасибо за Твою безусловную любовь, которая не зависит ни от меня, ни от всего, что я пытаюсь сделать, а только от Тебя и Твоей жертвы ради меня. Спасибо, что полюбил меня до того, как я полюбил Тебя.
Господи, я жег свечу с обоих концов, пытаясь быть и делать все для всех. Я так старался угодить Тебе, что не нашел времени, чтобы положиться на Тебя как на источник своей силы. Боже, я устал. Я хочу отдохнуть в Тебе. Направь меня в том, что Ты должен мне сделать сегодня. Я не хочу сделать ни шагу без Твоего присутствия, чтобы вести и направлять меня. Я признаю, что нуждаюсь в Тебе каждый час каждого дня. Благодарю Тебя за то, что Ты послал Иисуса не только как моего Спасителя, но и как советника, друга и наставника. Я покоюсь в осознании того, что я не один на этом жизненном пути.
(Ефесянам 2:8-9; Матфея 11:28-30)
Молитесь о мире, когда сомневаетесь в своей ценности.
Господь, Ты мой Отец, а я Твое дитя. Библия говорит, что я ужасно и чудесно устроен — спасибо за это знание. Ты знаешь мои мысли раньше меня. Ты знаешь каждый волос на моей голове. Вы называете меня праведным и святым, потому что кровь Иисуса очистила меня. Ты называешь меня избранным и любимым.
Боже, благодарю Тебя за то, что Ты говоришь мне эти слова истины через Свое Слово. Я чувствую себя бесполезным и обеспокоенным, но я знаю, что Ты говоришь, что я ценен. Ты доказал Свою любовь, когда Твой Сын умер вместо меня. Боже, Ты успокоишь мое сердце? Благодарю Тебя за то, что я могу стоять твердо, зная, что моя сущность в Тебе и что Ты всегда со мной. Благодарю Тебя за Твой мир, превосходящий всякое понимание. Помоги мне ходить в этой истине сегодня.
(Псалом 139:14; Матфея 10:29-31; Евреям 10:35)
Молитесь о мире, когда ваш список дел слишком велик.
Боже, Ты святой и милостивый Боже. Вы мой провайдер. Ты поддерживаешь меня и придаешь моей жизни порядок и смысл. Ты знаешь все, что мне нужно сделать сегодня. Господи, я хочу начинать и заканчивать свой день с Тобой, чтобы оставаться в Твоем присутствии. Пожалуйста, дай мне мудрости распознать разницу между тем, что срочно, и тем, что важно. Благодарю Тебя за то, что нет ничего, к чему Ты призвал меня, и Ты не дашь мне силы совершить.
Помоги мне осознать мою потребность остановиться и успокоиться — пребывать в Твоем присутствии и покоиться в Твоем покое.
(Псалом 46:10; Матфея 6:25-34)
Молитесь о мире, когда вы чувствуете себя подавленным.
Боже, Ты моя скала. Мой якорь. Моя крепкая башня. Господи, сейчас кажется, что все вышло из-под контроля. Я ошеломлен, но я знаю, что Ты со мной. Помоги мне сохранять спокойствие. Боже, пожалуйста, успокой мое сердце и мой разум. Сегодня я хочу принимать решения, основываясь на Твоей любви ко мне, а не на моих страхах. Веди меня к скале, которая выше меня. Ты окружаешь меня спереди, сзади и со всех сторон Твоей защитной рукой на мне. Я буду доверять приюту, который Ты даешь, Ты мое убежище. Я буду доверять Тебе.
(Псалом 61; Псалом 139:5)
Молитесь о мире, когда кто-то из ваших знакомых страдает от боли или потери.
Боже, я знаю, что Ты все делаешь вместе на благо тех, кто любит Тебя. Я знаю, что Ты используешь боль и трудности, чтобы очистить нас и сделать нас более похожими на Тебя.
Боже, Ты делаешь все новым и прекрасным в свое время. Сейчас я беспокоюсь об этом человеке в моей жизни. Я молюсь, чтобы они обращались к Тебе в своих страданиях и боли и не искали ответов в том, что предлагает мир. Я возлагаю все свои заботы и заботы о них к Твоим ногам. Спасибо за обещание нести их. Благодарю Тебя за то, что Ты Великий Врач и исцеляешь наши самые глубокие раны.
(Римлянам 5:3-5; 8:28; Исаия 43:18-19; Псалом 55:22)
Молитесь о мире, когда чувствуете безнадежность.
Боже, я надеюсь на Тебя. Когда я зову, Ты отвечаешь мне. Что бы люди ни говорили обо мне, что бы я ни думал о себе или своих обстоятельствах, я знаю, что Ты мой щит и мой защитник. Пожалуйста, укрепи мою надежду на Тебя. Когда я вспоминаю о Твоей верности мне, я вспоминаю о Твоей благости, Твоем величии. Спасибо, что благословляешь меня и хранишь. Я не вижу, что Ты делаешь, но терпеливо жду, когда Ты подействуешь. Моя надежда и доверие в Тебе.
(Псалом 3:2-6; 71:14; Римлянам 8:24-25; 1 Петра 5:6-7)
30 дней молитвы
Приглашаем вас углубить свою молитвенную жизнь вместе с вся семья Turning Point через 30 Days of Prayer .