Прилагательные женщине: «Какие красивые прилагательные сказать девушке?» — Яндекс Кью

Особенности употребления прилагательных beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty

Английские прилагательные beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty являются синонимами с общим значением «красивый, привлекательный, симпатичный» и различаются между собой по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Прилагательное beautiful имеет смысловой оттенок «доставляющий эстетическое наслаждение». Это может быть женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. На русский язык слово beautiful переводится как «красивый, прекрасный»:

Julia had the most beautiful face he had ever seen.
У Джулии было самое прекрасное лицо, которое когда-либо он видел.

William cared for beautiful things.
Вильям любил прекрасные вещи.

The swallow flew over the city and saw the rich making merry in their beautiful houses.
Ласточка летала над городом и видела, как богатые веселятся в своих прекрасных домах.

Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребёнку и не употребляется по отношению к мужчине.

Прилагательное handsome имеет смысловой оттенок «производящий приятное впечатление правильностью пропорций, правильными чертами». На русский язык handsome переводиться как «красивый».

Прилагательное handsome обычно употребляется по отношению к мужчине:

Dorian was very young and handsome.
Дориан был молод и красив.

Оно может также употребляться и по отношении к женщине, но тогда handsome указывает лишь на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица:

Would you describe Betty as beautiful or handsome?
Вы находите Бетти красивой или прекрасной?

Прилагательное handsome также подойдёт при описании предметов имеющих приятные пропорции или симметрию:

What a handsome old building it is!
Какое красивое старое здание!

Прилагательное lovely подчёркивает эмоциональное восприятие объекта, который вызывает чувство восторга или восхищения. В разговорной речи lovely обычно имеет значение «восхитительный, прелестный, чудесный» и сочетается как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными:

The tears were running over her lovely face.
Слёзы градом катились по её прелестному лицу.

What a lovely sight!
Какой чудесный вид!

Прилагательное good-looking имеет смысловой оттенок, указывающий на приятную внешность. Это прилагательное употребляется только по отношению к людям. На русский язык good-looking переводится как «симпатичный, обладающий приятной внешностью»:

Della never told me that her brother was so good-looking.
Дела никогда не говорила мне, что её брат был таким симпатичным.

Felix was very good-looking, tall and broad-shouldered with a fine figure of an athlete.
Феликс был очень хорош собой, высокий, широкоплечий с хорошей фигурой спортсмена.

Прилагательное pretty указывает на внешний вид и имеет значение «привлекательный, полный изящества». Это прилагательное переводится на русский язык как «хорошенькая, хорошенький» и употребляется по отношению к кому-либо или чему-либо сравнительно небольшому:

A pretty little house stood at the top of the lane with a garden in front of it.
Хорошенький маленький домик с садом стоял в конце аллеи.

Pretty не употребляется по отношению к мужчине, но может употребляться по отношению к мальчику:

John’s son is a pretty little boy of five.
Сын Джона хорошенький маленький мальчик пяти лет.

Для тренировки навыков употребления рассмотренных прилагательных предлагаем пройти тест на нашем сайте: Beautiful, lovely, handsome, pretty.

Прилагательные характеризующие плохого человека

Рубрика: На каждый день

Здесь собран наиболее полный список прилагательных, характеризующих плохого человека. Для удобства слова рассортированы по буквам алфавита. Они полезны, когда требуется написать характеристику (и описать негативные черты личности), для составления резюме (когда нужно перечислить свои недостатки), и просто для описания характера (и его особенностей) отдельного человека.

Здесь нет таких прилагательных как «некрасивый», «немытый», «неяркий» и им подобных. Такие слова описывают внешний вид и не имеют отношения к характеру, качествам личности, свойствам индивидуума и поведенческим проявлениям.

Обратите внимание: из списка исключены нецензурные слова и профессиональные термины, используемые узкими специалистами в профессиональных целях (не в разговорной речи).

Если вам требуется полный список прилагательных (негативно и позитивно характеризующих человека), — найдете его по ссылке.

Если требуется список слов (также являющихся прилагательными), которые характеризуют человека только с хорошей стороны – возьмите его здесь.

А

• Авантюрный (здесь в негативном значении, т. е. – рискованный, сомнительный, склонный принимать авантюрные решения и совершать авантюрные поступки)
• Авторитарный
• Агрессивный
• Алчный
• Алогичный (алогичность – противоположность логичности)
• Алкозависимый
• Аморальный
• Аморфный
• Антигуманный
• Апатичный
• Асоциальный

Б

• Балованный
• Бедовый
• Безапелляционный
• Безбашенный
• Безвольный
• Безвкусный
• Безголовый
• Безголосый
• Бездельный
• Безденежный
• Бездумный
• Бездушный
• Бездуховный
• Беззаботный (здесь в негативном значении, т. е. – нерадивый, беспечный, легкомысленный человек)
• Беззастенчивый
• Безалаберный
• Бездарный
• Безынициативный
• Безжалостный
• Бесчувственный
• Безликий
• Безмозглый
• Безнадежный
• Безнравственный
• Безумный
• Безучастный
• Безыдейный
• Безынтересный
• Безрассудный
• Бескультурный
• Бессовестный
• Бессострадательный
• Бесстыдный
• Бесстыжий
• Бесхарактерный
• Бесхозяйственный
• Беспечный
• Бескомпромиссный
• Бессердечный
• Беспутный
• Беспардонный
• Беспокойный
• Бестолковый
• Бесхребетный
• Бесцельный
• Бесцеремонный
• Бесчеловечный
• Бесчувственный
• Бесшабашный
• Бешеный
• Болтливый
• Боязливый
• Брехливый
• Брюзгливый
• Буйный
• Бунтовской
• Быдловатый
• Быковатый
• Бюрократичный

В

• Ведомый
• Вероломный
• Ветреный
• Вздорный
• Взрывной
• Визгливый
• Виноватый
• Властный
• Внушаемый
• Воинственный (воинственно настроенный по отношению к чему-либо или кому-либо)
• Вороватый
• Ворчливый
• Враждебный (враждебно-настроенный, враждебно-холодный)
• Вредный
• Всеядный (здесь – неразборчивый, а не тот кто ест всё подряд)
• Вспыльчивый
• Вульгарный
• Высокоагрессивный
• Высокомерный
• Вычурный
• Вялый

Г

• Гадкий
• Геморройный
• Гиблый
• Глумливый
• Глупый
• Глуповатый
• Гневливый
• Гнилой
• Гнусный
• Говенный
• Голимый
• Головотяпский
• Голословный
• Горлопастый
• Греховный
• Грешный
• Грозный
• Грубый
• Громкий

Д

• Двойственный
• Двуличный
• Дебиловатый
• Дебильный
• Депрессивный
• Дерганый
• Дерзкий (здесь в негативном контексте, т. е. – неуважительный, беззастенчивый, развязный)
• Дерьмовый
• Деспотичный
• Дефективный
• Дефектный
• Дикий
• Диковатый
• Дисгармоничный
• Дискомфортный
• Догадливый
• Доминирующий
• Доставучий
• Докучливый
• Долбанутый (здесь – идиотский, ненормальный, неуравновешенный)
• Драчливый
• Дремучий (здесь – несведущий, темный, тупой, неуч)
• Дрянной
• Дурной
• Дурковатый
• Душевнобольной

Е

• Едкий
• Ершистый
• Ерундовый
• Ернический (здесь – насмехающийся над кем-либо, глумливый, допускающий колкости)
• Ехидный
• Ехидненький

Ж

• Жадный
• Жадноватый
• Жалкий
• Желчный
• Жестокий
• Жесткий
• Жестокосердный
• Жуликоватый
• Жуткий

З

• Забитый
• Заблудший (здесь в значении – запутавшийся, а не заблудившийся в лесу)
• Забывчивый
• Зависимый (от чего-либо или от кого-либо)
• Завистливый
• Задиристый
• Зажатый
• Закрытый
• Закомплексованный
• Закоснелый
• Закостенелый
• Закоренелый
• Замкнутый
• Замороченный
• Замудреный
• Замшелый
• Занудный
• Заносчивый
• Запальчивый
• Запойный
• Заторможенный (здесь в значении – заторможен в реакциях, мышлении, поведении и т. д.)
• Зацикленный
• Злобный
• Зловредный
• Злой
• Злонамеренный
• Злонравный
• Злопамятный
• Злорадный
• Злословный

И

• Изворотливый
• Изменчивый
• Изнеженный
• Изнуренный (т.е. негатив состоит в том, что изнуренный человек является ни на что неспособным человеком)
• Изощренный
• Измученный
• Инертный
• Инфантильный
• Ипохондрический
• Иррациональный
• Импульсивный
• Испитой
• Истеричный
• Иссохший (здесь – в переносном смысле, например: морально и эмоционально иссохший человек, неспособный адекватно оценивать, чувствовать и т.д.)
• Испорченный

К

• Каверзный
• Категоричный
• Комичный (здесь в значении – несуразный человек, а не в значении – забавный)
• Конфликтный
• Конфузливый
• Корыстный
• Корыстолюбивый
• Косноязычный
• Косорукий (здесь в значении – неумелый)
• Кошмарный
• Крикливый
• Криминальный
• Критичный

Л

• Лабильный (здесь – человек настроения)
• Легковерный
• Легкодумный
• Легкомысленный
• Легкораздражимый (легко раздражается)
• Легкоуправляемый
• Легкоуязвимый
• Ленивый
• Лицемерный
• Лживый
• Льстивый
• Лукавый
• Любопытный
• Лютый

М

• Малоактивный
• Маловыносливый
• Малоговорящий
• Малограмотный
• Малодаровитый
• Малодеятельный
• Малодостойный
• Малодушный
• Малообразованный
• Малообщительный
• Малоодаренный
• Малоопытный
• Малоответственный
• Малопорядочный
• Малоприветливый
• Малоприятный
• Малоразвитый
• Малоразговорчивый
• Малотребовательный
• Малоуправляемый
• Малоусидчивый
• Малоуспевающий
• Малохарактерный
• Малахольный
• Маниакальный
• Маргинальный
• Матёрый
• Медлительный
• Мелкий
• Мелочный
• Мерзкий
• Мерзопакостный
• Меркантильный
• Метеозависимый
• Метеочувствительный
• Мздоимный
• Мнительный
• Многоречивый
• Многословный
• Многоликий
• Мрачный
• Мутный
• Мятежный

Н

• Навязчивый
• Наглый
• Наглейший
• Нагловатый
• Надменный
• Надоедливый
• Назойливый
• Наивный
• Наигнуснейший
• Наискучнейший
• Насмешливый
• Настороженный
• Нахальный
• Неадекватный
• Неаккуратный
• Небезупречный
• Небережливый
• Небескорыстный
• Небеспристрастный
• Неблаговоспитанный
• Неблагодарный
• Неблагожелательный
• Неблагонадежный
• Неблагополучный
• Неблагопристойный
• Неблагоразумный
• Неблагородный
• Небрежный (здесь в значении – небрежен в отношении к людям, к здоровью, к работе и т. д., а не в значении «небрежно одетый»)
• Невежественный
• Невежливый
• Невезучий
• Невеликодушный
• Неверный (здесь не про вероисповедание, а про верность)
• Невменяемый
• Невнимательный
• Невоздержанный
• Неврастеничный
• Невротичный (невротический)
• Невыдержанный (здесь не про коньяк, а про отсутствие выдержки у человека)
• Невыносимый
• Невыносливый
• Негармоничный
• Негативный (негативно настроенный)
• Негибкий (тут не про пластичность тела, а про негибкость ума, общения, поведения, мышления)
• Неглубокий (здесь не про глубину водоема, а про глубину внутреннего содержания человека)
• Негостеприимный
• Неграмотный
• Негуманный
• Недалекий (здесь про куцый ум в совокупности с отсутствием образованности, сообразительности и т.д.)
• Недальновидный
• Неделикатный
• Недипломатичный
• Недисциплинированный
• Недоброжелательный
• Недобропорядочный
• Недобросовестный
• Недоверчивый
• Недогадливый
• Недостойный
• Недружелюбный
• Нежизнеспособный
• Незаботливый
• Незадачливый
• Незаинтересованный
• Неидеальный
• Неизобретательный
• Неинициативный
• Неинтеллектуальный
• Неинтеллигентный
• Неинтересный
• Неискренний
• Неисполнительный
• Неисправляемый
• Неистовый
• Неквалифицированный
• Некомпетентный
• Некомфортный
• Некоммуникабельный
• Некомпанейский
• Неконкурентоспособный
• Неконтактный
• Неконструктивный
• Неконтролируемый
• Некорректный
• Некультурный
• Неласковый
• Нелепый
• Нелогичный
• Нелояльный
• Нелюбезный
• Нелюбознательный
• Нелюдимый
• Немилосердный
• Немилостивый
• Немыслящий (здесь – неспособный мыслить, не любящий мыслить, не привыкший мыслить)
• Ненадежный
• Ненаходчивый
• Ненормальный
• Необузданный
• Необщительный
• Необъективный
• Неопытный
• Неорганизованный
• Неосмотрительный
• Неответственный
• Непатриотичный
• Неподатливый
• Ненужный
• Необязательный (здесь – не любящий обязательств, не признающий их, избегающий обязанностей и т. д.)
• Непокорный
• Непонятливый
• Непорядочный
• Непослушный
• Непочтительный
• Непутёвый
• Неправдивый
• Непрактичный
• Непредсказуемый
• Непредусмотрительный
• Неприветливый
• Неприспособленный
• Непроворный
• Непродуктивный
• Непрозорливый
• Непроницательный
• Непростой
• Непрофессиональный
• Непунктуальный
• Неработоспособный
• Нерадивый
• Неразборчивый
• Неразвитой
• Неразговорчивый
• Неразумный
• Нерасторопный
• Нерасчетливый
• Нерациональный
• Нервный
• Нервозный
• Нереализованный (не реализовавшийся)
• Нерачительный
• Нерешительный
• Нерискованный (негативная характеристика в тех случаях, когда требуется быть рискованным, чтобы быть эффективным, востребованным и т.д., но быть нерисковым иногда – позитивное качество)
• Неромантичный (эта характеристика личности зависит от контекста: может быть негативной в определенных обстоятельствах, а может быть и позитивной – когда от человека требуется быть неромантичным для эффективного решения задач)
• Несамостоятельный
• Несговорчивый
• Несдержанный
• Несерьезный
• Нескромный
• Несносный
• Несобранный (здесь несобранность – аналог неорганизованности внутренней, как черта личности)
• Несообразительный
• Неспокойный
• Несправедливый
• Нестабильный (психически, эмоционально и т. д.)
• Нестойкий
• Несуразный
• Нетерпимый
• Нетактичный
• Нетерпеливый
• Неубедительный
• Неуживчивый
• Неуважительный
• Неугомонный
• Неудачливый (например: неудачливый в делах, в переговорах и т.д.)
• Неулыбчивый
• Неусидчивый
• Неуступчивый
• Неумеренный
• Неучтивый
• Нецеремонный
• Нечеловечный
• Нерукопожатный
• Неумелый
• Неумный
• Нехозяйственный
• Нечестивый
• Нехороший
• Нечуткий
• Неэкономный
• Неэрудированный
• Никакой
• Никчемный
• Нудный

О

• Обидчивый
• Обиженный (здесь в значении – обиженный на жизнь, на людей, на судьбу и т.д.)
• Обманчивый
• Одержимый (здесь в отрицательном значении – душевнобольной, маньяк, ненормальный и т.д. хотя слово может употребляться и в позитивном значении, например – одержим работой, профессией, хобби, компьютерами, защитой природы и т. д.)
• Одиозный
• Одичалый
• Ожесточенный
• Озверелый
• Озлобленный
• Окаянный
• Омерзительный
• Опасный
• Опрометчивый
• Ординарный
• Остервенелый
• Отвратительный
• Отвратный
• Отрицательный
• Отсталый
• Отупелый
• Оцепенелый
• Очерствелый

П

• Падкий (до чего-либо падкий, например: падкий до халявы; падок до женщин; падок на спиртное, падок до интриг и т.д.)
• Пакостливый
• Парадоксальный
• Параноидный (здесь – параноидный тип личности и как следствие – определенный стиль мышления, поведения и т.д., характерный для человека данного типа)
• Паршивый
• Паскудный
• Пассивный
• Первобытный
• Переменчивый (здесь в значении – неустойчивый, ненадежный)
• Пессимистичный
• Пещерный (здесь в значении – дремучий, нецивилизованный, необразованный, тупой, примитивный и т.д.)
• Плутоватый
• Поверхностный
• Поганый
• Погибший (здесь в значении – безнадежный, пропащий человек, а не умерший)
• Подленький
• Подлый
• Подлейший
• Подобострастный
• Подозрительный
• Понурый
• Посредственный
• Подхалимистый
• Полоумный
• Полусумасшедший
• Помешанный
• Порочный
• Потасканный
• Потерянный (здесь в значении – потерян для общества, для семьи, потерявшийся в жизни и т. д.)
• Похотливый
• Пошлый
• Празднословный
• Праздношатающийся
• Преглупый
• Прегрубый
• Предвзятый
• Предосудительный
• Предубежденный
• Прежестокий
• Презрительный
• Презренный
• Пренебрежительный
• Пренеприятный
• Преподлый
• Пресный (здесь о человеке в значении – скучный, без «изюминки», без «перца»)
• Прескверный
• Прескучный
• Преступный
• Преужасный
• Привередливый
• Придурковатый
• Придурочный
• Прижимистый
• Примитивный
• Пристрастный
• Притворный
• Прихотливый
• Проблемный
• Проворный
• Продажный
• Прожорливый (как в прямом, так и в переносном смысле)
• Прозорливый
• Проклятый
• Пронырливый
• Противный
• Противоречивый
• Психованный
• Пустой (в значении – пустой человек, «пирожок с ничем», и т.д.)
• Пустословный
• Пустоголовый

Р

• Раболепный
• Равнодушный
• Радикальный
• Развратный
• Развязный
• Разгульный
• Раздражительный
• Разнузданный
• Распутный
• Распущенный
• Расторможенный
• Расточительный
• Ревнивый
• Резкий
• Ретроградный
• Рядовой (в смысле – обыкновенный)

С

• Самовлюбленный
• Самовольный
• Самодурский
• Самозваный
• Самомнительный
• Самонадеянный
• Саркастичный
• Сварливый
• Свирепый
• Своевластный
• Своевольный
• Своенравный
• Сволочной
• Себялюбивый
• Сердитый
• Сиволапый (здесь в значении – невоспитанный, неловкий, не умеющий себя вести, не умеющий себя держать, которого нельзя пускать в приличное общество и т. д.)
• Скабрёзный
• Скандальный
• Скаредный
• Скверный
• Скептичный
• Склочный
• Скованный (здесь в значении – зажатый, оцепенелый, стесненный)
• Скользкий (здесь в значении – скользкий человек, т.е. – ненадежный, недобропорядочный, двусмысленный, неприличный, сомнительный)
• Скрытный
• Скудоумный
• Скуповатый
• Скупой
• Скучный
• Слабый
• Слабовольный
• Слабодушный
• Слабонервный
• Слабоумный
• Слаборазвитый
• Сластолюбивый (здесь не любитель сладостей, а – развратный человек, сластолюбец)
• Слащавый
• Слезливый
• Сомнительный
• Спесивый
• Спонтанный (здесь в значении спонтанный человек – безответственный, инфантильный, незрелый человек)
• Стеснительный
• Странный
• Странноватый
• Строгий
• Строптивый
• Субъективный
• Суеверный
• Суетливый
• Суетный
• Сумасбродный
• Сумасшедший

Т

• Твердолобый (здесь – тупой, недалекий, упрямый и т. д.)
• Темный (здесь – дремучий, необразованный, пещерный человек)
• Томный (вялый, расслабленный человек)
• Тоскливый
• Требовательный (здесь в негативном значении – придирчив по пустякам, цепляющийся не по делу, капризный и т.д.)
• Тревожный
• Трудный (здесь – сложный, тяжелый человек, трудный подросток и т.д.)
• Трудновоспитуемый
• Труднопонимаемый
• Трусоватый
• Тупой
• Туповатый
• Тупоголовый
• Тупоумный
• Тщеславный
• Тяжелый (не по весу, а по характеру)

У

• Убогий
• Угодливый (в негативном значении – льстивый, раболепный, лакейский человек)
• Угрюмый
• Ужасный
• Уклончивый
• Умалишенный
• Умозрительный
• Унылый
• Упертый
• Утомительный
• Ущербный
• Узкомыслящий
• Ушлый

Ф

• Фамильярный
• Фальшивый
• Фиговый
• Фривольный
• Фригидный (например: фригидная женщина)

Х

• Хвастливый
• Херовый
• Хитрый
• Хитрожопый
• Хитрющий
• Холодный (здесь не о температуре, а о душевной холодности)
• Хулиганистый
• Хреновый
• Худший

Ц

• Циничный
• Цепкий (здесь в негативном контексте – цепляющийся, жесткий и т. д.)

Ч

• Чванливый
• Человеконенавистнический
• Черствый (здесь – о душевной/сердечной черствости)
• Чумовой
• Чудовищный
• Чужеродный
• Чокнутый
• Чревоугоднический

Ш

• Шалопутный
• Шебутной (здесь в негативном контексте, т.е. – беспокойный, доставляющий неудобства)
• Шельмоватый
• Шизоидный (шизоидного типа)
• Шизофренический
• Шкодливый (здесь в отрицательном значении, если шалости не мирно-направленные, а доставляющие неудобства и дискомфорт)
• Шовинистически настроенный (от слова «шовинист»)
• Шумный

Э

• Эгоистичный
• Эгоцентричный
• Экзальтированный
• Эксцентричный

Ю

• Юродивый
• Юродский

Я

• Ядовитый (здесь в значении – токсичный человек, пагубно влияющий, отравляющий)
• Язвительный
• Яростный (здесь – в негативном контексте, т.е. дикий, злобный, бешеный, буйный)

Примечание:

1. Перечисленными словами можно охарактеризовать не только мужчину, женщину, но и подростка и во многих случаях – ребенка. Для этого необходимо поменять окончания слов (меняя, таким образом, мужской род слова на женский).
2. Также, помните: по правилам русского языка некоторые из вышеперечисленных слов могут быть как прилагательным, так и причастием. Это зависит от контекста в котором употребляется слово. В том контексте, в котором слова присутствуют в данном списке, все они – прилагательные.

Похожие материалы

61 Синонимов и антонимов слова FEMALE

женский
1 из 2

как в женский

связанных с женщинами или отмеченных качествами, традиционно ассоциируемыми с женщинами

новая музыка композитора призывает женщин голосов

• женский

• женственный

• женственный

• женский

• девочка

• девичий

• женоподобный

• прялка

• неженка

• девчачий

• эпицен

• изнеженный

• немужественный

• женственный

• ультраженственный

• нижняя юбка

• изнеженный

• мужской

• мужской

• неженственный

• мужественный

• неженственный

• мужественный

• сорванец

• андрогинный

• гойденский

• мальчишеский

• средний

• мужественный

• мужественный

• буч

• мачо

• гипермужественный

• амазонский

• волосатая грудь

Подробнее

• мужской

• мужской

• неженственный

• мужественный

• неженственный

• мужественный

• сорванец

• андрогинный

• гойденский

• мальчишеский

• средний

• мужественный

• мужественный

• буч

• мачо

• гипермужественный

• амазонский

• волосатая грудь

Подробнее

женский

2 из 2

как в леди

взрослое человеческое существо женского пола

исследователи ищут женщин в возрасте от 50 до 70 лет для участия в исследовании

• леди

• женщина

• девочка

• юбка

• Госпожа

• дворянка

• мадам

• дама

• дева

• гал

• девица

• служанка

• девушка

• инженю

• сеньора

• красота

• инженю

• кукла

• красавица

• сеньорита

• Лесси

• сеньора

• мадемуазель

• сеньорита

• скучать

• детка

Тезаурус Записи рядом с

женский

валялся

женский

женственность

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Женский.

» Merriam-Webster.com Тезаурус , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/female. По состоянию на 11 марта 2023 г.0005 female

Английский: Перевод female для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод female для говорящих на арабском языке

больше определений и расширенный поиск — без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

скрупулезный

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!

Что появилось раньше?

• горячий прием или холодный прием ?

• горячий дубль
  холодный прием

Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

ИГРАТЬ

Спросите у редакторов

• Странные множественные числа

  Один гусь, два гуся. Один лось, два… лось. Чт…

• независимо

  На самом деле это настоящее слово (но это не значит…

• Принести или взять

  Оба слова означают движение, но разница может быть…

• Дефенестрация

  Увлекательная история любимых многими людей…

Игра слов

• Известные романы, викторина «Первые строчки»

  Сможете ли вы узнать эти романы по их знаменитым. ..

  Пройти тест

• Погодные слова

  Можете ли вы справиться с (барометрическим) давлением?

  Пройди тест

• Назови это

  Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить…

  Пройди тест

• Орфографическая пчела Викторина

  Сможете ли вы превзойти прошлых победителей Национального конкурса орфографии…

  Примите участие в викторине

Когда следует использовать женский, женский или леди в качестве прилагательного: Путеводитель.

Хиллари Клинтон, женщина, которая также является женщиной-политиком и, если она примет этот ярлык, леди.

Спенсер Платт / Getty Images

Редактор этого журнала недавно заметил, что его авторы в последние годы начали публиковать рассказы, населенные женщины-врачи и женщины-генеральные директора и женщины-сенаторы . Эта тенденция, отраженная в творчестве как писателей-мужчин, так и писателей-женщин, противоречит стилю Slate , согласно которому прилагательное для женщина есть женщина. Говоря женщина-адвокат , когда в других обстоятельствах мы бы сказали мужчина-адвокат (а не мужчина-адвокат ), мы выделяем вариант женщины как неестественный, требующий специальной лингвистической обработки. И все же так легко звучать неуважительно, когда ты указываешь на 9.0005 женщина что угодно. Термин происходит прямо из биологии, резкий от запаха хлороформа и не обращающий внимания на наше человеческое различие между полом и гендером. Женщина-спортсменка — это профессионал, который чудесным образом идентифицирует себя как член моего (да, аморфного, да, вечно меняющегося, да неопределимого) клуба. Я не могу со 100-процентной уверенностью сказать, является ли женщина-пловец человеком или нематодой.

Конечно, то же самое относится и к мужскому ; но почему-то их просто нет. Частично это связано с кросс-грамматическим заражением: в отличие от мужчина , женщина имеет долгую и бесславную историю как уничижительное существительное — его послужной список оскверняет даже такое мягкое словосочетание, как женщина-избиратель . Согласно науке, дело не только в том, что самки ( n ) демонстрируют максимальное половое опухание в периовуляторный период. В хип-хопе они тверкают и ползают. В Твиттере они делают глупости, например, ожидают, что их романтические партнеры тоже будут их друзьями. Обозначение «те женщины» принадлежит к той же паутинной помойке, что и «те китайцы» или «те черные». Во множественном числе, существительное, все три модификатора стирают человеческое подлежащее в предложении.

Но справедливо ли обвинять прилагательное в грехах существительного? Действительно ли первая женщина-президент будет пользоваться большим авторитетом и восхищением, чем первая женщина-президент? В книгах и статьях мы склонны отдавать предпочтение первым формулировкам, а не вторым (и так было в течение последних 100 лет). То же самое женщина-врач над женщина-врач и женщина-адвокат над женщина-адвокат , хотя в последнее время картина изменилась на противоположную для автора и спортсмен . Как объяснил Уильям Сэфайр в колонке 2007 года, женщина использовала прилагательное «это то, что O. E.D. обозначает подходящее существительное — объясняя, даже идентифицируя существительное, с которым оно «стоит рядом», — но синтаксически сильнее, чем прилагательное». Другими словами, уместное существительное делает больше, чем просто добавляет красок своему соседу; оно составляет «часть основы значения именной фразы».

По иронии судьбы тонкий аргумент женщины-президента — что пол президента является неотъемлемой частью ее личности, а не случайным модификатором — может иметь неприятные последствия для тех, кто попытается использовать уместный женщина с уважением. Как отмечает Робин Лакофф, профессор лингвистики Калифорнийского университета в Беркли, подчеркивание женственности у художника или политика «предполагает, что женщина, занимающая эту позицию, отмечена — в некотором роде неестественно, и что для мужчин естественно занимать это. » Таким образом, патриархат — это то, что делает прозвище человек сенатор таким странным: какой другой сенатор может быть? (Рассмотрите также благозвучие черного президента . Эта фраза приятно бросает вызов ожиданиям, по крайней мере, для большинства людей.)

Это ставит политически сознательных носителей английского языка в затруднительное положение. Есть женских , грамматически правильных, но запятнанных инакомыслием, клинической холодностью (с одной стороны) или женоненавистничеством (с другой). Есть женщина , которая, отказываясь уступить слово изменяемому им существительному, настаивает на собственной неправильности.

И есть дама . Леди , которая, а-ля леди блог или леди части , кажется подмигивающе скромной или вежливой. Леди — тоже уместное существительное, но настолько самосознательное, что любое трение кажется остроумным и преднамеренным. Если женщина-врач пытается и не может скрыть свой пол под белым халатом, женщина-врач украшает пальто меловыми ботинками Джона Флювога. Она бросает вызов нашим гендерным нарративам о включении и исключении по той простой причине, что если и есть шутка, то она слишком хорошо осведомлена, чтобы не участвовать в ней.

Как существительное, леди прекрасна: Джейн Остин опубликовала Sense and Sensibility как «Леди» расскажет вам все, что вам нужно знать о мягкой иронии этого слова, его сочетании деликатности, силы и интеллекта. Молли Фишер написала в n+1 : : «Это слово позволяет прилично удалиться… это вежливый способ признать предполагаемую брезгливость или смущение слушателя по поводу чего-либо, относящегося к ее полу». На мой взгляд, дама указывает не только на очаровательный, анахроничный такт и утонченность, но и на своего рода авторитет. Остин обнажила свое общество. Фишер рассказывает о том, как ее мать, врач, использовала это слово, чтобы успокоить нервных пациентов «при обсуждении гинекологических вопросов». А с такими поп-исполнителями, как Леди Гага или Леди Антебеллум, этот термин стал еще более явно расширять возможности, устанавливая и разрушая ожидания одним и тем же штрихом. Помните, когда Бейонсе подстрекала «всех одиноких дам» вскинуть руки? Нравится 9Сама леди 0005 , этот жест мнимой капитуляции на самом деле излучал свободу действий.

Конечно, леди в устах женщины-феминистки звучит иначе, чем в устах мужчины. В основном мы считаем парней, которые говорят леди снисходительными динозаврами. (Давай, представьте себе оправданную ярость, если диктор-мужчина назовет Хиллари Клинтон «женщиной-политиком». ) Это еще одна причина, по которой королева Бей выбрала этот термин — чтобы подчеркнуть чувство сестринства, отгородиться от мужчин.

Описывая восхождение леди , Энн Фридман размышляет о том, что это слово «разделяет разницу между инфантилизирующей «девушкой» и душной, холодной «женщиной» бюро переписи… Это способ стильно сигнализировать о вашем гендерном сознании, без атрибутов каменного лица второй волны». Хотя Фридман выступает за леди , подтекст ее анализа ясен: при всей своей дерзости леди остается эвфемизмом. Он тянет удары. (Представьте себе, как незнакомец кричит «Подвиньтесь, леди», когда он хочет сказать «Подвиньтесь, сука».) По сравнению со стихийной, почти мифической основательностью и вместительностью женщина , это как-то слишком просто. «Леди, — утверждает Фишер в своей статье n+1 , — существительное детской категории для взрослых, не являющихся матерью».

Что окольным путем объясняет, почему я не люблю леди как универсальное женское прилагательное. Есть ситуации, в которых это работает. Но тонально он кажется слишком специфичным, чтобы выполнять свою работу. Не каждый босс, который является женщиной, хочет быть боссом леди. Если да, то она должна смириться с тем, что у любого, кто услышит о ней такое описание, она будет выглядеть как забавная прогрессивная феминистка или интермедия позитивных действий. (Что касается #girlboss, этот термин, возможно, не работает без хэштега.) Я всем сердцем поддерживаю 9 Фридмана.0005 леди как платоническая сущность, и я люблю обращаться к своим подругам как леди , но я не чувствую себя комфортно, заставляя всех женщин всегда быть леди , особенно когда «мужское» все может исчезнуть по умолчанию.

com/_components/slate-paragraph/instances/cq-article-82276b64886d96e935e62270b8cdf61f-component-11@published»> Итак: женщина или женщина ? женщина или женщина ? Я должен придерживаться грамматической последовательности и равенства, которое она подразумевает. Джонатан Франзен не человек-романист (он писатель, чувак), так что Тони Моррисон не человек.0005 женщина-писательница . Кроме того, зачем позволять ретро-сексистским ассоциациям вокруг женщин запятнать вполне годное прилагательное? Конечно, все это относится только к ситуациям, в которых необходимо указать пол или пол. При обсуждении того, как певица Сия только что выпустила новый альбом или какая инсталляция, наконец, докажет, что это самая живучая работа дизайнера Майи Лин, прилагательное, которое вы ищете, — это awesome .

* Исправление от 18 февраля 2016 г.