Что означает пальцы: что означают самые известные жесты в разных странах мира

что означают самые известные жесты в разных странах мира

Как один и тот же жест в разных странах мира может обозначать любовь, ненависть и приглашение к сексу в качестве пассивного партнера.

Теги:

отдых

развлечения

жесты

«ОК»

Этот жест в России и Америке используется для невербальной передачи значения слова «ОК». Но совсем другой смысл приобретает в Бразилии, где похожее сложение пальцев обозначает приглашение к половому акту в качестве пассивного партнера. Этот жест также подойдет для выражения ярости и раздражения во Франции, Бельгии и странах Латинской Америки, где это оскорбление – «ноль» или «ничтожество». В Японии – это обозначение денег, округлая форма пальцев напоминает монету. На Кипре жест обозначает гомосексуалистов.

«ШАКА»

На Гавайях этот жест применим во многих ситуациях: при приветствии и прощании, выражении благодарности и в качестве приглашения к серфингу. Этим жестом здороваются не только серферы, но и парашютисты и борцы джиу-джитсу. Также он означает выражение Hang Loose – «расслабься» , воспринимается как символ дружбы и понимания между участниками различных субкультур.

В России «Шака» не имеет отношения к приветствию. Жест может означать разговор по телефону – в таком случае мизинец следует направить вниз. Либо предложение выпить, если сопровождается характерным опрокидыванием кисти руки. Наконец, это может означать предложение покурить наркотики, если поднести мизинец ко рту.

«ФАК»

Средний палец символизирует пенис, сжатые пальцы – семенные железы. Один из самых древних жестов, который служит прямым оскорблением или грубым требованием оставить жестикулирующего в покое. В древнем Риме этот жест называли digitus impudicus – «бесстыдный», «непристойный», «оскорбительный палец». Древние Греки использовали этот жест как прямое указание на мужские гениталии, он воспринимался, как угроза анального изнасилования.

«КУКИШ»

Считается оскорбительным жестом. Его основные значения – обнаженная головка мужского полового члена, соитие, а в России также аналог фразы «ты ничего не получишь». Древними римлянами жест использовался как фаллический символ и использовался для создания амулетов. На Руси «кукиш» применяли для отпугивания нечистой силы, при этом он оставался непристойным символом. Вера в защитные свойства «кукиша» основывалась на бесполости духов и демонов, избегающих любых сексуальных намеков, в том числе – этого жеста, как образа полового акта. При встрече с людьми, пользовавшимися дурной славой, «кукиш» показывали через левое плечо или между ногами. Также его использовали при встрече с колдунами – считалось, что жест нейтрализует их силу.

В Португалии, на Сицилии и Сардинии этот жест известен как старинное средство защиты от сглаза. В Бразилии его используют, чтобы пожелать удачи. В Италии обозначает женский половой орган. В арабских странах и Турции показать «кукиш» значит нанести жесточайшее сексуальное оскорбление. В Германии – значит предложить заняться сексом. В Японии этой фигурой проститутки привлекали клиентов, показывая, что сейчас свободны.

«БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ ВВЕРХ»

В России этот жест обозначает «все очень хорошо». На дорогах Европы и Америки подразумевает автостоп. У дайверов большой палец вверх означает приказ к немедленному всплытию. В Иране это аналог «фака». В Турции и Греции считается демонстрацией фаллического символа и оскорблением. В Саудовской Аравии также носит оскорбительное значение, а если поднятым пальцем вращать – обозначает выражение «катись отсюда».

«ВИКТОРИЯ»

Жест «Виктория» обозначает победу, если рука повернута тыльной стороной к тому, кто показывает. Если же рука обращена к нему ладонью, жест становится грубым – это требование замолчать. В таком же положении в Великобритании и Ирландии это один из аналогов «фака». В Азии это популярный жест для селфи – из-за вирусной рекламной кампании производителя фотоаппаратов.

Во второй половине 60-х жест стал популярным у хиппи – он обозначал букву V – Vietnam, и обозначал требование прекратить войну, став символом пацифизма.

«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»

Популярный в Америке жест, обозначающий фразу I Love You, «я люблю тебя». Буква I – это поднятый вверх мизинец, буква L складывается из большого и указательного пальцев, буква Y – из мизинца и большого пальца. Этот жест часто используют американские звезды и политики, например Ричард Доусон, Барак Обама и Хилари Клинтон. В России этот жест не распространен.

«КОЗА»

В поп-культуре «коза» – это символ единства. В русском языке глухонемых этот жест обозначает букву «Ы».

Жест «коза» – также сакральный символ. Считалось, что указательный палец связан с Юпитером, а мизинец – с Меркурием. В греческой мифологии Юпитер – бог неба, молнии и грома, Меркурий – бог торговли и воровства, также провожающий души умерших в подземное царство. С помощью «козы» люди просили у богов защиту и помощь в том, чтобы душа их близкого благополучно добралась до царства мертвых. В Европе и Азии на протяжении многих веков жест защищал от зла – сглаза и ведьм – как аналог плевка через плечо. Фигуры, охраняющие египетские мумии, держат «козу», что значит – расхитителей ждет грозное проклятие. В Италии символ носит суеверный характер – например, «козу» надо показать, если по пути встретился катафалк, иначе не миновать беды.

В России может носить угрожающий характер – если мизинец и указательный палец направить на собеседника. Пришел из тюремной культуры, где этот жест означал угрозу выколоть глаза.

Как понять молодёжь? Что означает молодёжный сленг и жесты — Последние новости Белгорода и области

8 июля 2021, 04:50

Если вы всё ещё пытаетесь использовать «кек», «лол», «дратути» в общении с молодёжью, этот мини-словарь для вас. Молодежный сленг активно меняется: то, что было популярно 2–3 года назад, уже считается кринжем. Поэтому мы собрали для вас подборку актуальных молодёжных слов.

Сюжет

Эксклюзив

Краш — это человек, в которого вы влюблены, скорее всего, безответно. Крашем у подростков часто становятся актёры, тиктокеры и другие медийные личности.

Криповый — синоним слова «страшный». Пример использования: «Этот фильм такой криповый!»

Шипперить или по-другому представлять, что два человека состоят в отношениях, хотя на самом деле этого нет. Это слово касается не только реальных людей, но и вымышленных персонажей.

Кринж. Это слово используется, когда говорят о том, за что им стыдно. Причём «кринж» может быть и синонимом словосочетания «испанский стыд».

Чекать — просматривать что-то, например, ленту социальных сетей.

Шеймить. Это слово означает критику по отношению к кому-то в социальных сетях, осуждение поведения.

Вайб — приятная атмосфера. Слово может относиться к месту, ситуации или эмоциональному состоянию человека. Например: «В этой кафешке так вайбово!».

Душный. В комментариях социальных сетей нередко можно встретить такие высказывания: «Откройте окно — слишком душно!». Конечно, это никак не связано с состоянием воздуха. Слово «душный» употребляют по отношению к людям, которые слишком занудны или придирчивы.

Рофлить — шутить, смеяться, насмехаться над кем-либо.

Агриться — вести себя агрессивно, злиться, нападать первым, затевать ссору.

Чилить — то же, что и отдыхать, расслабляться.

Из «Тик-Тока» в нашу реальность пришёл популярный среди молодёжи жест. Современные подростки проводят указательным пальцем под носом, а потом делают сердечки из пальцев. Этот жест появился благодаря аниме и означает сильную симпатию к объекту.

Ещё один жест, пришедший из «Тик-Тока» — «лёд в моих венах». Подростки кладут два пальца на противоположную руку, как будто измеряют пульс. Впервые этот жест показал американский баскетболист в значении «полное спокойствие, хладнокровие». Но сейчас его часто используют в других значениях: чтобы раскрыть свой секрет или показать то, что тебе очень нравится.

#Новости#Молодёж#Молодёжный сленг#Сленг#Эксклюзив#Дарья Немцева#Общество

Подпишитесь

На Свято-Троицком бульваре в Белгороде начали снос домов под Белый квартал

Сегодня, 08:58

Белгородцев разбудили громкие звуки над городом

Сегодня, 07:28

Третий обстрел за сутки: белгородцев призывают уйти в укрытия

Сегодня, 11:06

Восемь белгородских школьников вышли в финал Всероссийской олимпиады «Россети»

Сегодня, 13:06

Кому торговый центр? В Белгороде не покупают дорогую коммерческую недвижимость

Сегодня, 09:00

Старую свалку в Белгороде преобразят в 2024 году

Сегодня, 10:09

Определение и значение пальца — Merriam-Webster

1 из 2

палец

ˈfiŋ-gər 

1

: любой из пяти конечных членов кисти : палец передней конечности

специально

: один, кроме большого пальца

2

а

: что-то похожее на палец

узкий палец земли

б

: часть перчатки, в которую вставляется палец

с

: выступающая деталь (например, защелка храповика), вводимая в контакт с объектом для воздействия на его движение

3

: ширина пальца поделиться

— часто используется во фразе есть палец в пироге

5

: чувство птицы 10

— обычно используется с

пальцеобразный

ˈfiŋ-gər-ˌlīk

прилагательное

палец

2 из 2

переходный глагол

1

: касаться или чувствовать пальцами

2

а

: играть (на музыкальном инструменте) пальцами

б

: играть (ноты, аккорды и т. д.) с определенной аппликатурой

с

: для обозначения нот (музыкальной партитуры) в качестве ориентира при игре

3

: для обозначения : идентифицировать

4

: , чтобы распространиться на или проникать в форму пальца

Непереходное глагол

1

: , чтобы прикоснуться или обрабатывать что -то

2

: .
а

: использование пальцев при игре на музыкальном инструменте

б

: иметь определенную аппликатуру

— использованный музыкальный инструмент

3

: вытягиваться в форме пальца

Синонимы

Глагол

• различать
• ID
• идентифицировать
• точечный
• single (out)

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное

Не суй свои пальца в тесто для печенья!

Он надел кольцо на ее палец .

Малышка держала мой большой палец своей крошечной девяткой.0053 пальцы .

Она провела своими пальцами по его волосам.

Он нетерпеливо барабанил своими пальцами по столу.

палец земли, уходящий в море

Она была так зла, что показал ему палец .

Какой-то рассерженный водитель ткнул мне пальцем сегодня утром на шоссе.

Глагол

ему было назвал подозреваемым.

до сих пор власти не смогли указать человека, который разжигал костры в городе

Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Поэтому, когда старший из Андовера отбил удар Бишопа Фихана сзади, Фоули не мог не добавить пальца в стиле Дикембе Мутомбо.

— Итан Фуллер, BostonGlobe.com , 18 февраля 2023 г.

Никто так не держит свой палец на пульсе культурной жизни Инди, как Доменика Бонджованни.

— Джо Мутасио, The Indianapolis Star , 17 февраля 2023 г.

Когда его спросили, есть ли в работе какие-либо крупные проекты, Ли улыбнулся и просто поставил 9 баллов.0053 палец к его губам в тишине.

— Дайсия Толентино, NBC News , 17 февраля 2023 г.

Инициатива, созданная в партнерстве с BINX Health, позволяет пользователям проводить тестирование на ряд ЗППП с помощью мочи, образцов мазка или крови из палочки из пальца .

— Лида Гор | [email protected], al , 17 февраля 2023 г.

Его обменяли в Филадельфию после 19-го69 сезон, но сломанный палец ограничил его всего 44 играми.

— Айра Кауфман, The Hollywood Reporter , 16 февраля 2023 г.

Операция на втором пальце правой руки была признана успешной, но на самом деле работа еще не завершена.

— Айра Уиндерман, Sun Sentinel , 16 февраля 2023 г.

Вместе с ножом в этот набор входит палец щиток.

— Майя Полтон, Better Homes & Gardens , 14 февраля 2023 г.

Например, шрам от контрактуры на руке может затруднить движение запястья, предплечья и пальцев.

— Толу Аджибойе, Verywell Health , 14 февраля 2023 г.

Регулярно проверяйте уровень влажности в контейнерах и приподнятых грядках, воткнув влагомер или палец на пару дюймов в почву.

— Рита Пелчар, Better Homes & Gardens , 7 февраля 2023 г.

указывать их как причину инфляции — все равно, что обвинять мокрые тротуары в дожде.

— Джон Тамни, Forbes , 22 января 2023 г.

Авторы finger плейотропия, в частности, как проблема для эволюции на уровне последовательности в морфогенах, поскольку изменения в белках с гораздо большей вероятностью будут проблематичными, если эти белки предшествуют многим другим признакам.

— Разиб Хан, Discover Magazine , 12 апреля 2010 г.

Его метод быстро находит применение в судах, где он используется для оправдания людей, ошибочно обвиненных в преступлениях, и для выявления истинных виновных.

— Редакция популярной механики, Popular Mechanics , 20 октября 2022 г.

После смерти президента правления их здания Банни Фолджера трое персонажей — Чарльз, Оливер и Мэйбл — отправились на палец своего убийцы.

— Энди Мик, BGR , 18 сентября 2022 г.

Кроме того, ни Виоланте, ни Гонсалес никогда не заявляли, что Гевара опирался на них или угрожал им пальцем конкретного подозреваемого, как Гевара, как утверждалось, делал во многих других случаях.

— Меган Крепо, 9 лет.0053 Чикаго Трибьюн , 14 июля 2022 г.

Вечная мерзлота вокруг Фэрбенкса прерывистая; зазубренные куски его пальцев склонов северной экспозиции и охватывают низменные долины.

— Лоис Паршли, Anchorage Daily News , 3 мая 2022 г.

Беннетт сравнил отпечатки с пальцами каннелюрами — своего рода доисторическим искусством, сделанным людьми, проводящими пальцами по мягким поверхностям на стенах пещеры.

— Николетта Ланезе, 9 лет.0053 Scientific American , 21 сентября 2021 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «палец». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное

среднеанглийский, от древнеанглийского; сродни древневерхненемецкому fingar finger

Первое известное употребление

Существительное

до XII века, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник

Первое известное использование палец был
до 12 века

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

палец

палец

Палец

палец алфавит

Посмотреть другие записи поблизости 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

«Палец. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/finger. По состоянию на 7 марта 2023 г.
1 из 2

существительное

палец

ˈfiŋ-gər 

1

: одно из пяти делений конца руки

специально

: один, кроме большого пальца

2

а

: нечто похожее на палец или работающее с ним

б

: часть перчатки, в которую вставляется палец

3

: ширина пальца

пальчатый

прилагательное

пальцеобразный

-gər-ˌlīk

прилагательное

палец

2 из 2

глагол

1

: , чтобы касаться пальцами : Ручка

2

: для выполнения с пальцами или с определенным пальцами

Медицинское определение

Fingers

4

существительное

палец

ˈfiŋ-gər 

: любой из пяти конечных членов кисти : палец передней конечности

специально

: один, кроме большого пальца

Юридическое определение

палец

переходный глагол

палец

: обвинить или признать виновным

был пальцами просто потому, что он соответствовал стереотипу молодого черного уличного преступника — Джек Юинг Перевод палец для говорящих на арабском языке

Britannica. com: статья в энциклопедии о пальце

Последнее обновление:
20 фев 2023
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Finger Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Тест
• Связанный контент
• Примеры
• Британский
• Идиомы и фразы

Показывает уровень сложности слова.

[ фингер ]

/ ˈfɪŋ gər /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: finger / fingered / fingering / fingers на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

сущ.

любой из конечных членов кисти, особенно один, кроме большого пальца.

часть перчатки, предназначенная для приема пальца.

Зоология. выступ на конце хобота слона, облегчающий ловкость, необходимую для хватания: если есть два пальца, то это должен быть африканский слон, так как у азиатского слона только один.

ширина пальца как единица измерения; цифра.

длина пальца: примерно 4½ дюйма (11 сантиметров).

Сленг. информатор или шпион.

что-то вроде пальца по форме или использованию, как выступ или указатель: палец земли, выходящий в бухту; палец на спидометре.

любая из различных выступающих частей машин.

глагол (используется с дополнением)

касаться пальцами; игрушка или вмешиваться; ручка: Я не мог удержаться от перебирая красивые шелковые шарфы.

трогать пальцами, чтобы повредить или испортить: Пожалуйста, не трогайте овощи пальцами.

воровать; филч.

Музыка.

1. играть на (инструменте) пальцами.
2. исполнять или отмечать (музыкальный отрывок) с определенной аппликатурой.

Сленг.

1. для информирования или идентификации (преступника) властям: Он указал на человека, ограбившего банк.
2. для обозначения жертвы убийства или другого преступления.

Сленг: вульгарный. для стимуляции (влагалища или ануса) для сексуального удовлетворения путем проникновения одним или несколькими пальцами.

глагол (используется без дополнения)

касаться чего-либо пальцами.

расширяться в форме пальца или в форме пальца: причалы причала выходят в реку вдоль береговой линии города.

ВИКТОРИНА

ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА

Существует огромное количество различий между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!

Вопрос 1 из 7

Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.

Идиомы о пальце

обжечь пальцы, получить травму или потерю в результате вмешательства или опрометчивого поступка: Если вы ввязываетесь в спор, вы можете обжечь пальцы.

дай (кому-то) палец, сленг. выражать презрение к (кому-либо) с помощью или как бы непристойным жестом, указывая средним пальцем вверх, в то время как другие пальцы сложены на ладони и вывернуты тыльной стороной руки наружу: Кто-то дал мне палец за то, что я ехал слишком медленно. Также перевернуть (кого-то) птицу.

иметь руку на пульсе,

1. иметь интерес или участвовать в чем-то.
2. вмешиваться во что-то.

держите пальцы скрещенными, чтобы пожелать удачи или успеха, например, в конкретном начинании: держите пальцы скрещенными, чтобы я получил работу.

положить / положить пальцем,

1. указать точно; помните: я знаю имя, но не могу указать на него пальцем.
2. открыть; locate: Я не смог найти книгу, которую вы просили.

пальцем не пошевелить, даже не пытаться; ничего не делать: дом разрушался, но он и пальцем не пошевелил, чтобы починить его.

поставь палец, сленг. палец (определение 13).

проскользнуть сквозь пальцы,

1. ускользнуть, как неиспользованный случай; побег: Она упустила шанс всей жизни ускользнуть сквозь пальцы.
2. быстро пройти или быть поглощенным: Деньги просто ускользают сквозь пальцы.

щелкнуть пальцами (на), чтобы выразить пренебрежение или презрение (к): Она щелкает пальцами местным сплетням.

крутить / оборачивать вокруг мизинца, чтобы легко или успешно оказывать влияние: У него замечательный талант крутить людей вокруг своего мизинца.

Происхождение пальца

Впервые записано до 900 г. ; среднеанглийский, древнеанглийский; родственно немецкому Finger , голландскому vinger , древнескандинавскому finger , готскому figgrs

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ finger

палец

палец , существительное · без пальцев , прилагательное · палец , глагол

Слова рядом с пальцем

тонкая настройка, рыба, плавник, плавник, Фингалова пещера, палец, гриф, чаша для пальцев, ширина пальцев, буфет для пальцев, пальчатый

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Слова, относящиеся к пальцу

коготь, безымянный палец, большой палец, указательный палец, палец, конечность, щупальце, указательный палец, мизинец, указатель, чувствовать, скрипка, нащупывать , обрабатывать, манипулировать, ощупывать, лапать, назначать, определять, идентифицировать

Как использовать палец в предложении

• Дважды коснитесь экрана одним пальцем и удерживайте его, затем проведите пальцем вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить масштаб.

  Работайте со своим телефоном быстрее, чем раньше|Дэвид Нилд|16 сентября 2020 г.|Popular-Science

• Surface Duo совместим с линейкой стилусов Microsoft Surface, полезных для написания заметок, выделения и редактирования текста, и, как правило, используя вместо пальцев для прокрутки.

  Обзор складного телефона Microsoft Surface Duo: очень красиво, но насколько он полезен?|Аарон Прессман|10 сентября 2020 г.|Fortune

• Кроме того, это может быть первый раз, когда клиент может оценить, насколько его бренд увеличивает его доход, вопрос, над которым он, вероятно, боролся в течение длительного времени.

  SEO-предложения: особые проблемы и как избежать молчаливого отказа|SEOmonitor|10 сентября 2020 г.|Наблюдение за поисковой системой

• Он проскальзывал сквозь щели, проскальзывал сквозь наши пальцы, много-много раз.

  «Люди хотят верить»: как Love Fraud создает увлекательный документальный сериал вокруг романтического мошенника|Алиса Уилкинсон|4 сентября 2020 г. |Голос

• Этот резак имеет эргономичную рукоятку, чтобы вы могли контролировать работу и не мешали пальцам.

  Ножницы для пиццы, которые подарят вам кусочек вашей мечты|Компания PopSci Commerce|2 сентября 2020 г.|Popular-Science

• Все население в 11 миллионов человек, где каждое железо в огне удваивается, как палец в дамбе.

  Жизнь и трудные времена семьи Оставленный кубинский перебежчик|Брин-Джонатан Батлер|19 декабря, 2014|DAILY BEAST

• Тем, у кого с этим проблемы, она показала очаровательный тонкий средний палец.

  Опасность! Мозг чемпионки Джулии Коллинз чувствует себя как месиво|Суджай Кумар|20 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

• Мне нравится заканчивать колонки потенциальным исправлением политики, каким-то предлагаемым действием или, по крайней мере, суровым покачиванием пальцем.

  Хит-лист Республиканской партии: аборты, профсоюзы и Хиллари|Нэнси Каффер|18 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

• Он воткнул указательный палец в красный рубец вокруг того места, где бен Ладен выстрелил в меня.

  Я застрелил бен Ладена|Эллиот Акерман|16 ноября 2014|DAILY BEAST

• Оруэлл указал на основную проблему за годы до того, как написал «1984». |Кристофер Дики, Анна Немцова|16 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

• И палец, который он указывал на девушку, дрожал от ярости, переполнявшей его из-за этого трюка, который они придумали над ним.

  Лето Св. Мартина|Рафаэль Сабатини

• «Ты держишь конечность», повторил Перри, подчеркивая объявление, грозя пальцем старику.

  Солдат Долины|Нельсон Ллойд

• Я сыграл на одну октаву вверх, а затем хотел продолжить, поставив первый палец на фа-диез.

  Музыкальное образование в Германии|Amy Fay

• Кровь берут из кончика пальца или мочки уха, как для анализа крови; требуется только очень маленькая капля.

  Руководство по клинической диагностике|Джеймс Кэмпбелл Тодд

• Он мрачно возвышался над ней, угрожающе грозя пальцем прямо ей в лицо.

  Сент -Мартин Саммер | Рафаэль Сабатини

Британский словар определения для пальца

пальцем

/ (ˈfɪŋɪŋə) /

Обычное

1. . manus
2. (как модификатор)чаша для пальцев
3. (в комбинации) ноготь Родственное прилагательное: цифровой

часть перчатки, предназначенная для покрытия пальца палец, используемый в качестве единицы измерения

количество жидкости в стакане и т. д., глубина которого равна ширине пальца; tot

выступающая часть машины, особенно служащая индикатором, направляющей или защитой0003

высунуть палец или вытащить палец Британский неофициальный, чтобы начать или ускорить деятельность, особенно после первоначальной задержки или вялости принимать участие в какой-либо деятельности

прикасаться (обычно отрицательно) с целью причинить вред

прикасаться или прикасаться к чему-либо, чтобы указать, идентифицировать или точно определить местонахождение

пропустить сквозь пальцы позволить сбежать; промахнуться

не шевельнуть пальцем или не шевельнуть пальцем (следовать за инфинитивом) не предпринимать никаких усилий (делать что-либо)

указать пальцем, чтобы обвинить или обвинить

указать пальцем на неофициальный

1. сообщить о или идентифицировать, особенно для полиции
2. по выбору (жертва или место предполагаемого преступления)

обвести вокруг пальца или обернуть вокруг мизинца, чтобы иметь легкий и полный контроль или влияние на

глагол

(tr) касаться или манипулировать пальцами; рукоятка

(tr) неформальная, в основном в США для идентификации преступника или подозреваемого

(intr) вытягиваться в виде пальца

использовать пальцы при игре (на инструменте, таком как пианино или кларнет)

для обозначения на (композицию или партию) аппликатура, необходимая пианисту, клавесинисту и т.