Кир Булычев ★ Можно попросить Нину? читать книгу онлайн бесплатно
Можно попросить нину?
– Можно попросить Нину? – сказал я.
– Это я, Нина.
– Да? Почему у тебя такой странный голос?
– Странный голос?
– Не твой. Тонкий. Ты огорчена чем-нибудь?
– Не знаю.
– Может быть, мне не стоило звонить?
– А кто говорит?
– С каких пор ты перестала меня узнавать?
– Кого узнавать?
Голос был моложе Нины лет на двадцать. А на самом деле Нинин голос лишь лет на пять моложе хозяйки. Если человека не знаешь, по голосу его возраст угадать трудно. Голоса часто старятся раньше владельцев. Или долго остаются молодыми.
– Ну ладно, – сказал я. – Послушай, я звоню тебе почти по делу.
– Наверное, вы все-таки ошиблись номером, – настаивала Нина. – Я вас не знаю.
– Это я, Вадим, Вадик, Вадим Николаевич! Что с тобой?
– Ну вот! – Нина вздохнула, будто ей жаль было прекращать разговор. – Я не знаю никакого Вадика и Вадима Николаевича.
– Простите, – извинился я и повесил трубку.
Я не сразу набрал номер снова. Конечно, я просто не туда попал. Мои пальцы не хотели звонить Нине. И набрали не тот номер. А почему они не хотели?
Я отыскал на столе пачку кубинских сигарет. Крепких, как сигары. Их, наверное, делают из обрезков сигар. Какое у меня может быть дело к Нине? Или почти дело? Никакого. Просто хотелось узнать, дома ли она. А если ее нет дома, это ничего не меняет. Она может быть, например, у мамы. Или в театре, потому что она тысячу лет не была в театре.
Я позвонил Нине.
– Нина? – спросил я.
– Нет, Вадим Николаевич, – ответила Нина. – Вы опять ошиблись. Вы какой номер набираете?
– 149-40-89.
– А у меня Арбат – один – тридцать два – пять три.
– Конечно, – сказал я. – Арбат – это четыре?
– Арбат – это Г.
– Ничего общего, – пробормотал я. – Извините, Нина.
– Пожалуйста, – сказала Нина. – Я все равно не занята.
– Постараюсь к вам больше не попадать, – пообещал я.
– Где-то заклинило. Вот и попадаю к вам. Очень плохо телефон работает.
– Да, – согласилась Нина.
Я повесил трубку.
Надо подождать. Или набрать сотню. Время. Что-то замкнется в перепутавшихся линиях на станции. И я дозвонюсь. «Двадцать два часа ровно», – ответила женщина по телефону 100. Я вдруг подумал, что если ее голос записали давно, десять лет назад, то она набирает номер 100, когда ей скучно, когда она одна дома, и слушает свой голос, свой молодой голос. А может быть, она умерла. И тогда ее сын или человек, который ее любил, набирает сотню и слушает ее голос.
Я позвонил Нине.
– Я вас слушаю, – отозвалась Нина молодым голосом. – Это опять вы, Вадим Николаевич?
– Да, – сказал я. – Видно, наши телефоны соединились намертво. Вы только не сердитесь, не думайте, что я шучу. Я очень тщательно набирал номер, который мне нужен.
– Конечно, конечно, – быстро согласилась Нина. – Я ни на минутку не подумала. А вы очень спешите, Вадим Николаевич?
– Нет, – ответил я.
– У вас важное дело к Нине?
– Нет, я просто хотел узнать, дома ли она.
– Соскучились?
– Как вам сказать…
– Я понимаю, ревнуете, – предположила Нина.
– Вы смешной человек, – произнес я. – Сколько вам лет, Нина?
– Тринадцать. А вам?
– Больше сорока. Между нами толстенная стена из кирпичей.
– И каждый кирпич – это месяц, правда?
– Даже один день может быть кирпичом.
– Да, – вздохнула Нина, – тогда это очень толстая стена. А о чем вы думаете сейчас?
– Трудно ответить. В данную минуту ни о чем. Я же разговариваю с вами.
– А если бы вам было тринадцать лет или даже пятнадцать, мы могли бы познакомиться, – сказала Нина. – Это было бы очень смешно. Я бы сказала: приезжайте завтра вечером к памятнику Пушкину. Я вас буду ждать в семь часов ровно. И мы бы друг друга не узнали. Вы где встречаетесь с Ниной?
– Как когда.
– И у Пушкина?
– Не совсем. Мы как-то встречались у «России».
– Где?
– У кинотеатра «Россия».
– Не знаю.
– Ну, на Пушкинской.
– Все равно почему-то не знаю. Вы, наверное, шутите. Я хорошо знаю Пушкинскую площадь.
– Не важно, – сказал я.
– Почему?
– Это давно было.
– Когда?
Девочке не хотелось вешать трубку. Почему-то она упорно продолжала разговор.
– Вы одна дома? – спросил я.
– Да. Мама в вечернюю смену. Она медсестра в госпитале. Она на ночь останется. Она могла бы прийти и сегодня, но забыла дома пропуск.
– Ага, – согласился я. – Ладно, ложись спать, девочка. Завтра в школу.
Читать дальше
Кир Булычев — Монументы Марса (сборник) » Книги читать онлайн бесплатно без регистрации Страница 34
Кир Булычев — Монументы Марса (сборник) — читать книгу онлайн бесплатно, автор Кир Булычев
– Выбросить ее с планеты!
– Самозванка!
– Колатейпанская шпионка!
– Верните нам земного посла!
– Остановитесь! – крикнул молодой оппозиционер. – Вы можете совершить непоправимое!
– Она не знает, сколько колонн у Большого театра! – возразил голос из толпы.
– Ей даже чертово семя нипочем.
«Ну вот, еще чертова семени не хватало», – подумала Ольга. Она неосторожно прислонилась к косяку двери и сморщилась от боли.
– Что с вами? – крикнул, перекрывая шум сановников, молодой оппозиционер.
– Ничего особенного, – силилась улыбнуться Ольга. – Что-то попало под перину и искололо мне бока.
«Что я делаю! – подумала она, произнося эти слова. – Теперь они окончательно обидятся. Готовили мне резиденцию, готовили, а я вместо этого…»
– Покажите, – сказал резко Жуль Ёв.
– Что показать?
– Синяки.
– Как так? – удивилась Ольга.
– Покажите им! – кричал молодой оппозиционер. – Не стесняйтесь. Они подложили вам под перину горошину, чтобы испытать, настоящий ли вы посол. Вы, наверно, слышали о таком методе?
Ольга поняла, что локатейпанцы не шутят, и, закатав рукав куртки, показала огромные синяки на руке.
– Ура! – закричали локатейпанцы. – Простите нас!
– Покажите хоть горошину, – попросила Ольга, стараясь сдержать смех.
Жуль Ёв собственноручно извлек из-под перин горошину, очень похожую на морского ежа, только чуть побольше размером.
Можно попросить нину?
– Можно попросить Нину? – сказал я.
– Это я, Нина.
– Да? Почему у тебя такой странный голос?
– Странный голос?
– Не твой. Тонкий. Ты огорчена чем-нибудь?
– Не знаю.
– Может быть, мне не стоило звонить?
– А кто говорит?
– С каких пор ты перестала меня узнавать?
– Кого узнавать?
Голос был моложе Нины лет на двадцать. А на самом деле Нинин голос лишь лет на пять моложе хозяйки. Если человека не знаешь, по голосу его возраст угадать трудно. Голоса часто старятся раньше владельцев. Или долго остаются молодыми.
– Ну ладно, – сказал я. – Послушай, я звоню тебе почти по делу.
– Наверное, вы все-таки ошиблись номером, – настаивала Нина. – Я вас не знаю.
– Это я, Вадим, Вадик, Вадим Николаевич! Что с тобой?
– Ну вот! – Нина вздохнула, будто ей жаль было прекращать разговор.
– Я не знаю никакого Вадика и Вадима Николаевича.
– Простите, – извинился я и повесил трубку.
Я не сразу набрал номер снова. Конечно, я просто не туда попал. Мои пальцы не хотели звонить Нине. И набрали не тот номер. А почему они не хотели?
Я отыскал на столе пачку кубинских сигарет. Крепких, как сигары. Их, наверное, делают из обрезков сигар. Какое у меня может быть дело к Нине? Или почти дело? Никакого. Просто хотелось узнать, дома ли она. А если ее нет дома, это ничего не меняет. Она может быть, например, у мамы. Или в театре, потому что она тысячу лет не была в театре.
Я позвонил Нине.
– Нина? – спросил я.
– Нет, Вадим Николаевич, – ответила Нина. – Вы опять ошиблись. Вы какой номер набираете?
– 149-40-89.
– А у меня Арбат – один – тридцать два – пять три.
– Конечно, – сказал я. – Арбат – это четыре?
– Арбат – это Г.
– Ничего общего, – пробормотал я. – Извините, Нина.
– Пожалуйста, – сказала Нина. – Я все равно не занята.
– Постараюсь к вам больше не попадать, – пообещал я. – Где-то заклинило. Вот и попадаю к вам. Очень плохо телефон работает.
– Да, – согласилась Нина.
Я повесил трубку.
Надо подождать. Или набрать сотню. Время. Что-то замкнется в перепутавшихся линиях на станции. И я дозвонюсь. «Двадцать два часа ровно», – ответила женщина по телефону 100. Я вдруг подумал, что если ее голос записали давно, десять лет назад, то она набирает номер 100, когда ей скучно, когда она одна дома, и слушает свой голос, свой молодой голос. А может быть, она умерла. И тогда ее сын или человек, который ее любил, набирает сотню и слушает ее голос.
Я позвонил Нине.
– Я вас слушаю, – отозвалась Нина молодым голосом. – Это опять вы, Вадим Николаевич?
– Да, – сказал я. – Видно, наши телефоны соединились намертво. Вы только не сердитесь, не думайте, что я шучу. Я очень тщательно набирал номер, который мне нужен.
– Конечно, конечно, – быстро согласилась Нина. – Я ни на минутку не подумала.
А вы очень спешите, Вадим Николаевич?
– Нет, – ответил я.
– У вас важное дело к Нине?
– Нет, я просто хотел узнать, дома ли она.
– Соскучились?
– Как вам сказать…
– Я понимаю, ревнуете, – предположила Нина.
– Вы смешной человек, – произнес я. – Сколько вам лет, Нина?
– Тринадцать. А вам?
– Больше сорока. Между нами толстенная стена из кирпичей.
– И каждый кирпич – это месяц, правда?
– Даже один день может быть кирпичом.
– Да, – вздохнула Нина, – тогда это очень толстая стена. А о чем вы думаете сейчас?
– Трудно ответить. В данную минуту ни о чем. Я же разговариваю с вами.
– А если бы вам было тринадцать лет или даже пятнадцать, мы могли бы познакомиться, – сказала Нина. – Это было бы очень смешно. Я бы сказала: приезжайте завтра вечером к памятнику Пушкину. Я вас буду ждать в семь часов ровно. И мы бы друг друга не узнали. Вы где встречаетесь с Ниной?
– Как когда.
– И у Пушкина?
– Не совсем.
Мы как-то встречались у «России».
– Где?
– У кинотеатра «Россия».
– Не знаю.
– Ну, на Пушкинской.
– Все равно почему-то не знаю. Вы, наверное, шутите. Я хорошо знаю Пушкинскую площадь.
– Не важно, – сказал я.
– Почему?
– Это давно было.
– Когда?
Девочке не хотелось вешать трубку. Почему-то она упорно продолжала разговор.
– Вы одна дома? – спросил я.
– Да. Мама в вечернюю смену. Она медсестра в госпитале. Она на ночь останется. Она могла бы прийти и сегодня, но забыла дома пропуск.
– Ага, – согласился я. – Ладно, ложись спать, девочка. Завтра в школу.
– Вы со мной заговорили как с ребенком.
– Нет, что ты, я говорю с тобой как со взрослой.
– Спасибо. Только сами, если хотите, ложитесь спать с семи часов. До свидания. И больше не звоните своей Нине. А то опять ко мне попадете. И разбудите меня, маленькую девочку.
Я повесил трубку. Потом включил телевизор и узнал о том, что луноход прошел за смену 337 метров.
Луноход занимался делом, а я бездельничал. В последний раз я решил позвонить Нине уже часов в одиннадцать, целый час занимал себя пустяками и решил, что, если опять попаду на девочку, повешу трубку сразу.
– Я так и знала, что вы еще раз позвоните, – сказала Нина, подойдя к телефону. – Только не вешайте трубку. Мне, честное слово, очень скучно. И читать нечего. И спать еще рано.
Любимое чтение для детей — ИЛОНА ЭНДРЮС
Какие чтения были для вас формирующими? Какие книги вы любили в детстве/подростке? Как изменились ваши привычки и предпочтения в чтении (если вообще изменились) после переезда в США?
Мой отец считал себя ответственным за мое образование, а это означало, что мне вручали такие книги, как «Космическая одиссея» 2001 года, Собрание сочинений Шекспира и греческие пьесы Софокла, Эсхила и Еврипида, и я ожидал, что попробую их . Иногда я подпрыгивал, потому что был слишком молод. Трех мушкетеров в 10 лет не было, но я разорвал весь список Дюма в 12.
Хе-хе.
Кроме того, мне была предоставлена полная свобода действий в семейной библиотеке, которая состояла из полок от пола до потолка в спальне моих родителей. Именно по этой причине я читал Карло Гоцци, Проспера Мериме, Жюля Верна, Мориса Дрюона и т. д. Во многом мое понимание американской истории было сформировано Томасом Мейн Ридом, чьи работы не очень старели. Многое из того, что у нас было, было «классическим», и колониализм был силен. Прошло несколько лет в США, прежде чем я понял контекст.
Я яростно ненавидел все творчество Хемингуэя и до сих пор ненавижу. Я думаю, что это упражнение в переутомленном взгляде пупка для мужчины, глубоко неуверенного в своей мужественности. Я отказался читать Мигеля де Сервантеса, потому что мысль о том, что пожилой сбитый с толку джентльмен, явно психически неуравновешенный, может быть посмешищем общества, для меня слишком велика. Читай Диккенса. Почитайте Виктора Гюго. Тоже не понравилось. Жизнь была достаточно мрачной.
Но параллельно со всем этим, я был еще ребенком и отвечал за свои собственные забавные книги, которые я брал в библиотеке, так что вот краткий список забавных детских книг, которые я читал в промежутках между серьезным чтением.
. Я шел в библиотеку, а потом таскал домой гигантскую стопку книг.
Предупреждение: некоторые из них плохо состарились. Совсем. Так что будьте осторожны и относитесь к ним не как к рекомендуемому списку, а как к интересному взгляду на мое странное детство.
Ради скорости я связываю все с Amazon, или я буду здесь все утро.
Муми-тролли от Туве Джассон
Очаровательные тролли и разные дружелюбные существа живут в Долине Муми-троллей и переживают приключения. Это так очаровательно, и все же иногда в нем были эти слегка пугающие моменты. В этом есть какая-то магия. Я до сих пор помню иллюстрацию темного хобгоблина, едущего на своей пантере в поисках рубинов и наводнения. Он очень популярен в России.
Роня, дочь разбойника, Астрид Линдгрен
Астрид Линдгрен, вероятно, больше всего известна в США благодаря роли Пеппи Лонгстокинг и в России по роли Карлсона на крыше, но этот мне понравился больше всего. Вот откуда взялся лес в Краю.
Битва за замок Кокатрис Джеральда Даррелла
Джеральд Даррелл наиболее известен своими книгами о природе, в которых рассказывается о его приключениях в чужих землях и похищении диких животных для британских зоопарков.
Эта конкретная книга — фантазия. Она была доступна под названием «Говорящая посылка», и раньше она была одной из моих любимых книг. Я не могу прочитать это на английском языке. Я был так взволнован, когда нашел его. Собиралась читать девочкам и… Не могу найти отрывок из этой книги, но вот отрывок из Бафут Бигль.
Река Кросс спускается с гор Камеруна, пока не впадает в огромную чашу лесов вокруг Мамфе. Побывав в горах пеной, водопадами и жадным стрекотом, он, достигнув этого леса, успокаивается и степенно бежит по своему каменистому ложу, а тихо движущиеся воды создают по его ширине ребра чистого белого песка и смывают грязь. от корней деревьев, так что они выглядят так, как будто стоят у кромки воды на спутанной, извивающейся массе осьминогообразных ног. Он движется величественно, его коричневые воды полны бегемотов и крокодилов, а теплый воздух над ним наполнен ласточками, синими, оранжевыми и белыми.
Чуть выше Мамфе река слегка ускоряет свой ход, протискиваясь между двумя высокими скалистыми утесами, скалами, стертыми протекающими водами и покрытыми рваным антимакассаром подлеска, свисающим с леса наверху; выходя из ущелья, он закручивается в обширный яйцевидный бассейн.
Чуть дальше, через такое же ущелье, в этот же бассейн впадает другая река, и воды встречаются и смешиваются в клубок мельчайших течений, водоворотов и рябей, а затем продолжаются дальше как один водный путь, оставляя, в результате об их свадьбе — огромная блестящая куча белого песка в центре реки, песка, испещренного следами бегемота и узором из цепочек птичьих следов. Возле этого песчаного острова лес на берегу сменяется небольшой травой, окружающей деревню Мамфе, и именно здесь, на опушке леса, над гладкой коричневой рекой, мы решили разбить наш базовый лагерь.
Даррелл, Джеральд (2017-02-20T22:58:59). Бафутские бигли. Открытые дорожные СМИ. Киндл издание.
У меня дергается глаз. На самом деле это не так уж и плохо для него, потому что он без проблем говорит что-то вроде «Джим!» — радостно воскликнул я. «Мы нашли это!»
Была некоторая критика в адрес Даррелла и за то, что он представляет африканских аборигенов, и если вам интересно, вы можете прочитать об этом подробнее здесь.