Лара фабиан и хворостовский: Лара ФАБИАН и Дмитрий ХВОРОСТОВСКИЙ настолько трогательно спели песню «Toi et Moi», что у людей выступили слёзы на глазах!

Содержание

«Новая волна» в Сочи (2016) — Лара Фабиан и Дмитрий Хворостовский

«Новая волна» в Сочи …

5 ответов

Последний —
Перейти

#1

#2

Гость

Хворостовский умер,Вы разве не знали?

#3

#4

Гость

Умер он в 17 году. А автор спрашивает про 16

#5

Новые темы за 3 дня:

  • Почему молодая жена Брюса Уиллиса не ревнует к Деми Мур?

    16 ответов

  • Про Малышеву

    8 ответов

  • Варя Щербакова,привет!!!

    2 ответа

  • Вам нравится Ирина Шейк?

    19 ответов

  • Современные фрики ток шоу.

    Нет больше?

    1 ответ

  • Среди звезд нет чайлдфри?

    5 ответов

  • Кто из этих женщин привлекательнее?

    5 ответов

  • Тату, 7Б, Кино и тд

    15 ответов

  • Странная современная мода

    14 ответов

  • Наташа лучшая

    Нет ответов

Популярные темы за 3 дня: 20 тем

  • Вам нравится Ирина Шейк?

    19 ответов

  • Почему молодая жена Брюса Уиллиса не ревнует к Деми Мур?

    16 ответов

  • Тату, 7Б, Кино и тд

    15 ответов

  • Странная современная мода

    14 ответов

  • Про Малышеву

    8 ответов

  • Среди звезд нет чайлдфри?

    5 ответов

  • Кто из этих женщин привлекательнее?

    5 ответов

  • Варя Щербакова,привет!!!

    2 ответа

  • Современные фрики ток шоу.

    Нет больше?

    1 ответ

Следующая тема

  • После Хочу к Меладзе много вопросов…

    22 ответа

Предыдущая тема

  • Почему многих раздражает Вера Брежнева?

    170 ответов

Toi Et Moi — Lara Fabian (Лара Фабиан)



























Toi Et Moi

Ты и я

Pour sauver ce qu’on peut,
Donne tа main si blanche, si froide.
Ne pensons plus du hier,
Des nuages, des arbres en fleurs,
De celle maisonnette là qui se cache au bord de chaleur.
Un écho lointain du bonheur a cessé déjà sa drôle escapade…

Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.

Quand je te vois sourire,
Écouter de Bach les préludes,
Pendant que dans mon cœur
la joie de vivre s’est enfuie,
Je passe à travers le miroir de nos souvenirs
Pour, enfin, encore devenir
l’ombre indivisible qui vainc la solitude.

Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.

Toi et moi douloureusement perdus et incertains
Sur les chemins du monde.
Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons
En recherchant l’amour profond.

L’amour, l’amour.

Чтобы спасти то, что еще возможно,
Дай мне свою руку, такую светлую и такую холодную.
Больше не будем думать о вчерашнем,
Об облаках и деревьях в цвету,
О том домике, который спрятался на берегу страсти.
Эхо далёкого счастья уже завершило своё странное бегство…

Ты и я – болезненно потерянные и неуверенные
На дорогах мира.
Ты и я – среди фантазий и логических доводов,
В поисках первозданной любви.

Когда я вижу, как ты улыбаешься,
Слушаешь прелюдии Баха,
Хотя в моём сердце
Радость жизни ушла,
Я иду сквозь зеркало воспоминаний,
Чтобы, в конце концов, снова стать
Неделимой тенью, что побеждает одиночество.

Ты и я – болезненно потерянные и неуверенные
На дорогах мира.
Ты и я – среди фантазий и логических доводов,
В поисках первозданной любви.

Ты и я – болезненно потерянные и неуверенные
На дорогах мира.
Ты и я – среди фантазий и логических доводов,
В поисках первозданной любви.

Любовь, любовь…



Автор перевода — Юлия Дронь

Понравился перевод?



Перевод песни Toi Et Moi — Lara Fabian



Рейтинг: 5 / 5   
41 мнений






Вам могут понравиться

Je m’arrêterai pas de t’aimer
Lara Fabian

Toi et moi
Paradis

Adagio
Lara Fabian

Deutschland
Rammstein

Altyn
Tatarka

Moonlight densetsu
Sailor Moon

Wind of change
Scorpions

Was wollen wir trinken
Rabauken

Mary on a cross
Ghost














Non-album songs

Lara Fabian

Треклист (34)

  • Alfonsina y el mar

  • Hijo de la Luna

  • Mujer contra mujer

  • Meu grande amor

  • Seras-tu là

  • White Christmas

  • For always

  • Сheek to cheek

  • Always

  • La solitudine

  • Et maintenant

  • New York, New York

  • Dieu aide les exclus

  • The alchemist

  • Je sais

  • World at your feet

  • Je vais t’aimer

  • Surrender to me

  • Laisse-moi réver

  • I loves you, Porgy

  • Ces mots stupides

  • The Prayer

  • So in love

  • La vie, l’amour, la mort

  • I’m so excited

  • Requiem pour un fou

  • Trust

  • Sans pourquoi

  • Memory

  • Summertime

  • Trouver la vie, l’amour, le sens

  • The eyes of love

  • Furious

  • Toi Et Moi















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Let it snow
Frank Sinatra

7.


Sonne
Rammstein

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Unholy
Sam Smith







ВСЕГДА — Лара Фабиан — LETRAS.

COM

ВСЕГДА — Лара Фабиан — LETRAS.COM

Домашний романтик Лара Фабиан Всегда

Под одним небом
В ожидании друг друга
Под одним небом
Пытаясь выжить
В поисках сердца
Это поймет нас
И на мгновение знай
Что мы одна душа

Всегда
Отдайся полностью
Знай, что ты есть
Это дар, которым можно поделиться
Благодаря любви, которой ты смеешь дышать
Всегда
Знай, что ты суть
Из совершенного плана
вне всякого сомнения
Ты сияешь, если мечтаешь вслух

Под тем же небом
Мы ищем вдохновения
Под тем же небом
Мы питаем свой собственный огонь
Чтобы сохранить
Мы молимся о завтрашнем дне
Когда оно наступит сегодня
Мы можем изменить свой путь

Всегда
Отдавай себя полностью
Знай, кто ты есть
Это дар, которым можно поделиться
Благодаря любви, которой ты смеешь дышать
Всегда
Знай, что ты суть
Из совершенного плана
вне всяких сомнений
Ты сияешь, если мечтаешь вслух

Всегда
Дай себе смысл
Знай, что ты есть
Это дар, которым можно поделиться
Через любовь ты смеешь
Благодаря любви ты осмеливаешься дышать
Всегда
Знай, что ты суть
Из совершенного плана
вне всякого сомнения
Ты сияешь, когда мечтаешь вслух

Вне всяких сомнений
Ты сияешь, когда мечтаешь вслух


    Letras Academy

    Pronunciation dictionary

    • Same
    • Faith
    • Every
    • Keep
    • Breathe

    See more words


    Copy link

    View all songs by Lara Fabian

    1. letras.com/lara-fabian/14203/» data-sharetext=»Adagio by Lara Fabian»> Adagio
    2. Je T’Aime
    3. Je Suis Malade
    4. Quédate
    5. Adagio (итальянский)
    6. letras.com/lara-fabian/par-amour/» data-sharetext=»Par Amour by Lara Fabian»> Par Amour
    7. Любовь к усталым лебедям
    8. OTRO AMOR VENDRA
    9. Love by Grace
    10. letras.com/lara-fabian/529290/» data-sharetext=»Caruso by Lara Fabian»> Caruso
    11. Я думаю, я любил тебя
    12. Tu Es Mon Autre
    13. Je T’aime Encore
    14. com/lara-fabian/14202/» data-sharetext=»I Will Love Again by Lara Fabian»> I снова буду любить
    15. letras.com/lara-fabian/je-taime-encore/» data-sharetext=»Je T’Aime Encore by Lara Fabian»>
    16. Я In Heaven
    17. Je Me Souviens
    18. Addio Del Passato
    19. letras.com/lara-fabian/525857/» data-sharetext=»Le Tour Du Monde by Lara Fabian»> Le Tour Du Monde
    20. Running
    21. Immortelle

    Похожие плейлисты

    See more playlists


    Most popular

    AllPopReggaetonRock

    1. Campana Sobre Campana Villancicos
    2. Noche de Paz Villancicos
    3. Rodolfo El Reno Villancicos
    4. Parado No Bailão (part. MC Gury ) MC L da Vinte
    5. Los Peces En El Río Villancicos
    6. Himno Guadalupano (La Guadalupana) Canciones Religiosas
    7. Feliz Navidad Villancicos
    8. Calm Down (Remix) (Feat. Selena Gomez) REMA
    9. Mi Burrito Sabanero Villancicos
    10. 8. Bad Bunny

    1. Villancicos
    2. Bad Bunny
    3. Coldplay

    5 3 песни и исполнители


    0066 Songs

  • Artists
  • Genres
  • Playlists
  • Dictionary
  • Apps

Submit lyrics

Apps and plug-ins

Mobile Android iPhone Windows Phone

Desktop Google Chrome Windows 8

Плагин W. Media Player Winamp

Редактировать список воспроизведения

Вы уверены, что хотите удалить этот список воспроизведения?

Вы уверены, что хотите выйти без сохранения изменений?

Имя

Кто может слушать

Все Только я


Добавить песни

Дмитрий Хворостовский: Eine russische Seele – Der Bussard

Опубликовано | Английский

Дмитрий Хворостовский (1962–2017) lebte, um zu singen. Der russische Opernbariton wusste schon immer, was er wollte und hatte immer den festen Willen, es auch zu erreichen. In seinen jungen Jahren hörte er die großen italienischen und russischen Sänger, wobei es zur damaligen Zeit in der Sowjetunion abenteuerlich war, Schallplatten aus dem Westen zu kommen. Aber auch das gelang und Dima Hörte die großen Opern-Stimmen und wusste, dass er einst so singen würde, wie der italienische Bariton Mattia Battistini oder der der russische Bass Fjodor Iwanowitsch Schaljapin.
Хворостовский studierte в Красноярске Gesang und wurde gefördert von der in Russland sehr bekannten Mezzo-Sopranistin Ирина Архипова.
Der internationale Durchbruch kam, nachdem der damals 26-jährige den in der Klassik-Welt sehr renommierten Wettbewerb BBC Cardiff Singer of the World gewann. Dieser Wettbewerb ging in die Annalen als Battle of the Baritones ein: Sein heute ebenfalls sehr berühmter Kontrahent war der walisische Bariton Bryn Terfel.

Die russische Seele

Hvorostovsky, den Freunde und Fans liebevoll Дима наннтен, русский военный сейнер Heimat immer sehr verbunden. Eine Sache, die ihm sehr am Herzen lag, waren die russischen Komponisten und Schriftsteller: Ersuchte immer nach Wegen, dem westlichen Publikum die russische Seele näherzubringen. Eine seiner Paraderollen war Eugen Onegin, der tragische Titelheld der gleichnamigen Oper фон Петр Ильич Чайковский. Die Oper basiert auf dem Versroman Александра Сергеевича Пушкина, der als russischer Nationaldichter gilt. In einem Interview wurde Dima gefragt, welche berühmte, bereits verstorbene Person er gerne treffen würde und seine Ответ на войну: «Пушкин». Dima sprach voller Begeisterung über den russischen Schriftsteller und seine subtile, vielschichtige Sprache. Bei diesen Worten Fühlt man sich inspiriert, russisch zu lernen, um nicht nur in den vollen Genuss der Oper, sondern auch des Romans im Original zu kommen.

Der Große Vaterländische Krieg

Ein weiteres großes Thema im Werk Dimas ist der Zweite Weltkrieg, oder der Große Vaterländische Krieg, wient der Kampf gegen in Deutschland. Dima wurde hauptsächlich von seiner Großmutter erzogen, da beide Eltern berufstätig waren. Seine Großmutter Liebte Dima sehr. Sie hatte die Grausamkeit des Krieges am eigenen Leib erfahren und sie erzählte Dima davon. Sie war es auch, die IHM die Lieder aus jener Zeit vorsang und so kam es, dass Dima als weltberühmter Opernstar mehrere Alben mit russischen Liedern aus dieser Zeit aufnahm. Beschäftigt man sich mit Übersetzungen dieser Lieder, so stellt man fest, dass die russische Art, mit diesem schwierigen Thema umzugehen, eine ganz besondere ist. Hier wird in Poetischer Weise das Kriegsleid aufgearbeitet: Es gibt Bilder von Müttern, die nachts wach liegen und darauf warten, dass es an der Tür klopft und der gefallene Sohn doch noch aus dem Krieg zurückkehrt – die Mitteilung über den Tod an der Front muss doch ein Irrtum gewesen sein. Im Naturbildern wird das Leid der Menschen im Krieg lebendig und die Interpretation von Dima stellt sich ganz in den Dienst der Lieder – man benötigt gar keine Übersetzung der russischen Texte. Es genügt, sich den Konzertmitschnitt von «Zhuravli», zu deutsch «Kraniche», anzuschauen: Dima übermittelt die Botschaft – auch, wenn der Zuschauer der russischen Sprache nicht mächtig ist.

Freelancer und Wohltätigkeit

Dima blieb zeitlebens ein «Freelancer», er schloss keinen festen Vertrag mit einem Opernhaus, sondern er blieb frei in seinen Entscheidungen und trat international operühm. Er gab Liederabende, ging auf Tournee und er machte auch Ausflüge in den Pop, так что спела er zum Beispiel ein Duett mit der belgisch-kanadischen Sängerin Лара Фабиан.

Er beauerte es sehr, dass im modernen Bildungssystem immer weniger Wert auf die musischen Fächer gelegt wird und machte sich Gedanken darüber, welche Auswirkungen das auf unser aller Zukunft haben wird. Er engagierte sich überdies für wohltätige Hilfsprojekte, so rief er 2014 die Konzertreihe Дмитрий Хворостовский и друзья для детей ins Leben, um Kindern in Not zu helfen.

Krankheit und letzte Monate

Im Juni 2015 gab er bekannt, dass er an einem Gehirntumor leidet. Er musste sich in der Folge kräftezehrenden Behandlungen unterziehen, trat aber dennoch weiterhin auf. Die Opernauftritte musste er immer häufiger absagen, bis er schließlich bekannt gab, nur noch bei Konzertabenden aufzutreten. Die Krankheit beeinträchtigte seinen Gleichgewichtssinn, seine Stimme veränderte sich schließlich auch, aber das hielt ihn nicht davon ab, weiterhin begeisternde Auftritte für sein Publikum zu absolvieren.

Schaut man Konzertmitschnitte der letzten Jahre von Dima an, so könnte man meinen, sein Lächeln wurde immer tiefer und herzlicher, je gravierender seine Krankheit wurde. Das wird auch in einem Интервью kurz nach seinem Tod im November 2017 Durch zwei seiner engen Weggefährten bestätigt. Dort sagt Constantine Orbelian, ein Dirigent mit dem Dima häufig zusammenarbeitete und mit dem ihn eine enge Freundschaft verband, dass Dima seine kreative Arbeit überaus wichtig war und dass ihn nichts davon abhalten konnte, ein letztes Mal für sein Publikum im heimischen Krasnotrejar.

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *