Sting — — Shape of my heart |OST — Leon Killer|
- Тексты песен
- Sting —
- Shape of my heart |OST — Leon Killer|
Eng
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, those who speak know nothin’
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
Rus
Он сдаёт карты, как в медитации.
И те, с кем он играет, и не подозревают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.
Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Пока все о нём забыли.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.
А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинает судьбу,
И кто боится, что все шансы упущены.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но это не очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,
Это не очертания, не очертания моего сердца.
Еще тексты Sting —
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Популярное сейчас
- Nasheed — Usama Al Safi — Tabalagh bil Qaleeli
- Обильный — Ваниль (Обильный prod.)
- Abu Ali — Fataat Al Khair
- * — Кошаканым кайда екен
- Lorax — Ну разве я плохой
- 40 лет — как под наркозом…
- Мұқағали Мақатаев — Пәк қыз
- Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
- V $ X V PRiNCE — Асылым
- NUR-MUKASAN — TERME-NE PAYDA!
- Нежное это — Ты и я
- МузАрт — Балдаурен
- *ななん* — Undefined
- Жубаныш Жексен & Abik Jeksen — Жолдар
- Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
Shape of my heart перевод и текст песни на английском языке
Песня хорошо известна не только фанатам Стинга, но и всем любителям кино, так как она очень эффектно прозвучала в культовом фильме Люка Бессона «Леон». Кто не помнит, ее можно услышать в заключительной сцене картины. Главный герой убит, девочка пересаживает его цветок из горшка в землю – самое время всплакнуть. Shape of my heart перевод и текст песни которой предоставлен ниже, очень трогательная и чувственная композиция.
Содержание
- Общие сведения
- Текст песни Shape Of My Heart
- Перевод песни
- Клип Shape of my heart (перевод)
Общие сведения
«Shape of My Heart» — песня британского музыканта Стинга из альбома 1993 года Ten Summoner’s Tales. Авторы песни — Стинг и Доминик Миллер. Миллер сыграл в ней на испанской акустической гитаре. Для исполнения партии на губной гармонике был приглашён американский джазмен Ларри Адлер.
Shape of My Heart – Очертания моего сердца
“Shape of My Heart” стала десятым треком альбома “Ten Summoner’s Tales” (1993). Стинг написал ее в соавторстве с гитаристом Домиником Миллером. Особым успехом в зарубежных хит-парадах она не пользовалась, и ее наивысшим достижением стало 57-ое место в UK Singles Chart. А вот на просторах нашей Родины “Shape of My Heart” стала одной из самых известных композиций Стинга.
Текст песни Shape Of My Heart
(оригинал песни – Sting)
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn’t play for the money he wins
He don’t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You’d maybe think there’s something wrong
I’m not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, those who speak know nothin’
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that’s not the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
That’s not the shape, the shape of my heart
Перевод песни
Он сдаёт карты, как в медитации.
И те, с кем он играет, и не подозревают,
Что он играет не для выигрыша
И не из-за самолюбия.
Он играет, чтобы разгадать
Священную геометрию случайности,
Скрытый закон вероятности исхода,
Но это – задача не из лёгких.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но червы не похожи на очертания моего сердца.
Он может пойти бубновым валетом
Или дамой пик.
Он может спрятать в руке короля,
Но забудет о нём.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но червы не похожи на очертания моего сердца.
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы подумала, что что-то не так.
Я не многолик,
Я прячусь только под одной маской.
А тот, кто много говорит, на самом деле,
ничего не знает
И всё узнаёт по горькому опыту,
Как те, кто слишком часто проклинает удачу
И кто боится, что все шансы упущены.
Я знаю, что пики – это мечи солдат,
Я знаю, что трефы – орудия войны,
Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,
Но червы не похожи на очертания моего сердца.
Это не очертания, не очертания моего сердца,
Это не очертания, не очертания моего сердца.
Есть ещё много знаменитых песен на английском языке, которые наверняка вам нравятся например или . Слушайте, подпевайте и пополняйте свой словарный запас английских выражений.
Клип Shape of my heart (перевод)
Первый – официальный клип на основе “Леона”, представляющий собой нарезку из кадров этого фильма. А второй – это запись
акустического концерта, где Стинг сидя на диване исполняет “Shape” под аккомпанемент всего одной гитары. Зато как исполняет!
youtube.com/embed/037uSAIahho?feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»>
Sting — Shape of My Heart [Из текстов песен «The Professional (Leon)» и «Three of Hearts»
В лирике
По исполнителю
По альбому
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ
В лирике
По исполнителю
По альбому
Слушать онлайн
Жало
Тексты временно недоступны…
Автор: Доминик Миллер, Гордон Самнер
Цитата
Используйте цитату ниже, чтобы добавить эти тексты в свою библиографию:
Не хватает слов Стинга?
Знаете другие песни Стинга? Не держите это в себе!
Самый большой ресурс в Интернете для
Музыка, песни и тексты песен
Член сети STANDS4
ещё треки из альбома
В кино
#1
Де До До До, Де Да Да Да [Из «Последней американской девственницы»]
#2
Я горю для тебя [Из «Серы и патоки»]
#4
Англичанин в Нью-Йорке [Из «Звезд и баров»]
#5
Кому-то Смотри на меня [Из «Кто-то, кто присмотрит за мной»]
#6
Разрушитель [из «Разрушитель»]
#7
Форма моего сердца [из «Профессионал (Леон)» и «Тройка червей» 900 98
#8
Все ради любви [Из Трех мушкетеров]
#9
Тайный брак [Из четырех свадеб и одних похорон]
#10
Ковбойская песня [Из «Терминальной скорости»]
#11
Вероятно, это я [Из «Смертельного оружия 3»]
#12
Глаза ангела [Из «Покидая Лас-Вегас»]
#13 90 003
Лунный свет [Из «Сабрина»]
№14
Моя единственная и неповторимая любовь [Из «Покидая Лас-Вегас»]
№15
Хрупкое [Из «Живого моря»]
- 9 0002 #16
Убийство по номерам [От «Подражатель»]
#17
Вальпараисо [Из «Белого шквала»]
900 57
# 3
Need Your Love So Bad [Из «Вечеринки»]
Просмотр Lyrics.
com
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Викторина
Вы мастер музыки?
»
«О, подумайте дважды, потому что это еще один день для вас и меня ____________».
А. пожертвовать
Б. в раю
C. игра в кости
D. иди тренируйся
Бесплатно, регистрация не требуется:
Добавить в Chrome
Получите мгновенное объяснение любой песни, которая поражает вас в любом месте в Интернете!
Бесплатно, регистрация не требуется:
Добавить в Firefox
Получите мгновенное объяснение любой аббревиатуры или аббревиатуры, которая попадется вам в любом месте в Интернете!
Следы Стинга
Сейчас в эфире
Идет загрузка…
Работает на OnRad.io
Думаешь, ты разбираешься в музыке? Проверьте свой MusicIQ здесь!
Рут Леон рекомендует.
.. Когда отплывает последний корабль – Стинг — SlippediscSlippedisc
Поделиться этой статьей:
Рут Леон рекомендует
Норман Лебрехт
8 октября 2022
Когда отплывает последний корабль – Стинг
Никогда не понимал, почему единственный полномасштабный мюзикл Стинга должен был играть на Бродвее, а не в лондонском Вест-Энде или, что еще лучше, на гастролях по британским регионам . Было неизбежно, что эта очень личная история родного города Стинга, судостроительного городка Уоллсенд в Тайн-энд-Уир, области промышленного центра Северо-Востока Англии, о которой большинство американцев никогда не слышали, должна была быть труднодоступной. американской аудитории.
Северный акцент было трудно понять, не было блеска или шоу-бизнеса, а персонажи, включая отца Стинга, которого в первом составе сыграл Джимми Нейл, не были особенно приятными или удобными в использовании. Американцы любят, когда их мюзиклы большие и дерзкие, и где они могут увидеть на сцене, где потрачена умопомрачительная сумма, которую они заплатили за билеты.
Последний корабль был, несмотря на ажиотаж вокруг его открытия и номинаций на Тони, провалился на Бродвее, хотя некоторым из нас, кто понимал акценты, он понравился.
Перед открытием Стинг и его группа дали концерт в Общественном театре в Нью-Йорке, чтобы продвигать шоу, своего рода публичный семинар для представления альбома актеров.
Последний корабль навеян судостроительным сообществом Уоллсенда, где родился и вырос Стинг. Здесь есть несколько отличных песен, чего и следовало ожидать от такого опытного автора песен. На сцене к Стингу и группе присоединился актер и певец Джимми Нейл, который уже был выбран на главную роль.
Многие подающие надежды драматурги и авторы песен проводят семинары и презентации своих предстоящих работ с целью представить их продюсерам и потенциальной аудитории, и обычно они состоят из сценариста и одного или двух друзей, исполняющих материал, но это, поскольку это Стинг, более сложный, чем большинство, со сценой, полной музыкантов и бэк-вокалистов.